Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Маленьке Різдво ірл Nollaig na mBan Жіноче Різдво англ Little Christmas також відоме як Старе Різдво Зелене Різдво або Д

Маленьке Різдво

Маленьке Різдво

Маленьке Різдво (ірл. Nollaig na mBan — 'Жіноче Різдво'; англ.: Little Christmas), також відоме як Старе Різдво, Зелене Різдво або Дванадцята ніч, — одна з традиційних назв для 6 січня ірландських християн і християн-амішів, яке також ширше відоме як свято Богоявлення, що відзначається після завершення дванадцяти днів Різдва. Це традиційне закінчення різдвяного сезону, і до 2013 року він був останнім днем різдвяних канікул як для початкових, так і для середніх шкіл в Ірландії.

Маленьке Різдво
Країна image Ірландія

Витоки

Через відмінності в літургійних календарях ще в IV столітті церкви Східної Римської імперії святкували Різдво 6 січня, тоді як церкви Західної Римської імперії святкували його 25 грудня.

У жовтні 1582 року Папа Римський Григорій XIII запровадив григоріанський календар як корекцію юліанського календаря, оскільки останній має занадто багато високосних років, через що він відхиляється від сонячного року. Це має літургійне значення, оскільки розрахунок дати Великодня передбачає, що весняне рівнодення в Північній півкулі відбувається 21 березня. Щоб виправити накопичену помилку, він розпорядився перенести дату на десять днів. Більшість римо-католицьких країн негайно прийняли новий календар, а протестантські країни протягом наступних 200 років наслідували його приклад. Зокрема, Британська імперія (включно з американськими колоніями) зробила це з 1752 року з Законом про календар (новий стиль) 1750 року, до того часу розбіжність зросла до одинадцяти днів. Це означало, що Різдво 25 грудня («за новим стилем») було на одинадцять днів раніше, ніж це було б, якби не Закон, через що «старе Різдво» [25 грудня («за старим стилем»)] відбувалося 5 січня (НС). У лютому 1800 року за юліанським календарем був ще один високосний рік, а за григоріанським — ні, тому Старе Різдво було перенесено на 6 січня (NS), яке збігалося зі святом Богоявлення.

З цієї причини в деяких частинах світу свято Богоявлення, яке традиційно відзначається 6 січня, іноді називають Старим Різдвом. Хоча 1900 також не був високосним роком у григоріанському календарі (і тому юліанський 25 грудня з того року збігався з 7 січня за григоріанським календарем) звичай святкувати Мале Різдво 6 Січень не змінився.

Дотримання країнами

Європа

У Шотландському нагір'ї термін «Маленьке Різдво» (шотл. гел. Nollaig Bheag) застосовується до Нового року, також відомого як Là Challuinn, або Là na Bliadhna Ùire, тоді як Епіфанія відома як Là Féill nan Rìgh, свято царів. Трансальпійські редемптористи, які живуть на Папа Стронсей у Шотландії, святкують «Маленьке Різдво» двадцять п'ятого дня кожного місяця, за винятком грудня, коли двадцять п'ятий день святкується як Різдво. Звичай освячувати домівки на Хрещення розвинувся тому, що це свято вшановує час, коли три королі відвідали дім Пресвятої родини. 

Наприкінці ХІХ століття в деяких частинах Англії, наприклад у Ланкаширі, цей день також називали Малим Різдвом. На острові Мен Новий рік 1 січня раніше називався Laa Nolick beg на Менсі або Мале Різдво, а 6 січня називали Старим Різдвом. Назва «Маленьке Різдво» також зустрічається в інших мовах, включаючи словенську (mali Božič), галісійська (Nadalinho), і українську (у католиків). 

У Скандинавії, де головне святкування Різдва припадає на Святвечір, вечір 23 грудня відомий як малий Святвечір (дан. lillejuleaften).

У деяких частинах іспаномовного світу наголос Різдва робиться на сімейній вечері та відвідуванні церкви, тоді як подарунки обмінюються на свято Богоявлення, коли, згідно з традицією, три мудреці (або волхви) принесли подарунки золото, ладан і миро Дитятку Ісусу. Традиція називає їх Мельхіором, Каспаром і Бальтазаром. Це важливе свято в іспаномовних країнах, присвячене в основному дітям, які отримують подарунки вранці 6 січня. У деяких країнах, наприклад в Іспанії, це державне свято, яке знаменує кінець різдвяного сезону, який розпочався напередодні Різдва (24 грудня). 

