Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Русалонька 2 Повернення до моря англ The Little Mermaid II Return to the Sea другий мультфільм за черговості появи і ост

Русалонька 2: Повернення в море

«Русалонька 2: Повернення до моря» (англ. The Little Mermaid II: Return to the Sea) — другий мультфільм за черговості появи і останній мультфільм за сюжетом з циклу «Русалонька». Прем'єра відбулася 19 вересня 2000 року.

Русалонька 2: Повернення до моря
англ. The Little Mermaid II: Return to the Sea
image
Жанрмузичний фільм, фентезійний фільм і пригодницький фільм
Режисерd[1][2][…]
Продюсерd
На основіРусалонька
Композиторd
КінокомпаніяDisneyToon Studios і Walt Disney Pictures
Дистриб'юторInterCom, Walt Disney Studios Home Entertainment і
Тривалість75 хв.
Моваанглійська
Країнаimage США
image Австралія
IMDbID 0240684
ПопереднійРусалонька: Початок історії Аріель, Русалонька і Русалонька
movies.disney.com/the-little-mermaid-2-return-to-the-sea
image Русалонька 2: Повернення до моря у Вікісховищі

Сюжет

У принца Еріка і Аріель народжується донька, яку назвали Мелоді. При знайомстві Мелоді з її дідусем, царем Тритоном, з'явилася сестра Урсули, Моргана. Вона спробувала викрасти Мелоді і шантажувати (згодувати акулі на ім'я Громила) Тритона з метою отримання чарівного тризуба, але у неї це не вийшло, а Громилу цар Тритон перетворив на міні-рибу, схожу на піранью, після чого замок принца Еріка і його сім'ї був відділений від моря великий стіною.

Мелоді не знала, що її мати — русалка, але любов до моря була у неї в крові. Вона кожен день в таємниці від матері плавала в морі і вважала, що мати ніколи її не зрозуміє. Через 12 років Моргана вирішила завоювати довіру у маленької принцеси, і у неї це вийшло. За допомогою Мелоді Моргана отримала тризубець царя Тритона, але маленька принцеса перехитрила злу чарівницю. Незабаром Моргана відправилася вслід за своєю сестрою Урсулою.

З тих пір підводне та земне королівство жили разом в мирі та спокої.

Персонажі

  • Мелоді — головна героїня фільму, донька Еріка та (Аріель). Дуже любить море і засмучується, що їй не дозволяють там гратись. Однак, наперекір всім заборонам і старанням Себастьяна, вона дуже часто збирає там мушлі. Їй 12 років. Відшукавши медальйон, який їй подарував її дідусь — царь Тритон, Мелоді свариться зі своєю мамою, оскільки Аріель попереджає доньку про небезпеку моря, на що Мелоді відповідає:
image

Звідки ти знаєш? Ти там ніколи не була!

Оригінальний текст (англ.)
How would you know? You've never even been in it!
 image

Зрештою Мелоді вирішує відправитися на пошуки того, що допоможе їй дізнатися про Атлантику.

  • Аріель — вперта і допитлива русалонька. Дуже смілива. Любить свою доньку, тому не дозволяє їй грати в морі і просить Себастьяна поглядати за нею. На початку цього фільму їй 23 роки, а надалі (з розрахунку віку Мелоді) — 35 років.
  • Принц Ерік — чоловік Аріель і батько Мелоді. Добрий, справедливий і хоробра людина. На початку фільму йому 25 років, а надалі (з розрахунку віку Мелоді) — 37.
  • Моргана — головна антагоністка фільму. Зла, хитра та підступна морська відьма. Хотіла перевершити свою сестру Урсулу. Протягом всього фільму хотіла роздобути тризубець і правити морями (повторюючи мрію Урсули). В кінці у неї це вийшло. Але тризубець у неї хитрістю забрали, а саму Моргану заточили в лід.

