Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів

«Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem) — американський комп'ютерно-анімаційний супергеройський фільм, заснований на медіафраншизі Черепашки-ніндзя і однойменних персонажах, створених Кевіном Істменом і Пітером Лердом. Це сьома картина у серії фільмів про Черепашок-ніндзя, яка буде показана у кіно. Також це другий анімаційний фільм франшизи після мультфільму 2007 року. Режисерами виступлять Джефф Роу і Кайлер Спірс, а сценарій напише ^[en]. За виробництво відповідатимуть студії Nickelodeon Animation Studio та Point Grey Pictures.

Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
Жанр	пригодницький фільм^[1], кінокомедія, бойовик^[1], супергеройський фільм і ^d
Режисер	^d
Продюсер	(Сет Роґен), ^d і ^d
Сценарист	^d
На основі	Teenage Mutant Ninja Turtles^[d]
Композитор	^d
Кінокомпанія	Nickelodeon Movies
Дистриб'ютор	Paramount Pictures (США) (Україна)
Тривалість	99 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2023
Дата виходу	12 червня 2023 (Аннесі) 2 серпня 2023 (США) 2 серпня 2023 (Україна)
Кошторис	$70 млн
Касові збори	$180.5 млн
IMDb	ID 8589698
Рейтинг	MPA: СВКВвУ: 0+
teenagemutantninjaturtlesmovie.com
Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів у Вікісховищі

Зовнішні відеофайли
Трейлери фільму
	Український трейлер №1
	Український трейлер №2

Після чотирьох років з моменту прем'єри бойовика Майкла Бея "Черепашки-ніндзя 2 " в 2016 році, в червні 2020 року майбутній генеральний директор Paramount Pictures Браян Роббінс анонсував розробку анімаційного фільму про чотирьох підлітків " аспекти героїв.

Прем'єра фільму у Сполучених Штатах відбудеться 2 серпня 2023 року, дистриб'ютором виступить Paramount Pictures.

Сюжет

Ролі озвучували

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії у 2023 році.

• Режисер дубляжу — Павло Скороходько
• Перекладач — (Федір Сидорук)
• Звукорежисер — Михайло Угрин
• Координатор — Ірина Кодьман

Ролі дублювали:

• Алекс Степаненко — Донателло
• (Руслан Драпалюк) — Леонардо
• (Володимир Гурін) — Мікеланджело
• Арсен Шавлюк — Рафаель
• Єлизавета Зіновенко — Ейпріл
• Юрій Висоцький — Сплінтер
• Петро Крилов — Супермух
• Олена Узлюк — Синтія
• Павло Скороходько — Мондо
• Антоніна Хижняк — Психокрил
• Роман Молодій — Бібоп
• Сергій Кияшко — Рокстеді
• (Валентин Міхієнко) — Рей Філе
• Олександра Шабаліна — Шкіроголова
• Роман Чорний — Павук

А також: Михайло Войчук, Петро Сова, Дмитро Бузинський, Роман Солошенко, Дмитро Сова, Аліна Проценко, Марія Єременко, Анастасія Чумаченко, Артур Проценко, Марія Кокшайкіна, В'ячеслав Дудко, Вікторія Бакун, Владислав Михальчук та інші.

Виробництво

Розробка

Продюсер мультфільму (Сет Роген) у 2013 році.

30 червня 2020 року було оголошено про створення комп'ютерного анімаційного фільму про Черепашок-ніндзя, який стане першою роботою Nickelodeon Animation Studio для Paramount, випущеної в кінотеатрах. Джефф Роу, найбільш відомий як співтворець мультфільму Sony Pictures Animation "(Мітчелли проти машин) " 2021 року, виступить режисером фільму, а Брендан О'Брайєн напише сценарій. (Сет Роген), Еван Голдберг та Джеймс Вівер спродюсують мультфільм через свою компанію Point Grey Pictures, з якою О'Брайєн раніше працював над фільмами "Сусіди. На стежці війни " 2014 року та " (Сусіди. На стежці війни 2) " 2016. За словами президента Nickelodeon Браяна Роббінса «залучення до екшену та гумору, що є невід'ємною частиною TMNT, обдарованих Сета, Евана та Джеймса зведе це переосмислення франшизи на новий рівень». Роу назвав «справжнім задоволенням» режисування фільму франшизи, шанувальником якої він був з дитинства. 4 серпня 2020 року, під час просування свого проекту " Американський огірочок ", Роген заявив, що в мультфільм будуть включені як класичні елементи франшизи, шанувальником якої він був протягом усього життя, так і свого роду відточені елементи з його попередніх фільмів, орієнтованих на підліткову аудиторію.