У західному християнському світі два традиційних дня, коли знімають різдвяні прикраси, — це Дванадцята ніч (ніч перед святом Богоявлення) і, якщо їх не знімають у цей день, — Стрітення, останнє з яких завершує Різдво-Богоявленський сезон у деяких номінаціях.

Північна Америка

Деякі анабаптисти, такі як аміші та меноніти, відзначають Різдво як релігійне свято 6 січня.

Святкування Різдва 6 січня відображено в словах Cherry-Tree Carol, англійської народної пісні, яка перекочувала в Аппалачі на сході Сполучених Штатів. У своїй статті Дотримання старого Різдва в південних Аппалачах К Р Янг пише: "десь до ХХ століття співаки, які, можливо, були мешканцями Аппалачів, перетворили питання, яке Марія ставить Ісусу щодо того, «яким буде цей світ», на запитання, яке Йосип ставить до ненародженої дитини. Взявши «Марію всю на ліве коліно», він запитує, коли буде день народження. Ісус відповідає:

On the sixth day of January

My birthday shall be,
...
When the stars and the elements

Shall tremble with glee.

Янг повідомляє, що "Білл «Кітчен» Ізом, прихильник старого Різдва, чиє перетворення цієї колядки Джин Томас записало в окрузі Картер, штат Кентуккі, дав «розгадку» такими словами:

'Twas on the sixth day of January

Angels did sing;
And the shepherds drew nigh

Their gifts for to bring.

Свято також визнали деякі громади Озарка,

«У деяких районах Арканзасу є люди, які ховають нутрощі чорної курки під вогнищем на „старе Різдво“. Кажуть, що це захистить будинок від руйнування блискавкою або пожежею. [. . . ] Я знаю, що деякі „родини пекервудів“ справді закопували курячі кишки під своїми вогнищами ще в 1935 році, неподалік від освіченого мегаполісу Хот-Спрінгс».

Жіноче Різдво

В Ірландії Маленьке Різдво також називають Жіночим Різдвом (ірл. Nollaig na mBan), а іноді жіноче маленьке Різдво. Традиція, яка все ще сильна в Корку та Керрі, називається так тому, що цього дня ірландські чоловіки беруть на себе всі домашні обов'язки. Традиційним м'ясом на жіноче Різдво була гуска. Деякі жінки влаштовують вечірки або йдуть відсвяткувати день зі своїми подругами, сестрами, матерями та тітками. Тому цієї ночі в барах і ресторанах часто проводять вечірки жінок і дівчат.

В Ірландії та Пуерто-Рико це традиційний день прибирання ялинки та прикрас. Ця традиція недостатньо задокументована, але одна стаття з The Irish Times (січень 1998 року) під назвою «У жіночий день Різдва» описує як деякі джерела інформації, так і дух цієї події.

Інші значення

«Маленьке Різдво» також є фігурою в ірландських танцях. Це відноситься до фігури, де половина комплекту, чотири танцюристи, об'єднуються разом руками, зчепленими за спиною партнерів, і вся фігура продовжує обертатися за годинниковою стрілкою, зазвичай протягом восьми тактів. У відповідному танці жінки-учасниці відтворювали традиційні відвідини святкування та дещо підривний тон, виконуючи активну «чоловічу» роль, переходячи від партнера до партнера.

Див. також

Нотатки

  1. 1600 був високосним роком в обох календарях, оскільки ділився на 400, але 1700 був високосним роком лише в юліанському календарі.
  2. До 1900 року, коли в юліанському календарі був ще один високосний день, але не в григоріанському. Відтоді (до 2101 року) 25 грудня (за юліанським календарем) відповідає 7 січня (за григоріанським календарем), яке є днем Різдва для частини православних і східних християн.