Фільм озвучували

  • Джоді Бенсон — Аріель
  •  — Себастьян
  • Тара Стронг — Мелоді
  •  — Моргана
  •  — Скаттл
  •  — царь Тритон
  •  — Тіп
  •  — Деш
  •  — принц Ерік
  • Кленсі Браун — Громила
  • (Кем Кларк) — Флаундер
  • (Рене Обержонуа) — шеф Луі
  •  — Похмурус
  •  — Карлотта
  • Ді Бредлі Бейкер — Маска/Кинджал
  •  — морськой коник
  • (Френк Велкер) — Макс

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році.

  • Перекладач тексту та пісень — Роман Кисельов
  • Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Звукорежисер — Микита Будаш
  • Координатор дубляжу — Мирослава Сидорук
  • Диктор — Михайло Войчук

Ролі дублювали

А також

  • Людмила Суслова
  • Валерій Легін

Розбіжності з першим фільмом

Перша частина (1989) Друга частина (2000)
Головний позитивний персонаж — Аріель, а головний негативний — Урсула. Головний позитивний персонаж — Мелоді, а головний негативний — Моргана.
Аріель — русалка, і її ціль — стати смертною. Мелоді — смертна, а її ціль — стати русалкою.
Урсула — товста відьма з коротким волоссям і фіолетовим кольором шкіри, досвідчена в магії. Замість ніг 6 щупалець Восьминога з 8. Моргана — худа чаклунка з довгим волоссям і зеленим кольором шкіри, недосвідчена в магії. Замість ніг всі 8 щупальці Восьминога.

Цікаві факти

  • , котра озвучила Урсулу в першому фільмі, також озвучила Моргану в цьому фільмі.
  • Фільм став останньою роллю в кіно.
  • Мелоді успадкувала риси обох батьків: від Аріель — впертість і допитливість, а від Еріка — тягу до моря.
  • На хрестинах Мелоді з'являються всі сестри Аріель, окрім Арісти і Алани.
  • Під час заключних титрів фільму звучить нова озвучка пісні «Частина твого світу» (англ. Part of Your World) з першої частини. Тут її виконує американська співачка . Другий варіант (у виконанні ) був використаний в декількох дубляжах фільму.
  • Краб Себастьян мигцем з'являється в мультсеріалі «Геркулес». Його можна побачити на початку серії «Геркулес та Гибель Атлантиди».
  • Краба Себастьяна можна бачити в грі «Disney's Aladdin», де він прикутий до стіни на рівні «Палацові темниці».
  • Аріель з'являється в одному з епізодів мультсеріалу («Софія Прекрасна») (епізод «Плавучий палац»), де говорить про спасіння принца Еріка. Ймовірно, ці явища відбуваються паралельно подіям фільму «Русалонька 2: Повернення у море» перед поверненням Аріель в її грот (перше) і перед поверненням до палацу Еріка (друге).

Неточності

  • В першому мультфільмі царь Тритон в гніві знищив всю колекцію Аріель. В другому ж Аріель повертається до неушкодженої печери з цілою колекцією.
  • Тризубець неодноразово змінює довжину та товщину, а коли Мелоді передає його царю Тритону, наконечник зникає.

Примітки

  1. http://stopklatka.pl/film/mala-syrenka-ii-powrot-do-morza
  2. http://www.mafab.hu/movies/a-kis-hableany-2-a-tenger-visszavar-46076.html
  3. http://www.ofdb.de/film/7488,Arielle-die-Meerjungfrau-2---Sehnsucht-nach-dem-Meer

