Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Рада округу Колумбія — законодавча гілка міського уряду Федерального округу Колумбія, в якому знаходиться місто Вашингтон, столиця Сполучених Штатів Америки. Як вказано в Конституції США, федеральний округ не є частиною жодного з штатів і управляється напряму федеральним урядом.
| Рада округу Колумбія англ. Council of the District of Columbia | |||
 | |||
| Печатка Федерального округу Колумбія | |||
 | |||
| Будівля, де засідає Рада | |||
| Загальна інформація: | |||
| Юрисдикція: |  Федеральний округ Колумбія | ||
| Тип: | однопалатний парламент | ||
| Дата заснування: | 1973 | ||
| Структура: | |||
| Депутатів: | 13 | ||
| Політичні групи: | 10 демократів 2 незалежних 1 вакантне місце | ||
| Голова: | Філ Мендельсон (демократ) з 13 червня 2012 | ||
| Вибори: | |||
| Останні вибори: | 6 листопада 2018 | ||
| Термін: | 4 роки | ||
| Адреса: | |||
| Адреса: | Пенсильванія-авеню, 1350 — північний захід, Будівля Джона Вілсона, Вашингтон, округ Колумбія | ||
| Офіційний вебсайт: | |||
| dccouncil.us | |||
| |||
В 1973 році Конгрес США передав Раді округу Колумбія певні повноваження, які зазвичай мають легіслатури штатів або міські ради в решті країни. Однак, Конституція надає Конгресу найвищу владу над федеральним округом, і тому всі дії Ради округу Колумбія можуть бути переглянуті чи змінені Конгресом чи Президентом. Конгрес може ухвалювати законодавство федерального округу, а також в будь-який момент може забрати в округу самоуправління.
Рада округу Колумбія збирається в Будівлі Джона Вілсона в центрі Вашингтона.
Історія
За Конституцією США, федеральний округ перебуває під прямою юрисдикцією Конгресу. Однак, в різні періоди історії округу, Конгрес передавав деякі із своїх повноважень щодо округу його жителям та обраних цими жителями представникам.
Коли 16 липня 1790 року Конгрес ухвалив Закон про встановлення постійного місця передування уряду Сполучених Штатів, він вирішив що нова постійна столиця держави має розташовуватись на березі річки Потомак. Спочатку, округ складався із територій, які формували квадрат зі стороною 16 кілометрів (і відповідно площею в приблизно 256 км2), по обидва береги річки, взятих у штатів Меріленд та Вірджинія (північний та південний береги відповідно). За цим законом також вводилась Рада комісарів із трьох осіб призначуваних Президентом, обов'язком яких був нагляд за будівництвом нової столиці. Два інших міста, які існували задовго до утворення округу, були включені до цього округу: Джорджтаун (зі сторони Меріленду, заснований в 1751 році) та Александрія (зі сторони Вірджинії, заснована в 1749 році). Нове федеральне місто Вашингтон будувалось на північному березі річки Потомак, на схід від міста Джорджтаун.
В 1800 році Конгрес утворив об'єднану комісію яка б мала вивчити питання і порекомендувати Конгресу як саме має здійснюватись урядування над тим, що тоді називалось Територія Колумбія. Ця комісія порекомендувала утворити посаду губернатора та законодавчий орган із 25-ти осіб, який міг би стати першим законодавчим органом федерального округу. Однак, Закон про засади функціонування округу Колумбія 1801 року поставив всю територію округу під пряме управління Конгресу, без утворення уряду округу, як це рекомендувалось. В 1802 році Раду комісарів було розпущено і місто Вашингтон отримало муніципальний уряд, який складався із Мера, який призначався президентом, та Ради із шести осіб. Міські уряди Джорджтауна та Александрії продовжили існувати. У 1820 році Конгрес надав місту Вашингтон нову хартію, яка зробила посаду Мера виборною.