Список літератури

Примітки

  1. Vance., Randolph, (2012). Ozark Magic and Folklore. Dover Publications. . OCLC 868269974.
  2. . citizensinformation.ie. Архів оригіналу за 30 жовтня 2013.
  3. How December 25 Became Christmas. Biblical Archaeology Society. 10 грудня 2019.
  4. John Harland (May 2003). Lancashire Folklore. Kessinger Publishing. с. 216–. ISBN . Процитовано 3 січня 2012.
  5. George Augustus Sala (1869). Rome and Venice: with other wanderings in Italy, in 1866-7. Tinsley brothers. с. 397–. Процитовано 3 січня 2012.
  6. Edward Dwelly, Illustrated Gaelic-English Dictionary (Edinburgh: Birlinn, 2001).
  7. Cheshire notes and queries. Swain and Co., Ltd. 1882. Процитовано 3 січня 2012.
  8. Arthur William Moore (1971). The folk-lore of the Isle of Man. Forgotten Books. с. 150–. ISBN . Процитовано 3 січня 2012.
  9. American-Scandinavian Foundation (1917). Scandinavian review. American-Scandinavian Foundation. Процитовано 3 січня 2012.
  10. Norwegian Migration to America. Ardent Media. 1940. с. 216–. GGKEY:AEZFNU47LJ2. Процитовано 3 січня 2012.
  11. . americancatholic.org. Архів оригіналу за 29 червня 2016.
  12. Candlemas. British Broadcasting Corporation. Процитовано 9 квітня 2014. Any Christmas decorations not taken down by Twelfth Night (January 5th) should be left up until Candlemas Day and then taken down.
  13. Amish Celebrate Old Christmas Today. amishamerica.com. Процитовано 6 січня 2022.
  14. What is Old Christmas and why do The Amish celebrate it?. www.bestofamishcountry.com. Процитовано 6 січня 2022.
  15. What's the deal with Women's Little Christmas?. irishexaminer.com. Irish Examiner. 6 січня 2018. Процитовано 4 січня 2021. the practice is largely dying out around the country but the tradition is still going strong in Kerry and Cork where anecdotal evidence suggests that there will be many ladies packed into restaurants and pubs this evening
  16. Little Women's Christmas. ireland-fun-facts.com. Процитовано 6 січня 2020.
  17. The roots and traditions of Nollaig na mBan. rte.ie. RTÉ. 6 січня 2020. Процитовано 6 січня 2020.
  18. Hickey, Margaret (2018). Ireland's green larder : the definitive history of Irish food and drink (вид. [Paperback edition]). London: Unbound. с. 141. ISBN . OCLC 1085196202.
  19. The roots and traditions of Nollaig na mBan. rte.ie. RTÉ. 3 січня 2021. Процитовано 4 січня 2021. By the mid 20th century, the tradition of Nollaig na mBan had largely died out, but is slowly undergoing a revival. Hotels and restaurants are advertising ladies' afternoon teas and evenings out for the occasion
  20. . The Irish Times. 8 січня 1998. Архів оригіналу за 12 жовтня 2012. Процитовано 24 грудня 2022.
  21. . setdanceteacher.co.uk. Архів оригіналу за 9 січня 2004.
  22. Labasheeda Set 3rd Figure Reel-Little Christmas. 23 вересня 2007.
  23. Connecticut Irish dance teacher Kathy Mulkerin Carew, quoted in Mary Burke. «Forgotten Remembrances: The 6 January 'Women's Christmas' and the 6 January 1839 'Night of the Big Wind' in 'The Dead'». James Joyce Quarterly 54.3-4 (2017): 267.

Джерела

  • Young, Chester Raymond (1977). "The Observance of Old Christmas in Southern Appalachia". In J. W. Williamson (ed.). An Appalachian Symposium: Essays Written in Honor of Cratis D. Williams. Appalachian State University. pp. 147–158.

