Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мисте цький Украї нський Рух МУР 1945 1948 організація українських письменників які проживали в таборах для переміщених

Мистецький український рух

«Мисте́цький Украї́нський Рух» (МУР)  (1945–1948) — організація українських письменників, які проживали в таборах для переміщених осіб у німецькій еміграції в 40-ві роки XX  ст. МУР був утворений у вересні 1945  р. у місті Фюрт недалеко від Нюрнберга за ініціативою комітету, до якого входили Іван Багряний, (Віктор Петров), Юрій Косач, Ігор Костецький, Іван Майстренко та Юрій Шерех. МУР проіснував приблизно до кінця 1948  р. За цей час було проведено три з'їзди (1945, 1947 та 1948) та декілька теоретичних конференцій. Головою організації за весь час її існування був Улас Самчук.

Організація об'єднувала письменників із різними поглядами на долю української літератури. Велика частина діяльності МУРу полягала в дискусіях про модернізацію української культури і наближення її до світової. Серед членів організації, загальна кількість яких сягала шістдесят одного, були Віктор Петров, Ігор Костецький, Улас Самчук, Юрій Шевельов, (Володимир Державин), (Олег Зуєвський), (Михайло Орест), (Іван Багряний), Юрій Косач, Микола Шлемкевич, Василь Барка, (Докія Гуменна), Тодось Осьмачка, (Олександр Смотрич) та Євген Маланюк. Перу письменників МУРу належали деякі з найоригінальніших творів української літератури ХХ століття.

МУР опублікував ряд збірок фото своїх членів, один альманах та декілька видань в серії Мала бібліотека МУРу в видавництві Прометей, що знаходилося в Новому Ульмі.

Контекст постання

Цей розділ статті ще . Ви можете допомогти проєкту, написавши його.

++

Особливості творчості

25 вересня 1945  р. було вироблено і підписано декларацію МУРу. В ній було проголошено основні засади творчості руху:

Час ставив і ставить перед українським мистецтвом те завдання, до якого воно покликане: у високомистецькій, досконалій формі служити своєму народові і тим самим завоювати собі голос та авторитет у світовому мистецтві. Відкидаючи все мистецьки недолуге та ідейно вороже українському народові, українські митці об’єднуються для того, щоб у товариській співпраці змагати до вершин справжнього і поважного мистецтва. Це об’єднання українських митців на еміґрації відкрите для всіх діячів слова, пензля, сцени, які пишуть на своєму прапорі гасло досконалого, ідейно й формально зрілого і вічно шукаючого мистецтва.

Представники МУРу були поєднані спільною ідеологією, що не було характерним для письменників-емігрантів перед війною. Останні надавали перевагу великій кількості дрібних угруповань замість створення одного об'єднання.

Метою та гаслом МУРу була «велика література». Діячі руху вважали за головне зберегти українську духовність у письменстві, своєю досконалою творчістю слугувати українському народові, українському читачеві й таким чином прокладати шлях у світову літературу. Прагнули зберегти своє, але й вчитися на європейському досвіді.

Головною була тема української людини в умовах історичних, умовах буття, умовах війни та еміграції. Вважалося необхідним показати взаємозв'язок особистості з масою та добою та вплив радянської системи на життя людини. Також поширеним було змалювання України такою, якою вона була або могла бути без існування радянської ідеології.

Видавництво

Незалежність МУРу від партій позбавила його потужної видавничої бази. Тому для початку обмежилися малим обсягом — при інших газетах («Час» і «Наше життя») почали випускати «Малу Бібліотеку МУРу». Першими було надруковано роботи Юрія Клена (вступ до «Попелу імперій»), Уласа Самчука (розділи з «Юности Василя Шеремети»), Ігоря Костецького («Оповідання про переможців») та Ю. Косача («Ноктюрн б-моль»).

Згодом з'явилися місцеві журнали «Рідне слово» (Мюнхен), «Заграва» (Авґсбург), «Похід» (Гайденава). Також у Австрії видавалися «Звено» під редакцією Володимира Кримського та «Літаври» під редакцією Юрія Клена.