У червні 2021 року Роген опублікував у своєму Twitter-акаунті зображення, що містить шкільні нотатки Леонардо, дату виходу фільму та інші деталі. Пізніше, у жовтні того ж року, з'ясувалося, що робочою назвою мультфільму було «Черепашки-ніндзя: Наступний розділ». В інтерв'ю Variety 2021 року художник-постановник фільму Яшар Кассаї зазначив, що анімація мультфільму дозволяє розпізнати знайомі елементи франшизи, а стилістичні рішення лише посилюють її шарм. У лютому 2022 року було випущено концепт-арт, що ілюструє зовнішній вигляд членів команди. У липні 2022 року San Diego Comic-Con International співавтор франшизи Кевін Істмен похвалив творче бачення Рогена, який акцентував увагу на підлітковому віці персонажів. 4 серпня 2022 року, за рік до виходу фільму, Роген розкрив його офіційну назву — Черепашки-ніндзя: Погром мутантів.

Акторський склад

Роген заявив, що вперше в історії франшизи всіх чотирьох Черепашок озвучуватимуть справжні підлітки, на відміну від дорослих акторів в інших версіях, щоб зберегти справжність підліткового духу в мультфільмі.

Анімація

Робота над анімацією мультфільму розпочалася у вересні 2021 року. За графіку відповідала студія Mikros Image. Фільм містить CG-анімацію в 2D-стилі, що нагадує анімацію мультфільму "(Людина-павук: Через всесвіт) " 2018 року від Sony Pictures Animation, а його художній стиль був натхненний ескізними малюнками, які Роу малював у своєму шкільному зошиті в підлітковому віці.

Рекламна компанія

На честь оголошення офіційної назви фільму 4 серпня 2022 року, на Канал- і Лафайєт-стріт у Нью-Йорку були виготовлені рекламні фрески. Playmates Toys випустить низку товарів по фільму, а Character Options забезпечить їх дистрибуцію у Великій Британії та Ірландії.

Прем'єра

Прем'єра мультфільму «Черепашки-ніндзя: Погром мутантів» у США відбудеться 4 серпня 2023. Спочатку він мав вийти 11 серпня 2023.

Майбутнє

У лютому 2022 року на заході інвесторів ViacomCBS було оголошено про розробку безлічі спін-оффів по франшизі. Кожен проект буде присвячений певному ворогові Черепашок. За виробництво відповідатиме Nickelodeon Animation Studio, а майданчиком для трансляції виступить . У червні 2022 року Роббінс, зворушений любов'ю Рогена і Голдберга до «Черепашок-ніндзя», повідомив, що перезапуск стане першим компонентом потенційної франшизи.