Така дещо хаотична структура уряду залишалась незмінною аж до ухвалення Закону про засади функціонування округу Колумбія 1871 року, за яким утворювався єдиний уряд Федерального округу Колумбія на чолі із губернатором, а міські уряди міст Вашингтон і Джорджтаун які до нього входили, ліквідовувались. Цей закон, по факту, об'єднав міста Вашингтон і Джорджтаун та неінкорпоровані території, які тоді називались «округ Вашингтон», в одне єдине місто Вашингтон, в тій територіальній формі в якій воно існує і зараз. Частина округу на південному березі річки Потомак була повернута штату Вірджинія в 1840-их роках. Тим самим законом Конгрес створив уряд округу, який складався із Ради публічних робіт, на яку покладалося завдання із модернізації міста, та з двопалатної законодавчої асамблеї, в її верхній палаті (Раді) було 11 членів призначуваних Президентом США, а в нижній (Палаті представників) було 22 члени які обирались на виборах. В 1873 році Президент Улісс Грант призначив Александра Робі Шепарда, найвпливовішого члена Ради, на посаду Губернатора федерального округу. Шепард розпочав широкомасштабні проєкти із модернізації міста Вашингтон, але витратив втричі більше коштів, ніж було закладено в бюджеті, чим привів місто до банкрутства. В 1874 році Конгрес ліквідував місцевий уряд округу щоб керувати ним напряму.
Територіальний уряд був замінений на Раду комісарів, в якій було три члени. Два члени призначалися Президентом за погодженням із Сенатом, а третього члена обирали з Інженерного корпусу Армії США. Один з цих трьох членів обирався Президентом Ради. Така форма уряду існувала майже століття. Між 1948 та 1966 роками до Конгресу було внесено шість законопроєктів, які б запроваджували певну форму самоурядування в окрузі, але жоден з них не був ухвалений. Система уряду округу була повністю змінена в 1967 році. Рада комісарів була замінена на Мера-комісара та Міську раду із дев'яти членів, призначуваних президентом.
Через тиск громадськості та вимоги вирішення складних щоденних справ округу, Конгрес, врешті решт, погодився передати певні повноваження щодо округу виборному місцевому уряду. Однак, конгресмени протягом початку 1970-их розглядали можливість відновлення посади губернатора і створення законодавчої асамблеї з 25 членів. Місцеві посадовці виступили проти такої форми уряду, наполягаючи що має зберігатися статус округу як муніципалітету. 24 грудня 1973 року Конгрес, слідуючи вимогам місцевих жителів, ухвалив Закон про самоуправління округу Колумбія, в якому була введена виборна посада Мера округу Колумбія та Рада округу Колумбія із 13-ти осіб. Рада має повноваження ухвалювати місцеві закони і накази. Однак, все законодавство ухвалене урядом федерального округу, включно із місцевим бюджетом, округу залишається предметом затвердження Конгресу. Після підписання закону Президент Річард Ніксон заявив: «Я вважаю що цей закон майстерно врівноважує місцеві інтереси та національні інтереси в тому, як здійснюється управління Федеральним округом Колумбія».
Члени ради
Рада округу Колумбія складається з тринадцяти членів, які обираються жителями федерального округу на чотирирічні терміни. Вісім членів ради обираються по одному з кожного з восьми виборчих округів Вашингтона, ще п'ятеро обираються загальним голосуванням в усьому федеральному окрузі, в тому числі і Голова Ради. Терміни чотирьох членів які обираються в усьому федеральному окрузі розведені в часі так, що кожні два роки двоє із них переобираються. Відповідно до Закону про самоуправління округу Колумбія, не більше трьох з п'яти членів Ради, обраних загальним голосуванням у федеральному окрузі, можуть бути афілійованими з партією більшості. Через це, часто кандидати, які балотуються до Ради округу Колумбія, стають незалежними кандидатами.
Кандидат, який балотується до Ради округу Колумбія, має проживати на території федерального округу як мінімум протягом року до виборів, бути зареєстрованим виборцем, та не займати жодних інших оплачуваних публічних посад. Якщо кандидат балотується від певного виборчого округу, то він також маю проживати на території цього виборчого округу.
Як й інші законодавчі органи в країні, Рада округу Колумбія має декілька постійних комітетів та професійний допоміжний персонал (приблизно 200 осіб), включно із секретарем, аудитором та юридичним радником. Через невелику кількість місць в Раді, по факту, кожен її член має можливість очолити комітет. Висловлювались зауваження щодо структури органу, оскільки в ній лише 13 членів і майже будь-який законопроєкт може бути ухвалений всього сімома голосами, що призводить до звинувачень у тому, що Рада може запростоперевищити свої повноваження. З іншої сторони, така унікальна структура урядування дозволила Раді функціонувати набагато більш ефективно ніж деякі легіслатури штатів.