У 1946 році почали видаватися «Збірники літературно-мистецької проблематики МУР». Матеріал заснований на літературно-мистецьких дискусіях, що проводилися на з'їздах та конференціях членів МУРу. Представники руху намагалися створити альманахи, кожен з яких мав свою тему й напрям. Перший був присвячений романтизму та експресіонізму, другий — реалізму (проте останній не був виданий).

У другій половині 1947 року з'явився місячник («Арка») за редакцією В. Домонтовича, а від січня 1948  р. — Юрія Шереха. В червні журнал припинив своє існування.

Гідний рівень книжки гарантувала спеціальна марка «Золота Брама», що позначала схвалення цього видання МУРом.

Дискусії

21–22 грудня 1945  р.  — перший з'їзд в Ашаффенбурзі. Затверджено статут, обрано правління на чолі з Уласом Самчуком, заступника голови Юрія Шереха, членів В. Домонтовича, Юрія Косача та Ігоря Костецького, кандидатів Івана Багряного і Б. Подоляка. Виголошено доповідь Юрія Косача «Криза сучасної української літератури», що була надрукована в другому збірнику «МУР». Автор критикував діяльність попередників, зокрема розпорошеність угруповань, відсутність їхньої єдності та політичну заангажованість. Доповідь Уласа Самчука «Велика література» стосувалася необхідності існування відповідального літератора, який відкидає партійну ідеологію та ставить у центр повноцінну та духовно глибоку людину. Юрій Шерех у доповіді «Стилі сучасної української літератури на еміґрації» спонукав віднайти особливий органічно-національний стиль, основою якого мав стати попередній літературний досвід (особливо виділяв творчість ваплітян). Також мали місце доповіді Володимира Шаяна («Роздуми з нагоди сторіччя Кирило-Методіївського Братства») та Ігоря Костецького («Український реалізм ХХ сторіччя», надрукована в третьому збірнику «МУР»).

28–29 січня 1946  р.  — конференція в Авґсбурзі. Повторено попередні доповіді, з новими виступили Микола Шлемкевич (про проблеми світогляду, повернення до джерел української духовності, особливо до Шевченка, європейський досвід), Остап Грицай (про велику й малу літературу, роль культурної освіченості письменника; надрукована в першому збірнику «МУР»), Володимир Шаян (про індоєвропейський ренесанс), Василь Чапленко (про збагачений реалізм).

12–13 липня 1947  р.  — з'їзд у Берхтесґадені. Створено організацію Об'єднаних Мистецтв (ОМ), до якої було залучено представників інших родів мистецтва (раніше співпрацювали лише літературні діячі).

Внаслідок з'їздів і конференцій почали утворюватися  місцеві об'єднання: авґсбурзьке, мюнхенське, ганноверське, берхтесґданське, міттенвальдське, реґенсбурзьке.

4–5 жовтня 1946  р.  — критична конференція в Байройті. Доповіді: «Проблеми сучасної української літературної критики на еміґрації» Б. Подоляка, «Письменник і критика» Леоніда Білецького (надрукована в третьому збірнику «МУР»), «Літературна критика, її творча мета й небезпека» Остапа Грицая, «Історична белетристика і становище критики» Юрія Косача (про вимоги історичного твору до автора й критика), «Суб'єктивізм у літературній критиці» Ігоря Костецького, «Література і читач» Василя Чапленка, «Літературна критика і літературні жанри» Володимира Державина (критикував ідеологію МУРу).

15–16 березня 1947  р.  — ІІ-ий з'їзд в Ульмі. Обрано нове правління на чолі з Уласом Самчуком, заступника голови Юрія Шереха, членів Бориса Подоляка, Юрія Дивнича, Святослава Гординського, Юрія Косача, кандидатів Володимира Державина, Яра Славутича. Доповіді: «Року Божого 1946» Юрія Шереха (надрукована в «Арці»), «Наша літературна проза 1946 — початку 1947 року» Володимира Державина, «Обрії нової драми» Юрія Косача (про проблеми західно-європейської та української драми).