Посилання

  • Стаття з James Joyce Quarterly про посилання на жіноче Різдво у творчості Джеймса Джойса (Мері Берк)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Malenke Rizdvo irl Nollaig na mBan Zhinoche Rizdvo angl Little Christmas takozh vidome yak Stare Rizdvo Zelene Rizdvo abo Dvanadcyata nich odna z tradicijnih nazv dlya 6 sichnya irlandskih hristiyan i hristiyan amishiv yake takozh shirshe vidome yak svyato Bogoyavlennya sho vidznachayetsya pislya zavershennya dvanadcyati dniv Rizdva Ce tradicijne zakinchennya rizdvyanogo sezonu i do 2013 roku vin buv ostannim dnem rizdvyanih kanikul yak dlya pochatkovih tak i dlya serednih shkil v Irlandiyi Malenke Rizdvo Krayina IrlandiyaVitokiCherez vidminnosti v liturgijnih kalendaryah she v IV stolitti cerkvi Shidnoyi Rimskoyi imperiyi svyatkuvali Rizdvo 6 sichnya todi yak cerkvi Zahidnoyi Rimskoyi imperiyi svyatkuvali jogo 25 grudnya U zhovtni 1582 roku Papa Rimskij Grigorij XIII zaprovadiv grigorianskij kalendar yak korekciyu yulianskogo kalendarya oskilki ostannij maye zanadto bagato visokosnih rokiv cherez sho vin vidhilyayetsya vid sonyachnogo roku Ce maye liturgijne znachennya oskilki rozrahunok dati Velikodnya peredbachaye sho vesnyane rivnodennya v Pivnichnij pivkuli vidbuvayetsya 21 bereznya Shob vipraviti nakopichenu pomilku vin rozporyadivsya perenesti datu na desyat dniv Bilshist rimo katolickih krayin negajno prijnyali novij kalendar a protestantski krayini protyagom nastupnih 200 rokiv nasliduvali jogo priklad Zokrema Britanska imperiya vklyuchno z amerikanskimi koloniyami zrobila ce z 1752 roku z Zakonom pro kalendar novij stil 1750 roku do togo chasu rozbizhnist zrosla do odinadcyati dniv Ce oznachalo sho Rizdvo 25 grudnya za novim stilem bulo na odinadcyat dniv ranishe nizh ce bulo b yakbi ne Zakon cherez sho stare Rizdvo 25 grudnya za starim stilem vidbuvalosya 5 sichnya NS U lyutomu 1800 roku za yulianskim kalendarem buv she odin visokosnij rik a za grigorianskim ni tomu Stare Rizdvo bulo pereneseno na 6 sichnya NS yake zbigalosya zi svyatom Bogoyavlennya Z ciyeyi prichini v deyakih chastinah svitu svyato Bogoyavlennya yake tradicijno vidznachayetsya 6 sichnya inodi nazivayut Starim Rizdvom Hocha 1900 takozh ne buv visokosnim rokom u grigorianskomu kalendari i tomu yulianskij 25 grudnya z togo roku zbigavsya z 7 sichnya za grigorianskim kalendarem zvichaj svyatkuvati Male Rizdvo 6 Sichen ne zminivsya Dotrimannya krayinamiYevropa U Shotlandskomu nagir yi termin Malenke Rizdvo shotl gel Nollaig Bheag zastosovuyetsya do Novogo roku takozh vidomogo yak La Challuinn abo La na Bliadhna Uire todi yak Epifaniya vidoma yak La Feill nan Righ svyato cariv Transalpijski redemptoristi yaki zhivut na Papa Stronsej u Shotlandiyi svyatkuyut Malenke Rizdvo dvadcyat p yatogo dnya kozhnogo misyacya za vinyatkom grudnya koli dvadcyat p yatij den svyatkuyetsya yak Rizdvo Zvichaj osvyachuvati domivki na Hreshennya rozvinuvsya tomu sho ce svyato vshanovuye chas koli tri koroli vidvidali dim Presvyatoyi rodini Naprikinci HIH stolittya v deyakih chastinah Angliyi napriklad u Lankashiri cej den takozh nazivali Malim Rizdvom Na ostrovi Men Novij rik 1 sichnya ranishe nazivavsya Laa Nolick beg na Mensi abo Male Rizdvo a 6 sichnya nazivali Starim Rizdvom Nazva Malenke Rizdvo takozh zustrichayetsya v inshih movah vklyuchayuchi slovensku mali Bozic galisijska Nadalinho i ukrayinsku u katolikiv U Skandinaviyi de golovne svyatkuvannya Rizdva pripadaye na Svyatvechir vechir 23 grudnya vidomij yak malij Svyatvechir dan lillejuleaften U deyakih chastinah ispanomovnogo svitu nagolos Rizdva robitsya