Станом на грудень 2018 року всі члени Ради, окрім голови, отримували річну заробітну плату розміром в 140 161 долар, а голова 210 000 доларів, і це при тому що членство в Раді не є повною зайнятістю і члени можуть мати іншу роботу. За даними газети The Washington Post 2011 року, члени Ради округу Колумбія були другими найбільш оплачуваними місцевими представниками у великих містах в США, після Лос-Анджелесу, а витрати на міську раду на душу населення у Вашингтоні були найбільшими в країні, на другому місці за цим показником знаходиться Філадельфія із трикратним відставанням. Тодішній член ради Девід Катанія пояснив це так: «„Жодне інше місто в країні не зустрічається з тими викликами, з якими зустрічається наше. Чесно кажучи, це абсурдно порівнювати нас з іншими містами. Інші міста не організовують пенітенціарні системи. Інші міста не організовують системи психіатричної медицини… Інші міста не здійснюють нагляд за електроенергетикою… Ми є штатом, округом і містом, все під одним дахом“».
Див. також
Примітки
- . Служба національних парків США. Архів оригіналу за 2 липня 2008. Процитовано 7 квітня 2020.(англ.)
- . Александрійська історична спілка. Архів оригіналу за 4 квітня 2009. Процитовано 31 липня 2008.(англ.)
- Ecker, Grace Dunlop (1933). A Portrait of Old Georgetown. Garrett & Massie. с. 8.(англ.)
- Dodd, Walter Fairleigh (1909). The government of the District of Columbia. Вашингтон: John Byrne & Co. с. 4.(англ.)
- Wilcox, Delos Franklin (1910). Great cities in America: their problems and their government. The Macmillan Company. с. 27–30.(англ.)
- Leubsdorf, Carl P (10 серпня 1967). . Nashua Telegraph. Associated Press. с. 2. Архів оригіналу за 27 травня 2016. Процитовано 27 квітня 2020.(англ.)
- DeBonis, Mike (7 лютого 2011). . The Washington Post. Архів оригіналу за 10 червня 2021. Процитовано 27 квітня 2020.(англ.)
- . Рада округу колумбія. 2008. Архів оригіналу за 31 березня 2009. Процитовано 2 січня 2009.(англ.)
- District of Columbia Home Rule Act. Уряд Федерального округу Колумбія. лютий 1999. Архів оригіналу за 23 серпня 2011. Процитовано 27 квітня 2020.(англ.)
- DeBonis, Mike (3 лютого 2011). . The Washington Post. Архів оригіналу за 10 червня 2021. Процитовано 27 квітня 2020.(англ.)
- Nirappil, Fenit (13 жовтня 2018). . The Washington Post. Архів оригіналу за 9 листопада 2020. Процитовано 27 квітня 2020.(англ.)
- Craig, Tim (2 лютого 2011). . The Washington Post. Архів оригіналу за 1 січня 2019. Процитовано 27 квітня 2020.(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rada okrugu Kolumbiya zakonodavcha gilka miskogo uryadu Federalnogo okrugu Kolumbiya v yakomu znahoditsya misto Vashington stolicya Spoluchenih Shtativ Ameriki Yak vkazano v Konstituciyi SShA federalnij okrug ne ye chastinoyu zhodnogo z shtativ i upravlyayetsya napryamu federalnim uryadom Rada okrugu Kolumbiya angl Council of the District of Columbia Pechatka Federalnogo okrugu Kolumbiya Budivlya de zasidaye Rada Zagalna informaciya Yurisdikciya Federalnij okrug Kolumbiya Tip odnopalatnij parlament Data zasnuvannya 1973 Struktura Deputativ 13 Politichni grupi 10 demokrativ 2 nezalezhnih 1 vakantne misce Golova Fil Mendelson demokrat z 13 chervnya 2012 Vibori Ostanni vibori 6 listopada 2018 Termin 4 roki Adresa Adresa Pensilvaniya avenyu 1350 pivnichnij zahid Budivlya Dzhona Vilsona Vashington okrug Kolumbiya Oficijnij vebsajt dccouncil us Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Rada okrugu Kolumbiya V 1973 roci Kongres SShA peredav Radi okrugu Kolumbiya pevni povnovazhennya yaki zazvichaj mayut legislaturi shtativ abo miski radi v reshti krayini Odnak Konstituciya nadaye Kongresu najvishu vladu nad federalnim okrugom i tomu vsi diyi Radi okrugu Kolumbiya mozhut buti pereglyanuti chi zmineni Kongresom chi Prezidentom Kongres mozhe uhvalyuvati zakonodavstvo federalnogo okrugu a takozh v bud yakij moment mozhe zabrati v okrugu samoupravlinnya Rada okrugu Kolumbiya zbirayetsya v Budivli Dzhona Vilsona v centri Vashingtona IstoriyaZa Konstituciyeyu SShA federalnij okrug perebuvaye pid pryamoyu yurisdikciyeyu Kongresu Odnak v rizni periodi istoriyi okrugu Kongres peredavav deyaki iz svoyih povnovazhen shodo okrugu jogo zhitelyam ta obranih cimi zhitelyami predstavnikam Koli 16 lipnya 1790 roku Kongres uhvaliv Zakon pro vstanovlennya postijnogo miscya pereduvannya uryadu Spoluchenih Shtativ vin virishiv sho nova postijna stolicya derzhavi maye roztashovuvatis na berezi richki Potomak Spochatku okrug skladavsya iz teritorij yaki formuvali kvadrat zi storonoyu 16 kilometriv i vidpovidno plosheyu v priblizno 256 km2 po obidva beregi richki vzyatih u shtativ Merilend ta Virdzhiniya pivnichnij ta pivdennij beregi vidpovidno Za cim zakonom takozh vvodilas Rada komisariv iz troh osib priznachuvanih Prezidentom obov yazkom yakih buv naglyad za budivnictvom novoyi stolici Dva inshih mista yaki isnuvali zadovgo do utvorennya okrugu buli vklyucheni do cogo okrugu Dzhordzhtaun zi storoni Merilendu zasnovanij v 1751 roci ta Aleksandriya zi storoni Virdzhiniyi zasnovana v 1749 roci Nove federalne misto Vashington buduvalos na pivnichnomu berezi richki Potomak na shid vid mista Dzhordzhtaun V 1800 roci Kongres utvoriv ob yednanu komisiyu yaka b mala vivchiti pitannya i porekomenduvati Kongresu yak same maye zdijsnyuvatis uryaduvannya nad tim sho todi nazivalos Teritoriya Kolumbiya Cya komisiya porekomenduvala utvoriti posadu gubernatora ta zakonodavchij organ iz 25 ti osib yakij mig bi stati pershim zakonodavchim organom federalnogo okrugu Odnak Zakon pro zasadi funkcionuvannya okrugu Kolumbiya 1801 roku postaviv vsyu teritoriyu okrugu pid pryame upravlinnya Kongresu bez utvorennya uryadu okrugu yak ce rekomenduvalos V 1802 roci Radu komisariv bulo rozpusheno i misto Vashington otrimalo municipalnij uryad yakij skladavsya iz Mera yakij priznachavsya prezidentom ta Radi iz shesti osib Miski uryadi Dzhordzhtauna ta Aleksandriyi prodovzhili isnuvati U 1820 roci Kongres nadav mistu Vashington novu hartiyu yaka zrobila posadu Mera vibornoyu Taka desho haotichna struktura uryadu zalishalas nezminnoyu azh do uhvalennya Zakonu pro zasadi funkcionuvannya okrugu Kolumbiya 1871 roku za yakim utvoryuvavsya yedinij uryad Federalnogo okrugu Kolumbiya na choli iz gubernatorom a miski uryadi mist Vashington i Dzhordzhtaun yaki do nogo vhodili likvidovuvalis Cej zakon po faktu ob yednav mista Vashington i Dzhordzhtaun ta neinkorporovani teritoriyi yaki todi nazivalis okrug Vashington v odne yedine misto Vashington v tij teritorialnij formi v yakij vono isnuye i zaraz Chastina okrugu na pivdennomu berezi richki Potomak bula povernuta shtatu Virdzhiniya v 1840 ih rokah Tim samim zakonom Kongres stvoriv uryad okrugu yakij skladavsya iz Radi publichnih robit na yaku pokladalosya zavdannya iz modernizaciyi mista ta