Примітки

1. Blanc J. AlloCiné — 1993.
   d:Track:Q15021699d:Track:Q31165
2. 'The Teenage Mutant Ninja Turtles' to get big screen adaptation — 2020.
3. Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (PG). British Board of Film Classification. Процитовано 20 липня 2023.
4. Milligan, Mercedes (4 серпня 2022). Cinesite Tapped for CG 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Reimagining. Animation Magazine (англ.). Процитовано 8 серпня 2022.
5. Anthony D'Alessandro (30 червня 2020). 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Getting CG Movie Reboot From Nickelodeon & Seth Rogen's Point Grey Pictures. Deadline Hollywood.
6. Rowe, Jeffrey [@Roweyourboatz] (30 червня 2020). (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 16 лютого 2022. Процитовано 19 червня 2022 — через Твіттер.
7. Nemiroff, Perri (4 серпня 2020). Seth Rogen's Ninja Turtles Movie Will Embrace Being a Teenager. (англ.). Процитовано 17 вересня 2022.
8. Rogen, Seth [@Sethrogen] (1 червня 2021). (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 6 травня 2022. Процитовано 19 червня 2022 — через Твіттер.
9. Title of Seth Rogen's 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Movie Revealed.
10. Vourlias, Andrew Barker,Stuart Miller,Malina Saval,Shalini Dore,Carole Horst,Selome Hailu,Terry Flores,Christopher (14 жовтня 2021). Variety's 10 Animators to Watch in 2021 Includes Artists Working in Stop-Motion, Graphic Design and Puppetry. Variety (амер.). Процитовано 19 червня 2022.
11. Lund, Anthony (16 лютого 2022). New Teenage Mutant Ninja Turtles Concept Art Released; Villain Movies Coming to Paramount+. Movieweb. Процитовано 19 червня 2022.
12. 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Co-Creator on Seth Rogen's Project: 'I Don't Want Him to Feel Intimidated'.
13. Squires, John (4 серпня 2022). 'Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem' Coming to Theaters Summer 2023. Bloody Disgusting! (англ.). Процитовано 4 серпня 2022.
14. Rogen, Seth [@Sethrogen] (2 червня 2021). (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 4 травня 2022. Процитовано 19 червня 2022 — через Твіттер.
15. BRIAN ROBBINS ON PRIORITIZING KIDS & FAMILY CONTENT ACROSS PLATFORMS
16. Weird-O [@Wierd_o78033920] (15 жовтня 2021). (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 18 лютого 2022. Процитовано 19 червня 2022 — через Твіттер.
17. Reif, Alex (16 червня 2022). Annecy 2022 Recap: Nickelodeon Highlights Upcoming Slate of TV Shows and Movies. Laughing Place (англ.). Процитовано 19 червня 2022.
18. Motamayor, Rafael (20 червня 2022). Nickelodeon And Paramount Tease Animation Slate, Including A Rad TMNT Movie And The Next Avatar Project [Annecy 2022]. (англ.). Процитовано 8 серпня 2022.
19. Gomez, Manny (4 серпня 2022). Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem Gets A Logo And Release Date. LRM (англ.). Процитовано 9 серпня 2022.
20. O'Rourke, Ryan (4 серпня 2022). Seth Rogen's 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Film Reveals Title. (англ.). Процитовано 8 серпня 2022.
21. Rachael (14 липня 2022). Character to distribute new TMNT toy range under new Playmates agreement. Toy World Magazine | The business magazine with a passion for toys (англ.). Процитовано 8 серпня 2022.
22. Seth Rogen [@Sethrogen] (4 серпня 2022). Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem is in theaters one year from today!!!!! (Твіт) — через Твіттер.
23. Seth Rogen's Animated 'TMNT' Movie Release Date Moved up. . 21 січня 2022. Процитовано 8 серпня 2022.
24. . Архів оригіналу за 1 жовтня 2022. Процитовано 1 жовтня 2022.
25. Moreau, Jordan (1 червня 2021). 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Reboot From Seth Rogen, Nickelodeon Set for 2023. Variety (амер.). Процитовано 19 червня 2022.
26. Petski, Denise (15 лютого 2022). ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ Villain Movies, ‘Transformers’ Series & More Heading To Paramount+ & Nickelodeon. Deadline. Процитовано 19 червня 2022.
27. Lang, Brent; Lang, Brent (7 червня 2022). Paramount Chief Brian Robbins on the Blockbuster Success of ‘Top Gun: Maverick’ and ‘Getting Close to the Starting Line’ With ‘Star Trek’. Variety (англ.). Процитовано 19 червня 2022.
28. Santa Maria, Alex (23 липня 2022). TMNT Co-Creator Kevin Eastman Excited for Seth Rogen's Vision. Comingsoon.net. Процитовано 8 серпня 2022.