na simejnij vecheri ta vidviduvanni cerkvi todi yak podarunki obminyuyutsya na svyato Bogoyavlennya koli zgidno z tradiciyeyu tri mudreci abo volhvi prinesli podarunki zoloto ladan i miro Dityatku Isusu Tradiciya nazivaye yih Melhiorom Kasparom i Baltazarom Ce vazhlive svyato v ispanomovnih krayinah prisvyachene v osnovnomu dityam yaki otrimuyut podarunki vranci 6 sichnya U deyakih krayinah napriklad v Ispaniyi ce derzhavne svyato yake znamenuye kinec rizdvyanogo sezonu yakij rozpochavsya naperedodni Rizdva 24 grudnya U zahidnomu hristiyanskomu sviti dva tradicijnih dnya koli znimayut rizdvyani prikrasi ce Dvanadcyata nich nich pered svyatom Bogoyavlennya i yaksho yih ne znimayut u cej den Stritennya ostannye z yakih zavershuye Rizdvo Bogoyavlenskij sezon u deyakih nominaciyah Pivnichna Amerika Deyaki anabaptisti taki yak amishi ta menoniti vidznachayut Rizdvo yak religijne svyato 6 sichnya Svyatkuvannya Rizdva 6 sichnya vidobrazheno v slovah Cherry Tree Carol anglijskoyi narodnoyi pisni yaka perekochuvala v Appalachi na shodi Spoluchenih Shtativ U svoyij statti Dotrimannya starogo Rizdva v pivdennih Appalachah K R Yang pishe des do HH stolittya spivaki yaki mozhlivo buli meshkancyami Appalachiv peretvorili pitannya yake Mariya stavit Isusu shodo togo yakim bude cej svit na zapitannya yake Josip stavit do nenarodzhenoyi ditini Vzyavshi Mariyu vsyu na live kolino vin zapituye koli bude den narodzhennya Isus vidpovidaye On the sixth day of January My birthday shall be When the stars and the elements Shall tremble with glee Yang povidomlyaye sho Bill Kitchen Izom prihilnik starogo Rizdva chiye peretvorennya ciyeyi kolyadki Dzhin Tomas zapisalo v okruzi Karter shtat Kentukki dav rozgadku takimi slovami Twas on the sixth day of January Angels did sing And the shepherds drew nigh Their gifts for to bring Svyato takozh viznali deyaki gromadi Ozarka U deyakih rajonah Arkanzasu ye lyudi yaki hovayut nutroshi chornoyi kurki pid vognishem na stare Rizdvo Kazhut sho ce zahistit budinok vid rujnuvannya bliskavkoyu abo pozhezheyu Ya znayu sho deyaki rodini pekervudiv spravdi zakopuvali kuryachi kishki pid svoyimi vognishami she v 1935 roci nepodalik vid osvichenogo megapolisu Hot Springs Zhinoche RizdvoV Irlandiyi Malenke Rizdvo takozh nazivayut Zhinochim Rizdvom irl Nollaig na mBan a inodi zhinoche malenke Rizdvo Tradiciya yaka vse she silna v Korku ta Kerri nazivayetsya tak tomu sho cogo dnya irlandski choloviki berut na sebe vsi domashni obov yazki Tradicijnim m yasom na zhinoche Rizdvo bula guska Deyaki zhinki vlashtovuyut vechirki abo jdut vidsvyatkuvati den zi svoyimi podrugami sestrami materyami ta titkami Tomu ciyeyi nochi v barah i restoranah chasto provodyat vechirki zhinok i divchat V Irlandiyi ta Puerto Riko ce tradicijnij den pribirannya yalinki ta prikras Cya tradiciya nedostatno zadokumentovana ale odna stattya z The Irish Times sichen 1998 roku pid nazvoyu U zhinochij den Rizdva opisuye yak deyaki dzherela informaciyi tak i duh ciyeyi podiyi Inshi znachennya Malenke Rizdvo takozh ye figuroyu v irlandskih tancyah Ce vidnositsya do figuri de polovina komplektu chotiri tancyuristi ob yednuyutsya razom rukami zcheplenimi za spinoyu partneriv i vsya figura prodovzhuye obertatisya za godinnikovoyu strilkoyu zazvichaj protyagom vosmi taktiv U vidpovidnomu tanci zhinki uchasnici vidtvoryuvali tradicijni vidvidini svyatkuvannya ta desho pidrivnij ton vikonuyuchi aktivnu cholovichu rol perehodyachi vid partnera do partnera Div takozhRizdvo HristoveNotatki1600 buv visokosnim rokom v oboh kalendaryah oskilki dilivsya na 400 ale 1700 buv visokosnim