z dvopalatnoyi zakonodavchoyi asambleyi v yiyi verhnij palati Radi bulo 11 chleniv priznachuvanih Prezidentom SShA a v nizhnij Palati predstavnikiv bulo 22 chleni yaki obiralis na viborah V 1873 roci Prezident Uliss Grant priznachiv Aleksandra Robi Sheparda najvplivovishogo chlena Radi na posadu Gubernatora federalnogo okrugu Shepard rozpochav shirokomasshtabni proyekti iz modernizaciyi mista Vashington ale vitrativ vtrichi bilshe koshtiv nizh bulo zakladeno v byudzheti chim priviv misto do bankrutstva V 1874 roci Kongres likviduvav miscevij uryad okrugu shob keruvati nim napryamu Teritorialnij uryad buv zaminenij na Radu komisariv v yakij bulo tri chleni Dva chleni priznachalisya Prezidentom za pogodzhennyam iz Senatom a tretogo chlena obirali z Inzhenernogo korpusu Armiyi SShA Odin z cih troh chleniv obiravsya Prezidentom Radi Taka forma uryadu isnuvala majzhe stolittya Mizh 1948 ta 1966 rokami do Kongresu bulo vneseno shist zakonoproyektiv yaki b zaprovadzhuvali pevnu formu samouryaduvannya v okruzi ale zhoden z nih ne buv uhvalenij Sistema uryadu okrugu bula povnistyu zminena v 1967 roci Rada komisariv bula zaminena na Mera komisara ta Misku radu iz dev yati chleniv priznachuvanih prezidentom Cherez tisk gromadskosti ta vimogi virishennya skladnih shodennih sprav okrugu Kongres vreshti resht pogodivsya peredati pevni povnovazhennya shodo okrugu vibornomu miscevomu uryadu Odnak kongresmeni protyagom pochatku 1970 ih rozglyadali mozhlivist vidnovlennya posadi gubernatora i stvorennya zakonodavchoyi asambleyi z 25 chleniv Miscevi posadovci vistupili proti takoyi formi uryadu napolyagayuchi sho maye zberigatisya status okrugu yak municipalitetu 24 grudnya 1973 roku Kongres sliduyuchi vimogam miscevih zhiteliv uhvaliv Zakon pro samoupravlinnya okrugu Kolumbiya v yakomu bula vvedena viborna posada Mera okrugu Kolumbiya ta Rada okrugu Kolumbiya iz 13 ti osib Rada maye povnovazhennya uhvalyuvati miscevi zakoni i nakazi Odnak vse zakonodavstvo uhvalene uryadom federalnogo okrugu vklyuchno iz miscevim byudzhetom okrugu zalishayetsya predmetom zatverdzhennya Kongresu Pislya pidpisannya zakonu Prezident Richard Nikson zayaviv Ya vvazhayu sho cej zakon majsterno vrivnovazhuye miscevi interesi ta nacionalni interesi v tomu yak zdijsnyuyetsya upravlinnya Federalnim okrugom Kolumbiya Chleni radiZasidannya Radi okrugu Kolumbiya v chervni 2014 roku Rada okrugu Kolumbiya skladayetsya z trinadcyati chleniv yaki obirayutsya zhitelyami federalnogo okrugu na chotiririchni termini Visim chleniv radi obirayutsya po odnomu z kozhnogo z vosmi viborchih okrugiv Vashingtona she p yatero obirayutsya zagalnim golosuvannyam v usomu federalnomu okruzi v tomu chisli i Golova Radi Termini chotiroh chleniv yaki obirayutsya v usomu federalnomu okruzi rozvedeni v chasi tak sho kozhni dva roki dvoye iz nih pereobirayutsya Vidpovidno do Zakonu pro samoupravlinnya okrugu Kolumbiya ne bilshe troh z p yati chleniv Radi obranih zagalnim golosuvannyam u federalnomu okruzi mozhut buti afilijovanimi z partiyeyu bilshosti Cherez ce chasto kandidati yaki balotuyutsya do Radi okrugu Kolumbiya stayut nezalezhnimi kandidatami Kandidat yakij balotuyetsya do Radi okrugu Kolumbiya maye prozhivati na teritoriyi federalnogo okrugu yak minimum protyagom roku do viboriv buti zareyestrovanim viborcem ta ne zajmati zhodnih inshih oplachuvanih publichnih posad Yaksho kandidat balotuyetsya vid