4–5 листопада 1947  р.  — драматургічна конференція в Майнц-Кастелі. Прочитано твори: «Домаха» Людмили Коваленко, «Шумлять жорна» Уласа Самчука, «Morituri» Івана Багряного, «Близнята ще зустрінуться» Ігоря Костецького.

11–12 квітня 1948  р.  — ІІІ-ій з'їзд у Штутґарті. Обрано нових членів Богдана Кравців, Людмилу Коваленко, Юрія Дивнича, Яра Славутича, Михайла Бажанського, кандидатів Володимира Міяковського, Івана Коровицького. Доповіді: «Року Божого 1947» Юрія Шереха (надрукована в «Нових днях»), доповідь Юрія Бойко про українську «підсовєтську» літературу, Євгена Маланюка про виключення зі спілки радянських письменників Анни Ахматової і Михайла Зощенка та його наслідки, Федора Дудка про письменників-реалістів, «Декілька прикрих питань» Ігоря Костецького.

Критика руху

МУР отримував багато критики з боку членів групи «Світання», до якої входили Володимир Державин, Михайло Орест, Володимир Шаян, Юрій Чорний. Свої роботи вони видавали в збірниках «Світання» та «Науково-літературному збірнику». Група характеризувалася європейським спрямуванням та відкиданням національних цінностей. А рух вони звинувачували в плужанстві, некультурності, наявності ознак марксизму. У відповідь Юрій Шерех написав статтю «В обороні великих», що ввійшла до третього збірника «МУР» та доповідь, яку виголосив на ІІ з'їзді.

Часто виникали конфлікти через відсутню можливість видати книжку певного автора або відзначити її маркою. Все залежало від зв'язків автора, а не від його таланту. У другій половині 1947 року посилився тиск політичних партій. Спрямованими проти діяльності МУРу були такі видання як «Орлик», «Літературно-науковий вісник», «Неділя», «Рідне слово». Активно висловлювали невдоволення Д. Донцов, О. Жданович, П. Феденков, Н. Кибалюк, Р. Єндик.

Ці та інші проблеми стали причиною виходу з МУРу Т. Осьмачки, В. Барки, Ю. Косача, В. Чапленка, Я. Славутича, групи «Світання».

Відсутність фінансової підтримки, реформи в Німеччині, процес міграції, постійні напади з боку партій сприяли бажанню письменників працювати окремо. Поступово організація почала розпадатися. Кінець прийшов улітку 1948  р.

Твори доби МУР

Цей розділ статті ще . Ви можете допомогти проєкту, написавши його.

Поезія

Проза

Драматургія

  • Близнята ще зустрінуться
  • Дійство про Юрія Переможця

Критика та публіцистика

Див. також

Примітки

  1. Юрій Шерех. Українська еміґраціна література в Европі 1945‒1949. // Не для дітей. — Нью-Йорк, 1964. — с. 231.

