Ритурне́ль (фр. ritournelle, від італ. ritorno — повернення) — строфа провансальської, італійської та французької поезії; вірш на три або чотири строфи.
Кожна строфа складається з короткого (часто з одного слова) рядка, котрий римується із третім довгим, витворюючи своєрідне кільце, другий — лишається неримованим холостим. У сучасній поезії вживається рідко, хоча трапляються поодинокі випадки, як-от вірш В. Брюсова «Три символи», відомий у перекладі Б. Мельничука українською мовою, цикл І. Калинця «Тріолети і ритурнелі». В українській ліриці така строфічна форма, очевидно, набуває приблизних ознак, де перший рядок римується з третім асонансовим суголоссям:
- Кругле озеро,
- кругле «о —» луни…
- Знов я тут — замкнулося коло… (В. Коломієць).
Джерела
- Літературознавчий словник-довідник / Р. Т. Гром'як, Ю. І. Ковалів та ін. — К.: ВЦ «Академія», 1997. — с. 597—598
Посилання
- Ритурнель, або Риторнель // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 330.
- Ритурнель // Лексикон загального та порівняльного літературознавства / голова ред. А. Волков. — Чернівці : Золоті литаври, 2001. — С. 480. — 634 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Riturne l fr ritournelle vid ital ritorno povernennya strofa provansalskoyi italijskoyi ta francuzkoyi poeziyi virsh na tri abo chotiri strofi Kozhna strofa skladayetsya z korotkogo chasto z odnogo slova ryadka kotrij rimuyetsya iz tretim dovgim vitvoryuyuchi svoyeridne kilce drugij lishayetsya nerimovanim holostim U suchasnij poeziyi vzhivayetsya ridko hocha traplyayutsya poodinoki vipadki yak ot virsh V Bryusova Tri simvoli vidomij u perekladi B Melnichuka ukrayinskoyu movoyu cikl I Kalincya Trioleti i riturneli V ukrayinskij lirici taka strofichna forma ochevidno nabuvaye pribliznih oznak de pershij ryadok rimuyetsya z tretim asonansovim sugolossyam Krugle ozero krugle o luni Znov ya tut zamknulosya kolo V Kolomiyec DzherelaLiteraturoznavchij slovnik dovidnik R T Grom yak Yu I Kovaliv ta in K VC Akademiya 1997 s 597 598PosilannyaRiturnel abo Ritornel Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 330 Riturnel Leksikon zagalnogo ta porivnyalnogo literaturoznavstva golova red A Volkov Chernivci Zoloti litavri 2001 S 480 634 s