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Rusalonka 2 Povernennya do morya angl The Little Mermaid II Return to the Sea drugij multfilm za chergovosti poyavi i ostannij multfilm za syuzhetom z ciklu Rusalonka Prem yera vidbulasya 19 veresnya 2000 roku Rusalonka 2 Povernennya do moryaangl The Little Mermaid II Return to the SeaZhanrmuzichnij film fentezijnij film i prigodnickij filmRezhiserd 1 2 ProdyuserdNa osnoviRusalonkaKompozitordKinokompaniyaDisneyToon Studios i Walt Disney PicturesDistrib yutorInterCom Walt Disney Studios Home Entertainment i Disney Trivalist75 hv MovaanglijskaKrayina SShA AvstraliyaIMDbID 0240684PoperednijRusalonka Pochatok istoriyi Ariel Rusalonka i Rusalonkamovies disney com the little mermaid 2 return to the sea Rusalonka 2 Povernennya do morya u VikishovishiSyuzhetU princa Erika i Ariel narodzhuyetsya donka yaku nazvali Melodi Pri znajomstvi Melodi z yiyi didusem carem Tritonom z yavilasya sestra Ursuli Morgana Vona sprobuvala vikrasti Melodi i shantazhuvati zgoduvati akuli na im ya Gromila Tritona z metoyu otrimannya charivnogo trizuba ale u neyi ce ne vijshlo a Gromilu car Triton peretvoriv na mini ribu shozhu na piranyu pislya chogo zamok princa Erika i jogo sim yi buv viddilenij vid morya velikij stinoyu Melodi ne znala sho yiyi mati rusalka ale lyubov do morya bula u neyi v krovi Vona kozhen den v tayemnici vid materi plavala v mori i vvazhala sho mati nikoli yiyi ne zrozumiye Cherez 12 rokiv Morgana virishila zavoyuvati doviru u malenkoyi princesi i u neyi ce vijshlo Za dopomogoyu Melodi Morgana otrimala trizubec carya Tritona ale malenka princesa perehitrila zlu charivnicyu Nezabarom Morgana vidpravilasya vslid za svoyeyu sestroyu Ursuloyu Z tih pir pidvodne ta zemne korolivstvo zhili razom v miri ta spokoyi PersonazhiMelodi golovna geroyinya filmu donka Erika ta Ariel Duzhe lyubit more i zasmuchuyetsya sho yij ne dozvolyayut tam gratis Odnak naperekir vsim zaboronam i starannyam Sebastyana vona duzhe chasto zbiraye tam mushli Yij 12 rokiv Vidshukavshi medaljon yakij yij podaruvav yiyi didus car Triton Melodi svaritsya zi svoyeyu mamoyu oskilki Ariel poperedzhaye donku pro nebezpeku morya na sho Melodi vidpovidaye Zvidki ti znayesh Ti tam nikoli ne bula Originalnij tekst angl How would you know You ve never even been in it Zreshtoyu Melodi virishuye vidpravitisya na poshuki togo sho dopomozhe yij diznatisya pro Atlantiku Ariel vperta i dopitliva rusalonka Duzhe smiliva Lyubit svoyu donku tomu ne dozvolyaye yij grati v mori i prosit Sebastyana poglyadati za neyu Na pochatku cogo filmu yij 23 roki a nadali z rozrahunku viku Melodi 35 rokiv Princ Erik cholovik Ariel i batko Melodi Dobrij spravedlivij i horobra lyudina Na pochatku filmu jomu 25 rokiv a nadali z rozrahunku viku Melodi 37 Morgana golovna antagonistka filmu Zla hitra ta pidstupna morska vidma Hotila perevershiti svoyu sestru Ursulu Protyagom vsogo filmu hotila rozdobuti trizubec i praviti moryami povtoryuyuchi mriyu Ursuli V kinci u neyi ce vijshlo Ale trizubec u neyi hitristyu zabrali a samu Morganu zatochili v lid Film ozvuchuvaliDzhodi Benson Ariel Sebastyan Tara Strong Melodi Morgana Skattl