Посилання

Джерела


image Це незавершена стаття про літературу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
image Це незавершена стаття з історії.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
image Це незавершена стаття про чи .
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Miste ckij Ukrayi nskij Ruh MUR 1945 1948 organizaciya ukrayinskih pismennikiv yaki prozhivali v taborah dlya peremishenih osib u nimeckij emigraciyi v 40 vi roki XX st MUR buv utvorenij u veresni 1945 r u misti Fyurt nedaleko vid Nyurnberga za iniciativoyu komitetu do yakogo vhodili Ivan Bagryanij Viktor Petrov Yurij Kosach Igor Kosteckij Ivan Majstrenko ta Yurij Shereh MUR proisnuvav priblizno do kincya 1948 r Za cej chas bulo provedeno tri z yizdi 1945 1947 ta 1948 ta dekilka teoretichnih konferencij Golovoyu organizaciyi za ves chas yiyi isnuvannya buv Ulas Samchuk Organizaciya ob yednuvala pismennikiv iz riznimi poglyadami na dolyu ukrayinskoyi literaturi Velika chastina diyalnosti MURu polyagala v diskusiyah pro modernizaciyu ukrayinskoyi kulturi i nablizhennya yiyi do svitovoyi Sered chleniv organizaciyi zagalna kilkist yakih syagala shistdesyat odnogo buli Viktor Petrov Igor Kosteckij Ulas Samchuk Yurij Shevelov Volodimir Derzhavin Oleg Zuyevskij Mihajlo Orest Ivan Bagryanij Yurij Kosach Mikola Shlemkevich Vasil Barka Dokiya Gumenna Todos Osmachka Oleksandr Smotrich ta Yevgen Malanyuk Peru pismennikiv MURu nalezhali deyaki z najoriginalnishih tvoriv ukrayinskoyi literaturi HH stolittya MUR opublikuvav ryad zbirok foto svoyih chleniv odin almanah ta dekilka vidan v seriyi Mala biblioteka MURu v vidavnictvi Prometej sho znahodilosya v Novomu Ulmi Kontekst postannya Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Osoblivosti tvorchosti 25 veresnya 1945 r bulo virobleno i pidpisano deklaraciyu MURu V nij bulo progolosheno osnovni zasadi tvorchosti ruhu Chas staviv i stavit pered ukrayinskim mistectvom te zavdannya do yakogo vono poklikane u visokomisteckij doskonalij formi sluzhiti svoyemu narodovi i tim samim zavoyuvati sobi golos ta avtoritet u svitovomu mistectvi Vidkidayuchi vse mistecki nedoluge ta idejno vorozhe ukrayinskomu narodovi ukrayinski mitci ob yednuyutsya dlya togo shob u tovariskij spivpraci zmagati do vershin spravzhnogo i povazhnogo mistectva Ce ob yednannya ukrayinskih mitciv na emigraciyi vidkrite dlya vsih diyachiv slova penzlya sceni yaki pishut na svoyemu prapori gaslo doskonalogo idejno j formalno zrilogo i vichno shukayuchogo mistectva Predstavniki MURu buli poyednani spilnoyu ideologiyeyu sho ne bulo harakternim dlya pismennikiv emigrantiv pered vijnoyu Ostanni nadavali perevagu velikij kilkosti dribnih ugrupovan zamist stvorennya odnogo ob yednannya Metoyu ta gaslom MURu bula velika literatura Diyachi ruhu vvazhali za golovne zberegti ukrayinsku duhovnist u pismenstvi svoyeyu doskonaloyu tvorchistyu sluguvati ukrayinskomu narodovi ukrayinskomu chitachevi j takim chinom prokladati shlyah u svitovu literaturu Pragnuli zberegti svoye ale j vchitisya na yevropejskomu dosvidi Golovnoyu bula tema ukrayinskoyi lyudini v umovah istorichnih umovah buttya umovah vijni ta emigraciyi Vvazhalosya neobhidnim pokazati vzayemozv yazok osobistosti z masoyu ta doboyu ta vpliv radyanskoyi sistemi na zhittya lyudini Takozh poshirenim bulo zmalyuvannya Ukrayini takoyu yakoyu vona bula abo mogla buti bez