Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ніде в Африці» (нім. Nirgendwo in Afrika) — німецький фільм 2001 року режисерки та сценаристки Каролайн Лінк. Сценарій заснований на однойменному автобіографічному романі 1995 року Стефані Цвейг про життя в Кенії німецько-єврейської родини, яка емігрувала туди в 1938 році, щоб уникнути переслідування нацистської Німеччини. Фільм отримав Премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою, а також п'ять нагород Deutscher Filmpreis, зокрема як найкращий художній фільм 2001 року.
| Ніде в Африці | |
|---|---|
| Nirgendwo in Afrika | |
 | |
| Жанр | біографічний драма |
| Режисер | Каролайн Лінк |
| Продюсер | Петер Геррманн |
| Сценарист | Каролайн Лінк |
| На основі | «Ніде в Африці» Стефані Цвейг |
| У головних ролях | Мераб Нінідзе |
| Оператор | Гернот Ролль |
| Композитор | Нікі Райзер |
| Монтаж | Патриція Роммель |
| Художник | d[1] і d[1] |
| Кінокомпанія | Bavaria Film MTM Cineteve |
| Дистриб'ютор | Constantin Film |
| Тривалість | 141 хв. |
| Мова | німецька |
| Країна |  Німеччина |
| Рік | 2001 |
| Дата виходу | 14 березня 1966 (Велика Британія) |
| Кошторис | € 7 млн |
| Касові збори | $ 24 352 725 млн |
| IMDb | ID 0161860 |
| nirgendwo-in-afrika.de | |
Сюжет
У 1938 році сім'я Редліх втікає з Ґлубчице в Сілезії до Кенії, щоб уникнути переслідування нацистською Німеччиною. Колишній юрист Вальтер знаходить роботу менеджера фермерських господарств, і тоді приїздить решта родини. Його дружина Єттель має проблеми з улаштуванням життя в Африці, хоча їхня дочка Регіна швидко адаптується до нового середовища, легко вивчаючи мову країни та проявляючи інтерес до місцевої культури. Невдовзі на фермі Регіна тісно товаришує з кухарем Овуором, який якось допоміг врятувати життя Вальтеру, коли той захворів на малярію. Єдиний німецький контакт, який мала Єттель, — це друг Вальтера, Зюскінд, колишній німець, який жив в Африці роками. Він ніколи не був одружений, бо закохувався тільки в одружених жінок.
З початком війни британська влада збирає всіх німецьких громадян і інтернує їх, відокремлюючи чоловіків від жінок. Шлюб Редліхів погіршується. Єттель спить з німецькомовним британським солдатом, щоб забезпечити сім'ю роботою та будинком. На фермі про це дізнаються Регіна та Вальтер.
Вальтер приєднується до Британської армії, Єттель відмовляється їхати з ним в Найробі та залишається вести господарство з Овуором. Регіну відправляють до англійської школи-інтернату, де її тримають протягом багатьох років, і тільки під час збору врожаю вона може час від часу повертатися. Єттель вільно опановула суахілі та грамотно керує фермою. За цей час Єттель і Зюскінд розвивають стосунки; вона цілує його, але він, схоже, відмовляється.
Вальтер повертається з війни, і радісна Єттель спить з ним. Пізніше він розповідає їй, що його батька забили до смерті, а сестра померла в концтаборі. Він подає заяву на посаду юриста в Німеччині і одержує звістку про те, що він може бути негайно призначений суддею. Він заявляє, що політика Британської армії полягає в тому, щоб відправляти всіх солдат і їхні родин додому. Єттель відмовляється їхати з ним, кажучи, що ферма її потребує, і що вона втомилася їздити за ним всюди. Вона також відмовляється вірити, що країну, яка вбила їхніх родичів, коли-небудь справді можна вважати домом. Розлючений Вальтер відповідає, що з самого початку ненавидів Африку, тому не може дочекатися повернення до Німеччини, і звинувачує її в егоїзмі. Вальтер запитує Регіну, чи хоче вона піти з ним, але Регіна не хоче залишати Овуора.