car Triton Tip Desh princ Erik Klensi Braun Gromila Kem Klark Flaunder Rene Oberzhonua shef Lui Pohmurus Karlotta Di Bredli Bejker Maska Kindzhal morskoj konik Frenk Velker MaksUkrayinskij dublyazhFilm dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2017 roci Perekladach tekstu ta pisen Roman Kiselov Rezhiser dublyazhu Konstyantin Linartovich Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Zvukorezhiser Mikita Budash Koordinator dublyazhu Miroslava Sidoruk Diktor Mihajlo Vojchuk Roli dublyuvali Galina Dubok Melodi Liza Kurbanmagomedova Ariel Larisa Rusnak Morgana Yurij Visockij Triton Igor Timoshenko Sebastyan Dmitro Sova Erik Nazar Zadniprovskij Rik Oleksandr Pogrebnyak Smik Oleg Aleksandrov Flaunder Pavlo Skorohodko Skorik Andrij Alohin Luyi A takozh Lyudmila Suslova Valerij LeginRozbizhnosti z pershim filmomPersha chastina 1989 Druga chastina 2000 Golovnij pozitivnij personazh Ariel a golovnij negativnij Ursula Golovnij pozitivnij personazh Melodi a golovnij negativnij Morgana Ariel rusalka i yiyi cil stati smertnoyu Melodi smertna a yiyi cil stati rusalkoyu Ursula tovsta vidma z korotkim volossyam i fioletovim kolorom shkiri dosvidchena v magiyi Zamist nig 6 shupalec Vosminoga z 8 Morgana huda chaklunka z dovgim volossyam i zelenim kolorom shkiri nedosvidchena v magiyi Zamist nig vsi 8 shupalci Vosminoga Cikavi fakti kotra ozvuchila Ursulu v pershomu filmi takozh ozvuchila Morganu v comu filmi Film stav ostannoyu rollyu v kino Melodi uspadkuvala risi oboh batkiv vid Ariel vpertist i dopitlivist a vid Erika tyagu do morya Na hrestinah Melodi z yavlyayutsya vsi sestri Ariel okrim Aristi i Alani Pid chas zaklyuchnih titriv filmu zvuchit nova ozvuchka pisni Chastina tvogo svitu angl Part of Your World z pershoyi chastini Tut yiyi vikonuye amerikanska spivachka Drugij variant u vikonanni buv vikoristanij v dekilkoh dublyazhah filmu Krab Sebastyan migcem z yavlyayetsya v multseriali Gerkules Jogo mozhna pobachiti na pochatku seriyi Gerkules ta Gibel Atlantidi Kraba Sebastyana mozhna bachiti v gri Disney s Aladdin de vin prikutij do stini na rivni Palacovi temnici Ariel z yavlyayetsya v odnomu z epizodiv multserialu Sofiya Prekrasna epizod Plavuchij palac de govorit pro spasinnya princa Erika Jmovirno ci yavisha vidbuvayutsya paralelno podiyam filmu Rusalonka 2 Povernennya u more pered povernennyam Ariel v yiyi grot pershe i pered povernennyam do palacu Erika druge NetochnostiV pershomu multfilmi car Triton v gnivi znishiv vsyu kolekciyu Ariel V drugomu zh Ariel povertayetsya do neushkodzhenoyi pecheri z ciloyu kolekciyeyu Trizubec neodnorazovo zminyuye dovzhinu ta tovshinu a koli Melodi peredaye jogo caryu Tritonu nakonechnik znikaye Primitkihttp stopklatka pl film mala syrenka ii powrot do morza http www mafab hu movies a kis hableany 2 a tenger visszavar 46076 html http www ofdb de film 7488 Arielle die Meerjungfrau 2 Sehnsucht nach dem MeerPosilannya Rusalonka 2 Povernennya v more na sajti IMDb angl Rusalonka 2 Povernennya do morya na sajti Big Cartoon DataBase angl Rusalonka 2 Povernennya do morya na sajti AllMovie angl Rusalonka 2 Povernennya v more na sajti Rotten Tomatoes angl
Топ