isnuvannya radyanskoyi ideologiyi Vidavnictvo Nezalezhnist MURu vid partij pozbavila jogo potuzhnoyi vidavnichoyi bazi Tomu dlya pochatku obmezhilisya malim obsyagom pri inshih gazetah Chas i Nashe zhittya pochali vipuskati Malu Biblioteku MURu Pershimi bulo nadrukovano roboti Yuriya Klena vstup do Popelu imperij Ulasa Samchuka rozdili z Yunosti Vasilya Sheremeti Igorya Kosteckogo Opovidannya pro peremozhciv ta Yu Kosacha Noktyurn b mol Zgodom z yavilisya miscevi zhurnali Ridne slovo Myunhen Zagrava Avgsburg Pohid Gajdenava Takozh u Avstriyi vidavalisya Zveno pid redakciyeyu Volodimira Krimskogo ta Litavri pid redakciyeyu Yuriya Klena U 1946 roci pochali vidavatisya Zbirniki literaturno misteckoyi problematiki MUR Material zasnovanij na literaturno misteckih diskusiyah sho provodilisya na z yizdah ta konferenciyah chleniv MURu Predstavniki ruhu namagalisya stvoriti almanahi kozhen z yakih mav svoyu temu j napryam Pershij buv prisvyachenij romantizmu ta ekspresionizmu drugij realizmu prote ostannij ne buv vidanij U drugij polovini 1947 roku z yavivsya misyachnik Arka za redakciyeyu V Domontovicha a vid sichnya 1948 r Yuriya Shereha V chervni zhurnal pripiniv svoye isnuvannya Gidnij riven knizhki garantuvala specialna marka Zolota Brama sho poznachala shvalennya cogo vidannya MURom Diskusiyi 21 22 grudnya 1945 r pershij z yizd v Ashaffenburzi Zatverdzheno statut obrano pravlinnya na choli z Ulasom Samchukom zastupnika golovi Yuriya Shereha chleniv V Domontovicha Yuriya Kosacha ta Igorya Kosteckogo kandidativ Ivana Bagryanogo i B Podolyaka Vigolosheno dopovid Yuriya Kosacha Kriza suchasnoyi ukrayinskoyi literaturi sho bula nadrukovana v drugomu zbirniku MUR Avtor kritikuvav diyalnist poperednikiv zokrema rozporoshenist ugrupovan vidsutnist yihnoyi yednosti ta politichnu zaangazhovanist Dopovid Ulasa Samchuka Velika literatura stosuvalasya neobhidnosti isnuvannya vidpovidalnogo literatora yakij vidkidaye partijnu ideologiyu ta stavit u centr povnocinnu ta duhovno gliboku lyudinu Yurij Shereh u dopovidi Stili suchasnoyi ukrayinskoyi literaturi na emigraciyi sponukav vidnajti osoblivij organichno nacionalnij stil osnovoyu yakogo mav stati poperednij literaturnij dosvid osoblivo vidilyav tvorchist vaplityan Takozh mali misce dopovidi Volodimira Shayana Rozdumi z nagodi storichchya Kirilo Metodiyivskogo Bratstva ta Igorya Kosteckogo Ukrayinskij realizm HH storichchya nadrukovana v tretomu zbirniku MUR 28 29 sichnya 1946 r konferenciya v Avgsburzi Povtoreno poperedni dopovidi z novimi vistupili Mikola Shlemkevich pro problemi svitoglyadu povernennya do dzherel ukrayinskoyi duhovnosti osoblivo do Shevchenka yevropejskij dosvid Ostap Gricaj pro veliku j malu literaturu rol kulturnoyi osvichenosti pismennika nadrukovana v pershomu zbirniku MUR Volodimir Shayan pro indoyevropejskij renesans Vasil Chaplenko pro zbagachenij realizm 12 13 lipnya 1947 r z yizd u Berhtesgadeni Stvoreno organizaciyu Ob yednanih Mistectv OM do yakoyi bulo zalucheno predstavnikiv inshih rodiv mistectva ranishe spivpracyuvali lishe literaturni diyachi Vnaslidok z yizdiv i konferencij pochali utvoryuvatisya miscevi ob yednannya avgsburzke myunhenske gannoverske berhtesgdanske mittenvaldske regensburzke 4 5 zhovtnya 1946 r kritichna konferenciya v Bajrojti Dopovidi Problemi suchasnoyi ukrayinskoyi literaturnoyi kritiki na emigraciyi B Podolyaka Pismennik i