Коли Вальтер готується поїхати сам, з'являється рій сарани, який загрожує врожаю. Єттель бачить, як Вальтер повертається, щоб боротися з комахами, і її зворушує його відданість сім'ї. Зрештою сарана не наносить серйозної шкоди врожаю. Єттель і Вальтер примиряються. Вона зізнається, що вагітна. Вальтер робить висновок, що вона не спала з Зюскіндом. Овуор вирушає в подорож, Регіна слізно з ним прощається. Єттель дозволяє Вальтеру вирішити, чи варто їм їхати, він купує квитки назад до Німеччини.
У фінальній сцені Вальтер, Регіна та Єттель їдуть в африканському поїзді. На зупинці африканська жінка пропонує Єттель банан. Регіна розповідає, що її брат народився здоровим і його назвали Макс, на честь діда по лінії батька.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Єттель Редліх | |
| Мераб Нінідзе | Вальтер Редліх |
| Сідеде Оньюло | Овуор |
| Маттіас Габіг | Зюскінд |
| Герд Гейнц | Макс |
| Ендрю Сакс | містер Рубенс |
| Даян Кін | місіс Рубенс |
| Кароліна Еккерц | Регіна |
Сприйняття
Критика
Фільм був дуже добре сприйнятий багатьма міжнародними критиками. Майкл Вілмінгтон з «Чикаго триб'юн» назвав фільм «приголомшливим». Кеннет Туран з «Лос-Анджелес таймс» вітав фільм як «пронизаний гостротою та конфліктом, наполегливістю та співчуттям». Девід Едельштайн був менш захоплений, написавши: «Фільм не нудний, але він безформний, більше схожий на мемуари, ніж на роман, а теми залишаються бовтатися — як ніби це повинно було бути чотири години замість 140 хвилин».
На сайті Rotten Tomatoes рейтинг стрічки 85 % на основі 99 оглядів критиків, середня оцінка 7,5 / 10. У критичному консенсусі сайту зазначено, що фільм — це «візуально прекрасний епос із переконливими тривимірними персонажами». На Metacritic фільм отримав 72 зі 100 на основі 31 відгуку критиків, що свідчить про «загалом сприятливі відгуки».
Номінації та нагороди
| Нагороди та номінації фільму «Ніде в Африці» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
| 2002 | «Camerimage» | «Золота жабка» | Гернот Ролль | Номінація | |
| Deutscher Filmpreis | Найкращий художній фільм | «Ніде в Африці» | Перемога | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Маттіас Габіг | Перемога | |||
| Найкращий режисер | Каролайн Лінк | Перемога | |||
| Найкраща музика | Нікі Райзер | Перемога | |||
| Найкраща робота оператора | Гернот Ролль | Перемога | |||
| Найкраща жіноча роль | Номінація | ||||
| Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах | Спеціальний приз журі | Каролайн Лінк | Перемога | ||
| Приз ФІПРЕССІ | Каролайн Лінк | Перемога | |||
| «Кришталевий глобус» | Каролайн Лінк | Номінація | |||
| 2003 | «Оскар» | Найкращий фільм іноземною мовою | «Ніде в Африці» | Перемога | |
| «Золотий глобус» | Найкращий фільм іноземною мовою | «Ніде в Африці» | Номінація | ||
Примітки
- europeanfilmawards.eu
- Nowhere in Africa ((англ.)) . boxofficemojo.com. Процитовано 24 грудня 2019.
- Review Nowhere in Africa. Wilmington Star News (англ.). Процитовано 24 грудня 2019.
- Unsentimental journey to Africa. Los Angeles Times (амер.). 14 березня 2003. Процитовано 24 грудня 2019.
- Edelstein, David (28 березня 2003). Why Nowhere in Africawon an Oscar. Slate Magazine (англ.). Процитовано 24 грудня 2019.
- Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) (2001) (англ.), процитовано 24 грудня 2019
- Nowhere in Africa, процитовано 24 грудня 2019
- Нагороди та номінації фільму Ніде в Африці на сайті IMDb (англ.)
Посилання
- Ніде в Африці на сайті IMDb (англ.)