pevnogo viborchogo okrugu to vin takozh mayu prozhivati na teritoriyi cogo viborchogo okrugu Yak j inshi zakonodavchi organi v krayini Rada okrugu Kolumbiya maye dekilka postijnih komitetiv ta profesijnij dopomizhnij personal priblizno 200 osib vklyuchno iz sekretarem auditorom ta yuridichnim radnikom Cherez neveliku kilkist misc v Radi po faktu kozhen yiyi chlen maye mozhlivist ocholiti komitet Vislovlyuvalis zauvazhennya shodo strukturi organu oskilki v nij lishe 13 chleniv i majzhe bud yakij zakonoproyekt mozhe buti uhvalenij vsogo simoma golosami sho prizvodit do zvinuvachen u tomu sho Rada mozhe zaprostoperevishiti svoyi povnovazhennya Z inshoyi storoni taka unikalna struktura uryaduvannya dozvolila Radi funkcionuvati nabagato bilsh efektivno nizh deyaki legislaturi shtativ Stanom na gruden 2018 roku vsi chleni Radi okrim golovi otrimuvali richnu zarobitnu platu rozmirom v 140 161 dolar a golova 210 000 dolariv i ce pri tomu sho chlenstvo v Radi ne ye povnoyu zajnyatistyu i chleni mozhut mati inshu robotu Za danimi gazeti The Washington Post 2011 roku chleni Radi okrugu Kolumbiya buli drugimi najbilsh oplachuvanimi miscevimi predstavnikami u velikih mistah v SShA pislya Los Andzhelesu a vitrati na misku radu na dushu naselennya u Vashingtoni buli najbilshimi v krayini na drugomu misci za cim pokaznikom znahoditsya Filadelfiya iz trikratnim vidstavannyam Todishnij chlen radi Devid Kataniya poyasniv ce tak Zhodne inshe misto v krayini ne zustrichayetsya z timi viklikami z yakimi zustrichayetsya nashe Chesno kazhuchi ce absurdno porivnyuvati nas z inshimi mistami Inshi mista ne organizovuyut penitenciarni sistemi Inshi mista ne organizovuyut sistemi psihiatrichnoyi medicini Inshi mista ne zdijsnyuyut naglyad za elektroenergetikoyu Mi ye shtatom okrugom i mistom vse pid odnim dahom Div takozhRada okrugu Kolumbiya u socialnih merezhah Rada okrugu Kolumbiya na sajti Facebook Rada okrugu Kolumbiya na sajti Twitter Mer okrugu Kolumbiya Federalnij okrug Vashington Kolumbiya federalnij okrug Kongres SShAPrimitki Sluzhba nacionalnih parkiv SShA Arhiv originalu za 2 lipnya 2008 Procitovano 7 kvitnya 2020 angl Aleksandrijska istorichna spilka Arhiv originalu za 4 kvitnya 2009 Procitovano 31 lipnya 2008 angl Ecker Grace Dunlop 1933 A Portrait of Old Georgetown Garrett amp Massie s 8 angl Dodd Walter Fairleigh 1909 The government of the District of Columbia Vashington John Byrne amp Co s 4 angl Wilcox Delos Franklin 1910 Great cities in America their problems and their government The Macmillan Company s 27 30 angl Leubsdorf Carl P 10 serpnya 1967 Nashua Telegraph Associated Press s 2 Arhiv originalu za 27 travnya 2016 Procitovano 27 kvitnya 2020 angl DeBonis Mike 7 lyutogo 2011 The Washington Post Arhiv originalu za 10 chervnya 2021 Procitovano 27 kvitnya 2020 angl Rada okrugu kolumbiya 2008 Arhiv originalu za 31 bereznya 2009 Procitovano 2 sichnya 2009 angl District of Columbia Home Rule Act Uryad Federalnogo okrugu Kolumbiya lyutij 1999 Arhiv originalu za 23 serpnya 2011 Procitovano 27 kvitnya 2020 angl DeBonis Mike 3 lyutogo 2011 The Washington Post Arhiv originalu za 10 chervnya 2021 Procitovano 27 kvitnya 2020 angl Nirappil Fenit 13 zhovtnya 2018 The Washington Post Arhiv originalu za 9 listopada 2020 Procitovano 27 kvitnya 2020 angl Craig Tim 2 lyutogo 2011 The Washington Post Arhiv originalu za 1 sichnya 2019 Procitovano 27 kvitnya 2020 angl