kritika Leonida Bileckogo nadrukovana v tretomu zbirniku MUR Literaturna kritika yiyi tvorcha meta j nebezpeka Ostapa Gricaya Istorichna beletristika i stanovishe kritiki Yuriya Kosacha pro vimogi istorichnogo tvoru do avtora j kritika Sub yektivizm u literaturnij kritici Igorya Kosteckogo Literatura i chitach Vasilya Chaplenka Literaturna kritika i literaturni zhanri Volodimira Derzhavina kritikuvav ideologiyu MURu 15 16 bereznya 1947 r II ij z yizd v Ulmi Obrano nove pravlinnya na choli z Ulasom Samchukom zastupnika golovi Yuriya Shereha chleniv Borisa Podolyaka Yuriya Divnicha Svyatoslava Gordinskogo Yuriya Kosacha kandidativ Volodimira Derzhavina Yara Slavuticha Dopovidi Roku Bozhogo 1946 Yuriya Shereha nadrukovana v Arci Nasha literaturna proza 1946 pochatku 1947 roku Volodimira Derzhavina Obriyi novoyi drami Yuriya Kosacha pro problemi zahidno yevropejskoyi ta ukrayinskoyi drami 4 5 listopada 1947 r dramaturgichna konferenciya v Majnc Kasteli Prochitano tvori Domaha Lyudmili Kovalenko Shumlyat zhorna Ulasa Samchuka Morituri Ivana Bagryanogo Bliznyata she zustrinutsya Igorya Kosteckogo 11 12 kvitnya 1948 r III ij z yizd u Shtutgarti Obrano novih chleniv Bogdana Kravciv Lyudmilu Kovalenko Yuriya Divnicha Yara Slavuticha Mihajla Bazhanskogo kandidativ Volodimira Miyakovskogo Ivana Korovickogo Dopovidi Roku Bozhogo 1947 Yuriya Shereha nadrukovana v Novih dnyah dopovid Yuriya Bojko pro ukrayinsku pidsovyetsku literaturu Yevgena Malanyuka pro viklyuchennya zi spilki radyanskih pismennikiv Anni Ahmatovoyi i Mihajla Zoshenka ta jogo naslidki Fedora Dudka pro pismennikiv realistiv Dekilka prikrih pitan Igorya Kosteckogo Kritika ruhu MUR otrimuvav bagato kritiki z boku chleniv grupi Svitannya do yakoyi vhodili Volodimir Derzhavin Mihajlo Orest Volodimir Shayan Yurij Chornij Svoyi roboti voni vidavali v zbirnikah Svitannya ta Naukovo literaturnomu zbirniku Grupa harakterizuvalasya yevropejskim spryamuvannyam ta vidkidannyam nacionalnih cinnostej A ruh voni zvinuvachuvali v pluzhanstvi nekulturnosti nayavnosti oznak marksizmu U vidpovid Yurij Shereh napisav stattyu V oboroni velikih sho vvijshla do tretogo zbirnika MUR ta dopovid yaku vigolosiv na II z yizdi Chasto vinikali konflikti cherez vidsutnyu mozhlivist vidati knizhku pevnogo avtora abo vidznachiti yiyi markoyu Vse zalezhalo vid zv yazkiv avtora a ne vid jogo talantu U drugij polovini 1947 roku posilivsya tisk politichnih partij Spryamovanimi proti diyalnosti MURu buli taki vidannya yak Orlik Literaturno naukovij visnik Nedilya Ridne slovo Aktivno vislovlyuvali nevdovolennya D Doncov O Zhdanovich P Fedenkov N Kibalyuk R Yendik Ci ta inshi problemi stali prichinoyu vihodu z MURu T Osmachki V Barki Yu Kosacha V Chaplenka Ya Slavuticha grupi Svitannya Vidsutnist finansovoyi pidtrimki reformi v Nimechchini proces migraciyi postijni napadi z boku partij spriyali bazhannyu pismennikiv pracyuvati okremo Postupovo organizaciya pochala rozpadatisya Kinec prijshov ulitku 1948 r Tvori dobi MUR Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Poeziya 1 28 sichnya 2021 u Wayback Machine Zoloti vorota 2 16 kvitnya 2021 u Wayback Machine Popil imperij Proza Tigrolovi Starshij boyarin Yunist Vasilya Sheremeti Enej i zhittya inshih Bez gruntu Dramaturgiya Bliznyata she zustrinutsya Dijstvo pro Yuriya Peremozhcya Kritika ta publicistika Istoriosofichni etyudi 3 16 kvitnya 2021 u