![image]()
(станом на 24.12.2019) - Nowhere in Africa на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
(станом на 24.12.2019)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nide v Africi nim Nirgendwo in Afrika nimeckij film 2001 roku rezhiserki ta scenaristki Karolajn Link Scenarij zasnovanij na odnojmennomu avtobiografichnomu romani 1995 roku Stefani Cvejg pro zhittya v Keniyi nimecko yevrejskoyi rodini yaka emigruvala tudi v 1938 roci shob uniknuti peresliduvannya nacistskoyi Nimechchini Film otrimav Premiyu Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyu a takozh p yat nagorod Deutscher Filmpreis zokrema yak najkrashij hudozhnij film 2001 roku Nide v AfriciNirgendwo in AfrikaZhanrbiografichnij dramaRezhiserKarolajn LinkProdyuserPeter GerrmannScenaristKarolajn LinkNa osnovi Nide v Africi Stefani CvejgU golovnih rolyahMerab NinidzeOperatorGernot RollKompozitorNiki RajzerMontazhPatriciya RommelHudozhnikd 1 i d 1 KinokompaniyaBavaria Film MTM CineteveDistrib yutorConstantin FilmTrivalist141 hv MovanimeckaKrayina NimechchinaRik2001Data vihodu14 bereznya 1966 Velika Britaniya Koshtoris 7 mlnKasovi zbori 24 352 725 mlnIMDbID 0161860nirgendwo in afrika deSyuzhetU 1938 roci sim ya Redlih vtikaye z Glubchice v Sileziyi do Keniyi shob uniknuti peresliduvannya nacistskoyu Nimechchinoyu Kolishnij yurist Valter znahodit robotu menedzhera fermerskih gospodarstv i todi priyizdit reshta rodini Jogo druzhina Yettel maye problemi z ulashtuvannyam zhittya v Africi hocha yihnya dochka Regina shvidko adaptuyetsya do novogo seredovisha legko vivchayuchi movu krayini ta proyavlyayuchi interes do miscevoyi kulturi Nevdovzi na fermi Regina tisno tovarishuye z kuharem Ovuorom yakij yakos dopomig vryatuvati zhittya Valteru koli toj zahvoriv na malyariyu Yedinij nimeckij kontakt yakij mala Yettel ce drug Valtera Zyuskind kolishnij nimec yakij zhiv v Africi rokami Vin nikoli ne buv odruzhenij bo zakohuvavsya tilki v odruzhenih zhinok Z pochatkom vijni britanska vlada zbiraye vsih nimeckih gromadyan i internuye yih vidokremlyuyuchi cholovikiv vid zhinok Shlyub Redlihiv pogirshuyetsya Yettel spit z nimeckomovnim britanskim soldatom shob zabezpechiti sim yu robotoyu ta budinkom Na fermi pro ce diznayutsya Regina ta Valter Valter priyednuyetsya do Britanskoyi armiyi Yettel vidmovlyayetsya yihati z nim v Najrobi ta zalishayetsya vesti gospodarstvo z Ovuorom Reginu vidpravlyayut do anglijskoyi shkoli internatu de yiyi trimayut protyagom bagatoh rokiv i tilki pid chas zboru vrozhayu vona mozhe chas vid chasu povertatisya Yettel vilno opanovula suahili ta gramotno keruye fermoyu Za cej chas Yettel i Zyuskind rozvivayut stosunki vona ciluye jogo ale vin shozhe vidmovlyayetsya Valter povertayetsya z vijni i radisna Yettel spit z nim Piznishe vin rozpovidaye yij sho jogo batka zabili do smerti a sestra pomerla v konctabori Vin podaye zayavu na posadu yurista v Nimechchini i oderzhuye zvistku pro te sho vin mozhe buti negajno priznachenij suddeyu Vin zayavlyaye sho politika Britanskoyi armiyi polyagaye v tomu shob vidpravlyati vsih soldat i yihni rodin dodomu Yettel vidmovlyayetsya yihati z nim kazhuchi sho ferma yiyi potrebuye i sho vona vtomilasya yizditi za nim vsyudi Vona takozh vidmovlyayetsya viriti sho krayinu yaka vbila yihnih rodichiv koli nebud spravdi mozhna vvazhati domom Rozlyuchenij Valter vidpovidaye sho z samogo pochatku nenavidiv Afriku tomu ne mozhe dochekatisya povernennya do Nimechchini i zvinuvachuye