«Ніжність» (фр. La Délicatesse) — восьмий роман французького письменника і режисера Давіда Фоенкіноса, опублікований 2009 року у видавництві «Галлімар». Книжка перекладена 43-ма мовами і видана понад мільйонним накладом. У Франції роман був номінований на п’ять найпрестижніших французьких літературних премій.
![]() Обкладинка українського видання | |
Автор | Давід Фоенкінос |
---|---|
Назва мовою оригіналу | La Délicatesse |
Дизайн обкладинки | Тетяна Омельченко |
Мова | французька |
Жанр | роман |
Видавництво | Видавництво Старого Лева |
Видано | 2009 |
Видано українською | 2018 |
Перекладач(і) | Ірина Серебрякова |
ISBN | 978-617-679-589-6 |
Про роман
Це історія про Наталі, молоду, щасливу дівчину, яка втрачає чоловіка Франсуа і знову вчиться жити. Наталі з головою поринає в роботу, а тоді одного дня випадково цілує свого дивакуватого колегу Маркуса.Це був раптовий порив, імпульс, якому спочатку вона не надала якогось значення і який змінив її життя.
«Мій роман "Ніжність" — це не особиста історія, я здебільшого пишу вигадані речі. Проте завжди є підсвідомі речі, які я свого часу пережив і які відлунюють у моїх книгах. "Ніжність" — книга про відновлення і реконструкцію, про повернення до життя. Зокрема тут я описав і своє відновлення. Головна героїня Наталі після трьох років жалоби повертається до норми, знову починає відчувати — а це щось таке, чим ми не завжди здатні управляти. Імпульсом до відновлення у книжці виступає несподіваний поцілунок», — Давід Фоенкінос.
Екранізація
2011 року був знятий однойменний фільм з Одрі Тоту і Франсуа Дам'єном у головних ролях. Режисерами стрічки виступили самі брати Давід і Стефан Фоенкіноси.
Український переклад
Ніжність / Давід Фоенкінос ; пер. з фр. Ірини Серебрякової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 192 с.
Український переклад роману 2019 року був відзначений
Примітки
- Давід Фоенкінос: «"Ніжність" – роман про відродження». Видавництво Старого Лева. Процитовано 3 травня 2018.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 27 травня 2019.
Посилання
- «Ніжність» Давіда Фоенкіноса виходить у «Видавництві Старого Лева»
- «Ніжність»: книжка, що підкорила мільйони читачів у всьому світі
- Г. Улюра. Білий цілунок на білому тлі (рецензія)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nizhnist fr La Delicatesse vosmij roman francuzkogo pismennika i rezhisera Davida Foenkinosa opublikovanij 2009 roku u vidavnictvi Gallimar Knizhka perekladena 43 ma movami i vidana ponad miljonnim nakladom U Franciyi roman buv nominovanij na p yat najprestizhnishih francuzkih literaturnih premij Nizhnist Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorDavid FoenkinosNazva movoyu originaluLa DelicatesseDizajn obkladinkiTetyana OmelchenkoMovafrancuzkaZhanrromanVidavnictvoVidavnictvo Starogo LevaVidano2009Vidano ukrayinskoyu2018Perekladach i Irina SerebryakovaISBN978 617 679 589 6Pro romanCe istoriya pro Natali molodu shaslivu divchinu yaka vtrachaye cholovika Fransua i znovu vchitsya zhiti Natali z golovoyu porinaye v robotu a todi odnogo dnya vipadkovo ciluye svogo divakuvatogo kolegu Markusa Ce buv raptovij poriv impuls yakomu spochatku vona ne nadala yakogos znachennya i yakij zminiv yiyi zhittya Mij roman Nizhnist ce ne osobista istoriya ya zdebilshogo pishu vigadani rechi Prote zavzhdi ye pidsvidomi rechi yaki ya svogo chasu perezhiv i yaki vidlunyuyut u moyih knigah Nizhnist kniga pro vidnovlennya i rekonstrukciyu pro povernennya do zhittya Zokrema tut ya opisav i svoye vidnovlennya Golovna geroyinya Natali pislya troh rokiv zhalobi povertayetsya do normi znovu pochinaye vidchuvati a ce shos take chim mi ne zavzhdi zdatni upravlyati Impulsom do vidnovlennya u knizhci vistupaye nespodivanij pocilunok David Foenkinos Ekranizaciya2011 roku buv znyatij odnojmennij film z Odri Totu i Fransua Dam yenom u golovnih rolyah Rezhiserami strichki vistupili sami brati David i Stefan Foenkinosi Ukrayinskij perekladNizhnist David Foenkinos per z fr Irini Serebryakovoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 192 s Ukrayinskij pereklad romanu 2019 roku buv vidznachenijPrimitkiDavid Foenkinos Nizhnist roman pro vidrodzhennya Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 3 travnya 2018 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 27 travnya 2019 Procitovano 27 travnya 2019 Posilannya Nizhnist Davida Foenkinosa vihodit u Vidavnictvi Starogo Leva Nizhnist knizhka sho pidkorila miljoni chitachiv u vsomu sviti G Ulyura Bilij cilunok na bilomu tli recenziya