Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
«[Не] торкайся» (рум. Nu ma atinge-ma) — драматичний фільм спільного виробництва Румунії, Німеччини, Чехії, Болгарії та Франції 2018 року, поставлений румунською режисеркою Адіною Пінтіліє. Світова прем'єра стрічки відбулася 22 лютого 2018 року на 68-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь у головній конкурсній програмі та здобула головний приз — «Золотий ведмідь» і приз за найкращий дебютний повнометражний художній фільм.
Сюжет
Фільм розповідає історії трьох людей, які однаково нездатні доторкнутися один до одного і через жагу інтимності працюють над тим, щоб подолати старі стереотипи, механізми захисту і табу, «перерізати пуповину» і, нарешті, бути вільними.
50-річна англійка Лора протягом багатьох років працює на одній і тій самій фабриці з виготовлення манекенів. Вона підглядає за інтимним життям інших людей, в той час як сама не терпить чужих дотиків. Вона намагається налагодити своє сексуальне життя та платить молодии хлопцям за викликом, щоб доторкнутися до них, створюючи ілюзію близькості. Досвід з повією для Лори виявляється невдалим, і вона вирішує звернутися до транссексуального секс-терапевта.
Тудор — актор, який заробляє на життя масажем. Він хоче жінку, яка відкидає його спроби контакту. Він переслідує її, знаходячи компенсаційні способи доторкнутися до неї через предмети та місця, яких вона торкалася.
Крістіан, також актор, який бере участь в дисфункційних відносинах, що пов'язано з його нездатністю до дотику.
У ролях
| • | … | Лаура |
| • | … | Тудор |
| • Крістіан Баєрлейн | … | Крістіан |
| • Дірк Ланге | … | Раду |
| • Германн Мюллер | … | Пауль |
| • Ірмена Чичикова | … | Мона |
| • Ґріт Улеманн | … | Гріт |
| • Сеані Лав | … | Сеані Лав |
| • Райнер Стеффен | … | Стефан |
| • Георгій Налджиєв | … | чоловік з ескорту |
Знімальна група
- Автор сценарію — Адіна Пінтіліє
- Режисер-постановник — Адіна Пінтіліє
- Продюсери — Філіпп Авріл, Б'янка Оана, Адіна Пінтіліє
- Лінійний продюсер — Б'янка Оана
- Асоційовані продюсер — Карстен Франк, Енн Гранж
- Співпродюсери — Мартішка Божилова, Бенні Дрегсель, Альжбета Караскова, Якуб Пинкава, Радован Сібрт
- Оператор — Георг Чипер-Ліллемарк
- Композитор — Іво Паунов
- Монтаж — Адіна Пінтіліє
- Художник-постановник — Адріан Кристеа
- Художник з костюмів — Марія Пітеа
Нагороди та номінації
У серпні 2018 року фільм було відібрано до «довгого списку» номінантів на премію Європейської кіноакадемії 2018 року.
| Список нагород та номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Берлінський міжнародний кінофестиваль | 2018 | Золотий ведмідь | Не торкайся | Перемога | |
| Премія «Тедді» | Номінація | ||||
| Європейський кіноприз | 15.12.2018 | Приз ФІПРЕССІ — Європейське відкриття року | Не торкайся | Номінація | |
Примітки
- Berlin's Competition and Berlinale Special are now complete. Cineuropa (англ.) . 6 лютого 2018. Процитовано 19.02.2018.
- Berlin Film Festival Fleshes Out Competition Lineup. Variety. 15 січня 2018. Процитовано 17 січня 2018.
- . 15 січня 2018. Архів оригіналу за 17 січня 2018. Процитовано 16 січня 2018.
- Adina Pintilie's "Touch Me Not" wins Berlin's Golden Bear. Daily Mail (англ.) . 24 лютого 2011. Процитовано 25.02.2018.
- The Awards of the 68th Berlin International Film Festival [ 25 лютого 2018 у Wayback Machine.] на сайті Berlinale(англ.)
- European Film Academy : 49 Feature Films Selected на сайті European Film Academy
- 49 feature films selected for the European Film Awards. Cineuropa ((англ.)) . 21.08.2018. Процитовано 23.08.2018.
- Нагороди та номінації фільму Не торкайся на сайті IMDb (англ.)
- Hannah Congdon. Introducing the TEDDY films of 2018!. #teddyaward (англ.) . 6 лютого 2018. Процитовано 6.02.2018.
- Два фільми про події на Донбасі претендують на нагороди Європейської кіноакадемії. Детектор медіа. 10.11.2018. Процитовано 14.11.2018.
Посилання
![image]()
Не торкайся на сайті IMDb (англ.) 