rokom lishe v yulianskomu kalendari Do 1900 roku koli v yulianskomu kalendari buv she odin visokosnij den ale ne v grigorianskomu Vidtodi do 2101 roku 25 grudnya za yulianskim kalendarem vidpovidaye 7 sichnya za grigorianskim kalendarem yake ye dnem Rizdva dlya chastini pravoslavnih i shidnih hristiyan Spisok literaturiPrimitki Vance Randolph 2012 Ozark Magic and Folklore Dover Publications ISBN 1 306 33958 8 OCLC 868269974 citizensinformation ie Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2013 How December 25 Became Christmas Biblical Archaeology Society 10 grudnya 2019 John Harland May 2003 Lancashire Folklore Kessinger Publishing s 216 ISBN 978 0 7661 5672 2 Procitovano 3 sichnya 2012 George Augustus Sala 1869 Rome and Venice with other wanderings in Italy in 1866 7 Tinsley brothers s 397 Procitovano 3 sichnya 2012 Edward Dwelly Illustrated Gaelic English Dictionary Edinburgh Birlinn 2001 Cheshire notes and queries Swain and Co Ltd 1882 Procitovano 3 sichnya 2012 Arthur William Moore 1971 The folk lore of the Isle of Man Forgotten Books s 150 ISBN 978 1 60506 183 2 Procitovano 3 sichnya 2012 American Scandinavian Foundation 1917 Scandinavian review American Scandinavian Foundation Procitovano 3 sichnya 2012 Norwegian Migration to America Ardent Media 1940 s 216 GGKEY AEZFNU47LJ2 Procitovano 3 sichnya 2012 americancatholic org Arhiv originalu za 29 chervnya 2016 Candlemas British Broadcasting Corporation Procitovano 9 kvitnya 2014 Any Christmas decorations not taken down by Twelfth Night January 5th should be left up until Candlemas Day and then taken down Amish Celebrate Old Christmas Today amishamerica com Procitovano 6 sichnya 2022 What is Old Christmas and why do The Amish celebrate it www bestofamishcountry com Procitovano 6 sichnya 2022 What s the deal with Women s Little Christmas irishexaminer com Irish Examiner 6 sichnya 2018 Procitovano 4 sichnya 2021 the practice is largely dying out around the country but the tradition is still going strong in Kerry and Cork where anecdotal evidence suggests that there will be many ladies packed into restaurants and pubs this evening Little Women s Christmas ireland fun facts com Procitovano 6 sichnya 2020 The roots and traditions of Nollaig na mBan rte ie RTE 6 sichnya 2020 Procitovano 6 sichnya 2020 Hickey Margaret 2018 Ireland s green larder the definitive history of Irish food and drink vid Paperback edition London Unbound s 141 ISBN 978 1 78352 799 1 OCLC 1085196202 The roots and traditions of Nollaig na mBan rte ie RTE 3 sichnya 2021 Procitovano 4 sichnya 2021 By the mid 20th century the tradition of Nollaig na mBan had largely died out but is slowly undergoing a revival Hotels and restaurants are advertising ladies afternoon teas and evenings out for the occasion The Irish Times 8 sichnya 1998 Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2012 Procitovano 24 grudnya 2022 setdanceteacher co uk Arhiv originalu za 9 sichnya 2004 Labasheeda Set 3rd Figure Reel Little Christmas 23 veresnya 2007 Connecticut Irish dance teacher Kathy Mulkerin Carew quoted in Mary Burke Forgotten Remembrances The 6 January Women s Christmas and the 6 January 1839 Night of the Big Wind in The Dead James Joyce Quarterly 54 3 4 2017 267 Dzherela Young Chester Raymond 1977 The Observance of Old Christmas in Southern Appalachia In J W Williamson ed An Appalachian Symposium Essays Written in Honor of Cratis D Williams Appalachian State University pp 147 158 PosilannyaStattya z James Joyce Quarterly pro posilannya na zhinoche Rizdvo u tvorchosti Dzhejmsa Dzhojsa Meri Berk

Дата публікації:
Топ