yiyi v egoyizmi Valter zapituye Reginu chi hoche vona piti z nim ale Regina ne hoche zalishati Ovuora Koli Valter gotuyetsya poyihati sam z yavlyayetsya rij sarani yakij zagrozhuye vrozhayu Yettel bachit yak Valter povertayetsya shob borotisya z komahami i yiyi zvorushuye jogo viddanist sim yi Zreshtoyu sarana ne nanosit serjoznoyi shkodi vrozhayu Yettel i Valter primiryayutsya Vona ziznayetsya sho vagitna Valter robit visnovok sho vona ne spala z Zyuskindom Ovuor virushaye v podorozh Regina slizno z nim proshayetsya Yettel dozvolyaye Valteru virishiti chi varto yim yihati vin kupuye kvitki nazad do Nimechchini U finalnij sceni Valter Regina ta Yettel yidut v afrikanskomu poyizdi Na zupinci afrikanska zhinka proponuye Yettel banan Regina rozpovidaye sho yiyi brat narodivsya zdorovim i jogo nazvali Maks na chest dida po liniyi batka U rolyahAktor Rol Yettel Redlih Yettel Redlih Merab Ninidze Valter Redlih Valter Redlih Sidede Onyulo Ovuor Ovuor Mattias Gabig Zyuskind Zyuskind Gerd Gejnc Maks Maks Endryu Saks mister Rubens mister Rubens Dayan Kin misis Rubens misis Rubens Karolina Ekkerc Regina ReginaSprijnyattyaKritika Film buv duzhe dobre sprijnyatij bagatma mizhnarodnimi kritikami Majkl Vilmington z Chikago trib yun nazvav film prigolomshlivim Kennet Turan z Los Andzheles tajms vitav film yak pronizanij gostrotoyu ta konfliktom napoleglivistyu ta spivchuttyam Devid Edelshtajn buv mensh zahoplenij napisavshi Film ne nudnij ale vin bezformnij bilshe shozhij na memuari nizh na roman a temi zalishayutsya bovtatisya yak nibi ce povinno bulo buti chotiri godini zamist 140 hvilin Na sajti Rotten Tomatoes rejting strichki 85 na osnovi 99 oglyadiv kritikiv serednya ocinka 7 5 10 U kritichnomu konsensusi sajtu zaznacheno sho film ce vizualno prekrasnij epos iz perekonlivimi trivimirnimi personazhami Na Metacritic film otrimav 72 zi 100 na osnovi 31 vidguku kritikiv sho svidchit pro zagalom spriyatlivi vidguki Nominaciyi ta nagorodi Nagorodi ta nominaciyi filmu Nide v Africi Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat 2002 Camerimage Zolota zhabka Gernot Roll Nominaciya Deutscher Filmpreis Najkrashij hudozhnij film Nide v Africi Peremoga Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Mattias Gabig Peremoga Najkrashij rezhiser Karolajn Link Peremoga Najkrasha muzika Niki Rajzer Peremoga Najkrasha robota operatora Gernot Roll Peremoga Najkrasha zhinocha rol Nominaciya Mizhnarodnij kinofestival u Karlovih Varah Specialnij priz zhuri Karolajn Link Peremoga Priz FIPRESSI Karolajn Link Peremoga Krishtalevij globus Karolajn Link Nominaciya 2003 Oskar Najkrashij film inozemnoyu movoyu Nide v Africi Peremoga Zolotij globus Najkrashij film inozemnoyu movoyu Nide v Africi NominaciyaPrimitkieuropeanfilmawards eu d Track Q101244563 Nowhere in Africa angl boxofficemojo com Procitovano 24 grudnya 2019 Review Nowhere in Africa Wilmington Star News angl Procitovano 24 grudnya 2019 Unsentimental journey to Africa Los Angeles Times amer 14 bereznya 2003 Procitovano 24 grudnya 2019 Edelstein David 28 bereznya 2003 Why Nowhere in Africawon an Oscar Slate Magazine angl Procitovano 24 grudnya 2019 Nowhere in Africa Nirgendwo in Afrika 2001 angl procitovano 24 grudnya 2019 Nowhere in Africa procitovano 24 grudnya 2019 Nagorodi ta nominaciyi filmu Nide v Africi na sajti IMDb angl PosilannyaNide v Africi na sajti IMDb angl stanom na 24 12 2019 Nowhere in Africa na sajti Rotten Tomatoes angl stanom na 24 12 2019