![image]()
(станом на 25.02.2018)- Не торкайся на сайті MYmovies.it (італ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne torkajsyarum Nu ma atinge maUkrayinskij poster do filmuZhanrdramaRezhiserAdina PintiliyeProdyuseriFilipp AvrilB yanka OanaAdina PintiliyeScenaristAdina PintiliyeU golovnih rolyahOperatorGeorg Chiper LillemarkKompozitorIvo PaunovKinokompaniyaManekino FilmRohfilm Productions Lejpcig PINK Praga Agitprop Sofiya Les Films de L Etranger Strasburg Distrib yutor Ukrayina Trivalist125 hv Movaanglijska nimeckaKrayina Rumuniya Nimechchina Chehiya Bolgariya FranciyaRik2018Data vihodu 22 lyutogo 2018 Berlinale 29 travnya 2018IMDbID 4949112RejtingIMDb Ne torkajsya u Vikishovishi Ne torkajsya rum Nu ma atinge ma dramatichnij film spilnogo virobnictva Rumuniyi Nimechchini Chehiyi Bolgariyi ta Franciyi 2018 roku postavlenij rumunskoyu rezhiserkoyu Adinoyu Pintiliye Svitova prem yera strichki vidbulasya 22 lyutogo 2018 roku na 68 mu Berlinskomu mizhnarodnomu kinofestivali de vona brala uchast u golovnij konkursnij programi ta zdobula golovnij priz Zolotij vedmid i priz za najkrashij debyutnij povnometrazhnij hudozhnij film SyuzhetFilm rozpovidaye istoriyi troh lyudej yaki odnakovo nezdatni dotorknutisya odin do odnogo i cherez zhagu intimnosti pracyuyut nad tim shob podolati stari stereotipi mehanizmi zahistu i tabu pererizati pupovinu i nareshti buti vilnimi 50 richna anglijka Lora protyagom bagatoh rokiv pracyuye na odnij i tij samij fabrici z vigotovlennya manekeniv Vona pidglyadaye za intimnim zhittyam inshih lyudej v toj chas yak sama ne terpit chuzhih dotikiv Vona namagayetsya nalagoditi svoye seksualne zhittya ta platit molodii hlopcyam za viklikom shob dotorknutisya do nih stvoryuyuchi ilyuziyu blizkosti Dosvid z poviyeyu dlya Lori viyavlyayetsya nevdalim i vona virishuye zvernutisya do transseksualnogo seks terapevta Tudor aktor yakij zaroblyaye na zhittya masazhem Vin hoche zhinku yaka vidkidaye jogo sprobi kontaktu Vin peresliduye yiyi znahodyachi kompensacijni sposobi dotorknutisya do neyi cherez predmeti ta miscya yakih vona torkalasya Kristian takozh aktor yakij bere uchast v disfunkcijnih vidnosinah sho pov yazano z jogo nezdatnistyu do dotiku U rolyah Laura Tudor Kristian Bayerlejn Kristian Dirk Lange Radu Germann Myuller Paul Irmena Chichikova Mona Grit Ulemann Grit Seani Lav Seani Lav Rajner Steffen Stefan Georgij Naldzhiyev cholovik z eskortuZnimalna grupaAvtor scenariyu Adina Pintiliye Rezhiser postanovnik Adina Pintiliye Prodyuseri Filipp Avril B yanka Oana Adina Pintiliye Linijnij prodyuser B yanka Oana Asocijovani prodyuser Karsten Frank Enn Granzh Spivprodyuseri Martishka Bozhilova Benni Dregsel Alzhbeta Karaskova Yakub Pinkava Radovan Sibrt Operator Georg Chiper Lillemark Kompozitor Ivo Paunov Montazh Adina Pintiliye Hudozhnik postanovnik Adrian Kristea Hudozhnik z kostyumiv Mariya PiteaNagorodi ta nominaciyiU serpni 2018 roku film bulo vidibrano do dovgogo spisku nominantiv na premiyu Yevropejskoyi kinoakademiyi 2018 roku Spisok nagorod ta nominacijKinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat DzhBerlinskij mizhnarodnij kinofestival 2018 Zolotij vedmid Ne torkajsya PeremogaPremiya Teddi NominaciyaYevropejskij kinopriz 15 12 2018 Priz FIPRESSI Yevropejske vidkrittya roku Ne torkajsya NominaciyaPrimitkiBerlin s Competition and Berlinale Special are now complete Cineuropa angl 6 lyutogo 2018 Procitovano 19 02 2018 Berlin Film Festival Fleshes Out Competition Lineup Variety 15 sichnya 2018 Procitovano 17 sichnya 2018 15 sichnya 2018 Arhiv originalu za 17 sichnya 2018 Procitovano 16 sichnya 2018 Adina Pintilie s Touch Me Not wins Berlin s Golden Bear Daily Mail angl 24 lyutogo 2011 Procitovano 25 02 2018 The Awards of the 68th Berlin International Film Festival 25 lyutogo 2018 u Wayback Machine na sajti Berlinale angl European Film Academy 49 Feature Films Selected na sajti European Film Academy 49 feature films selected for the European Film Awards Cineuropa angl 21 08 2018 Procitovano 23 08 2018 Nagorodi ta nominaciyi filmu Ne torkajsya na sajti IMDb angl Hannah Congdon Introducing the TEDDY films of 2018 teddyaward angl 6 lyutogo 2018 Procitovano 6 02 2018 Dva filmi pro podiyi na Donbasi pretenduyut na nagorodi Yevropejskoyi kinoakademiyi Detektor media 10 11 2018 Procitovano 14 11 2018 PosilannyaNe torkajsya na sajti IMDb angl stanom na 25 02 2018 Ne torkajsya na sajti MYmovies it ital