Небо і земля нині торжествують

«Не́бо і земля́ ни́ні торжеству́ють» — одна з найвідоміших українських колядок. Має культово-релігійний характер. У колядці переспівується євангельський сюжет про народження Ісуса Христа у Вифлеємі, згадуються події Різдва.

Небо і земля нині торжествують

Гурт «Піккардійська терція»

---

При проблемах гляньте в .

Колядка в інших народів

Варіанти подібної колядки відомі також у Білорусі й Польщі. Польська «пол. Dzisiaj w Betlejem» уперше була надрукована 1878 року в пісеннику ксьондза ^[pl].

Текст

Ноти колядки

Небо і земля (2) нині торжествують,

Ангели й люди (2) весело празднують.

Приспів:

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царіє витають,

Поклін віддають, пастиріє грають,

"Чудо, чудо!" повідають.

Во Вифлеємі (2) весела новина:

Пречиста Діва (2) породила Сина!

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:

В темностях земних (2) сонце засвітило.

Ангели служать (2) свойому Королю

І во вертепі (2) творять Його волю.

Три славні царі (2) зі сходу приходять,

Ладан і смирну (2), золото приносять.

Царю і Богу (2) тоє офірують,

Пастирі людям (2) все розповідують.

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,

"Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо.

Див. також

• Список українських колядок і щедрівок

Примітки

1. від офіра — жертва
2. Слова колядки «Небо і земля нині торжествують»

Джерела та посилання

• Колядки і щедрівки / Упорядник М. С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. – 239 с.
• Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. – 80 с.
• Колядки. – Жовква: Місіонер, видавництво Отців Василіян, 2000. – 36 с.
• Пісні маминого серця / Упорядник Р. П. Радишевський. – Київ: Видавничий центр "Просвіта", 2006. – 351 с.
• Коляди церковні. Колядки, щедрівки і желаня / Упорядник М. Кінаш. – Філадельфія: Друкарня при сирітськім домі у Філадельфії, 1923. – 167 с.
• Колядки і щедрівки / Упорядник Наталія Манько. – Львів: Свічадо, 2008. – 200 с.
• "Небо і Земля" у виконанні "Піккардійської Терції" на Youtube
• Небо і земля нині торжествують (відео, кліп)