Wayback Machine Div takozhSlovo ob yednannya ukrayinskih pismennikiv Prometej vidavnictvo PrimitkiYurij Shereh Ukrayinska emigracina literatura v Evropi 1945 1949 Ne dlya ditej Nyu Jork 1964 s 231 PosilannyaMUR Misteckij ukrayinskij ruh Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 81 82 Vidannya MURu v Elektronnij biblioteci Diasporiana 30 veresnya 2020 u Wayback Machine MUR Misteckij ukrayinskij ruh Zbirniki literaturno misteckoyi problematiki 1 3 Ukrainian Museum Archives of Cleveland Displaced Persons Camp Periodicals collection Internet Archive MUR Misteckij Ukrayinskij Ruh Konspirativnij material Elektronnij arhiv Ukrayinskogo vizvolnogo ruhu 8 serpnya 2014 u Wayback Machine POLYuHOVICh Olga Ukrayinski mrijniki na ruyinah Yevropi Misteckij ukrayinskij ruh Ukrayinskij Tizhden 24 06 2024DzherelaG Grabovich Do istoriyi ukrayinskoyi literaturi Doslidzhennya ese polemika K 1997 S D Pavlichko Diskurs modernizmu v ukrayinskij literaturi K 1997 2 e vid 1999 Vadim Vasilenko Misteckij Ukrayinskij Ruh yak yavishe j fakt pislyavoyennogo literaturnogo procesu Visnik Zhitomirskogo derzhavnogo universitetu imeni Ivana Franka Filologichni nauki naukovij zhurnal Zhitomir Vid vo Zhitomirskogo derzh un tu imeni I Franka 2022 Vip 3 98 S 18 34 Vadim Vasilenko Literaturni vidannya MURu istoriya zmist napryam Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu Literaturoznavstvo Movoznavstvo Folkloristika 2023 1 33 S 30 37 Basiliya H D Do istoriyi misteckogo ukrayinskogo ruhu Naukovi zapiski NAUKMA K 2001 T 19 Filologichni nauki S 51 55 The Artistic Ukrainian Movement in the Encyclopedia of Ukraine 4 bereznya 2016 u Wayback Machine N V Lisenko Kovalova Misteckij ukrayinskij ruh modernizaciya literaturnoyi tradiciyi i modernizm dis kand filol nauk 10 01 01 NAN Ukrayini Institut literaturi im T G Shevchenka K 2005 MUR Misteckij ukrayinskij ruh Zbirniki literaturno misteckoyi problematiki Zbirnik 1 Red Viktor Domontovich M Ivanejko Mikola Shlemkevich Boris Podolyak Grigorij Kostyuk Yurij Shereh Yurij Shevelov Munchen 1946 nedostupne posilannya z lipnya 2019 G Grabovich Velika Literatura Suchasnist 1986 lipen serpen 7 8 st 46 80 10 sichnya 2020 u Wayback Machine Volodimir Derzhavin Problematika stiliv i pluzhanstvo za kordonom pidsumki Avgsburzhskoyi konferenciyi MUR 1946 PG3916 2 D46 Ulas Samchuk Plyaneta Di Pi notatki i listi 26 serpnya 2014 u Wayback Machine Winnipeg 1979 Yurij Shereh Yurij Shereh Yurij Shereh Dmitro Drozdovskij Mizh Shevchenkom i Shekspirom svitoglyadno estetichna platforma misteckogo ukrayinskogo ruhu Ukrayinska mova j literatura v serednih shkolah gimnaziyah liceyah ta kolegiumah naukovo metodichnij ta literaturno misteckij zhurnal 2010 11 12 S 90 98 Dmitro Drozdovskij Recepciya V Shekspira v hudozhnomu poli MURu filosofiya politika estetika Novitnya filologiya Vip 37 Mikolayiv ChDU im Petra Mogili 2010 S 228 245 Dmitro Drozdovskij Ukrayinska shekspiriana XX stolittya emigracijna model Vid kritiki spozhivackogo suspilstva do filosofiyi preobrazhennya Ukrayinska mova j literatura v serednih shkolah gimnaziyah liceyah ta kolegiumah naukovo metodichnij ta literaturno misteckij zhurnal 2011 9 S 66 74 Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z istoriyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro organizaciyu Ukrayini chi ukrayinciv Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi
Топ