Полуничне покоління рідше суничне покоління Цаомей Цзу кит 草莓族 або 草莓世代 піньінь cǎoméi zú або cǎoméi shìdài китайсь

Полуничне покоління (рідше «суничне покоління», Цаомей Цзу, кит. 草莓族 або 草莓世代 ; піньінь cǎoméi zú або cǎoméi shìdài) — китайський неологізм, яким називають тайванців, що народилися після 1981 і до 1990 року, які «легко мнуться» подібно полуниці, тобто не витримують соціального тиску або важкої праці, на відміну від покоління їхніх батьків. Цей термін означає непокірних, розбещених, егоїстичних, зарозумілих і ледачих людей.

Термін

Поняття виникло з уявлення, що представники цього покоління виросли, будучи надто опікуваними своїми батьками, в умовах економічного процвітання, подібно до полуниці, яку вирощують в теплицях і продають дорожче інших фруктів.

Терміном характеризують більшість китайців, які народилися з початку 1980-х років. За словами представників старших поколінь, попри непогані задатки, вони не готові до справжніх випробувань і проблем; вони не зазнали великих потрясінь і великих радощів і не готові до них, як не готова полуниця до холодів і недбалого поводження.

Неологізм починає набирати популярність в пресі Східної Азії для позначення демографічної або психографічної точки зору . «Покоління полуниці» може стати азійським аналогом покоління Y в західному світі.

Інша назва покоління — «семикласники», бо за офіційним літочисленням, використовуванти на Тайвані, вони народилися в сьомому десятилітті (роки з 70 по 79) Китайської Республіки.

У 2011 році журнал «Фінансові вісті» (Wealth) і агентство з працевлаштування «Банк вакансій 104» запропонували перейменувати «полуничників» в «покоління розпещених, але вільних» (кай-фей цзу — від англ. cared-free), щоб підкреслити важливість особистої свободи в їхній системі цінностей.

Іронічне використання

Офіційний логотип для руху полуниці (野草莓學運)

Цей термін вживається іронічно тайванським студентським рухом в 2008 (кит. трад. 野草莓運動). Це рух став відповіддю на відвідування Тайваню головою китайської Асоціації за розвиток зв'язків між берегами Тайванської протоки .

Див. також

Примітки

. Архів оригіналу за 29 січня 2016. Процитовано 9 лютого 2016.
compas.info Унікальні явища (рос.)
987.htm «草莓族».
草莓世代 The Strawberry Generation National Central University Center for the Study of Sexuality
xItem = 189362 & CtNode = 192 Taiwan Today [ 25 січня 2016 у Wayback Machine.] Все гаразд у хлопців
Schott, Ben (30 листопада 2008). Strawberry Generation. The New York Times.
. Online. January 7 2010. Архів оригіналу за 3 березня 2012. Процитовано 9 лютого 2016.
Cooper, Marc (7 грудня 2008). Taiwanese students protest demonstration law. International Herald Tribune. Процитовано 12 грудня 2008.
Wild Strawberries: Taiwanese Student Movement Stirs Anew. Huffington Post. 8 грудня 2008. Процитовано 12 грудня 2008.

Посилання

CHOU, JENNY (12 вересня 2005). Experts: Strawberry Generation is just a myth , statistics say. Taipei Times. Процитовано 19 червня 2010.
Estroff Marano, Hara (1 листопада 2004). A Nation of Wimps. . Процитовано 19 червня 2010.

[1] . Архів оригіналу за 29 січня 2016. Процитовано 9 лютого 2016.

[compas-2] s.info Унікальні явища (рос.)

[baike.baidu_987-3] 987.htm «草莓族».

[4] 草莓世代 The Strawberry Generation National Central University Center for the Study of Sexuality

[tt-5] xItem = 189362 & CtNode = 192 Taiwan Today [ 25 січня 2016 у Wayback Machine.] Все гаразд у хлопців

[schott_vocabulary-6] Schott, Ben (30 листопада 2008). Strawberry Generation. The New York Times.

[english_people_daily-7] . Online. January 7 2010. Архів оригіналу за 3 березня 2012. Процитовано 9 лютого 2016.

[8] Cooper, Marc (7 грудня 2008). Taiwanese students protest demonstration law. International Herald Tribune. Процитовано 12 грудня 2008.

[9] Wild Strawberries: Taiwanese Student Movement Stirs Anew. Huffington Post. 8 грудня 2008. Процитовано 12 грудня 2008.

Полуничне покоління рідше суничне покоління Цаомей Цзу кит 草 莓 族 або 草 莓 世 代 піньінь cǎoméi zú або cǎoméi shìdài китайсь