Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лян Сичен (*梁思成, 20 квітня 1901 — 9 січня 1972) — китайський вчений, архітектор, педагог часів Республіки Китай та КНР.
| Лян Сичен | |
|---|---|
| кит. 梁思成 | |
 | |
| Народився | 20 квітня 1901 Токіо |
| Помер | 9 січня 1972 (70 років) Пекін |
| Поховання | d |
| Громадянство | КНР |
| Національність | китаєць |
| Діяльність | вчений, архітектор |
| Alma mater | Університет Цінхуа, d і d |
| Знання мов | китайська[1] і англійська |
| Заклад | Пекінський університет |
| Членство | Академія Сініка, d і d |
| Magnum opus | d |
| Посада | d |
| Партія | КПК (9 січня 1972) |
| Батько | Лян Цічао |
| Мати | Лі Хуейсянь |
| Брати, сестри | d, d, d і d |
| У шлюбі з | Лінь Чжу |
| Діти | Лян Кунцзе (син) Лян Цзайбін (донька) |
| Нагороди | d (1955) |
| Сайт | liangsicheng.org/article/index.asp |
| |
Життєпис
Походив з родини вчених. Син Лян Цічао, філософа, літератора, одного з лідерів ліберального реформаторського руху. Народився у Токіо у 1901 році. Після Сінхайської революції 1912 й повалення монархії Цін з батьками повернувся з японської еміграції до Пекіна, де в 1915 вступив до училища (з 1928 університет) Цинхуа, яке в 1923 закінчив з відзнакою. 1924 року перебирається до США, де поступив на факультет архітектури Пенсільванського університету. Там вивчення античної ордерної системи, пам'ятників європ. середньовіччя і Ренесансу включало відновлення креслень старовинних зруйнованих будівель або завершення планів недобудованих соборів, в чому він перевершив інших студентів.
У 1925 отримав від батька копію трактата «Інцзао фа-ши» Лі Цзє, що вплинув на все його життя. У 1927, ставши магістром, поїхав до Гарвардського університету вивчати історію архітектури, де познайомився з працями німецького дослідника Е. Бершманна і шведського мистецтвознавця О. Сирена.
У 1928 році одружився з , однокурсницею з Пенсильванського університету. Після цього вирушив до Китаю. На шляху зробив велику подорож Європою для огляду архитектурних пам'ятників. Відразу після повернення на батьківщину отримав запрошення в Північно-Східний університет в Мукдені 9сучасне м. Шеньян), де отримав доручення створити і очолити перший в історії китайського педагогіки факультет архітектури.
За допомогою дружини і двох китайських архітекторів (випускників Пенсільванського університету) Лян Сичен створив програму навчання за методикою Поля Кре і організував архитектурну фірму. Він спроєктував головну будівлю університету і досліджував архітектуру розташованих біля Шеньяна могильних комплексів перших імператорів династії Цін. Ця діяльність припинилася в 1931 році, коли японські війська окупували північно-східні провінції Китаю.
У 1931 Лян Сичен перебрався до Пекіну, де став одним з керівників Товариства вивчення архітектури та будівництва Китаю (Чжунго ін-цзао сюеше). 1932 року він керував реставрацією Вень-юань-ге (文渊阁, Палата культурних глибин) в імператорському палаці Гугун. За допомогою пекінських майстрів Лян Сичен визначив багато сортів деревини, розібрався в деталях будівельних конструкцій, прийомах і послідовності будівництва, розшифрував правила цього положення. У 1930-х роках вирушає у численні експедиції, де на практиці досліджує старовинну китайську архітектуру. Вершиною пошуків тих років стало відкриття у липні 1937 року буддистського храму в монастирі , побудованого в 857 році. Цей пам'ятник, розташований глибоко в горах Утайшань північної частині провінції Шаньсі, простояв у хорошому стані понад тисячу років і, як припустив Лян Сичен, був найстаршою дерев'яною спорудою, доти знайденою в Китаї, і першим виявленою будівлею епохи Тан. Усі відкриття публікувалися в «Віснику Товариства». Будівлі докладним чином описувалися і ілюстрировались фотографіями та малюнками, в таблицях давалися пояснень англійською мовою. На 1941 рік Лі Сичен побував у 200 повітах 15 провінцій, дослідивши більш ніж 2000 пам'яток архітектурию.
В роки японо-китайської війни 1937—1945 років разом зчленами Товариства переїхав до м. Куньмін (провінція Юньнань), а потім до селища Лічжуан в передмісті Ібінь (провінція Сичуань), де збереглося скромна будівля Товариства, яке у 2006 році визнано національним культурним надбанням. Там він досліджував місцеві пам'ятники.
У 1945 році повернувся до Пекіна, де став деканом архітектурного факультуту університету Цинхуа. 1946 року з фінансових причин припинилася робота Товариства, а він як запрошений професор Єльського університету і почесний професор Принстонського університету вирушив до США. Крім викладання брав участь у розробці проєкту будівлі ООН разом з невеликою групою всесвітньо відомих архітекторів. Через хворобу дружини у 1947 році спішно повернувся додому.
У 1948 війська Чан Кайши в Пекіні і Тяньцзіні були оточені Національно-визвольною армією і запекло опиралися, внаслідок чого Мао Цзедун віддав розпорядження про обстріл обох міст. Дізнавшись про це, Лян Сичен написав йому листа із закликом не знищувати унікальні пам'ятки двох старовинних центрів культури. Одночасно звернувся до генерала чанкайшистів Фу Цзо-і, переконуючи його також не доводити справу до руйнування міст. Війська пішли без опору, Пекін і Тяньцзінь не постраждали.
У 1950 році за пропозицією уряду КНР очолив роботи з міського планування, реконструкції будівель. Водночас став урядовим консультантом з іноземних архітектурних питань. 1953 року вступив до демократичної партії Китаю. 1955 року померла дружина Лінь Хуейінь. 1959 року вступив до лав Комуністичної партії Китаю. 1962 року він вдруге оженився на — Лінь Чжу.
У роки «культурної революції» (1966—1976), коли почалося повсюдне знищення пам'яток старовини, Лян Сисен неодноразово вставав на їх захист. Це викликало цькування вченого, який помер у розпал «культурної революції» у 1972 році.
Творчість
У 1932 році за результатами досліджень цінської архітектури написав книгу «Цин-дай ін-цзао цзе-лі» (清式營造則例, «Архітектурно-будівельні правила і приклади епохи Цін», було видано у Пекіні у 1934 році), де пояснив суттєві відмінності цінського будівельного трактату від сунського, а також в публікації в трьох номерах щоквартального «Вісника Товариства вивчення архітектури та будівництва Китаю» («Чжунго ін-цзао сюеше хуйкань») під назвою «Ін-цзао суань-ли» (營造算例, «Приклади архітектурно-будівельних розрахунків») присвячених архітектурі і будівництву відредагованих частин великої збірки рукописів «Цин-дай цзян-цзо цзе-ли» (清代匠作則例, «Правила і приклади ремісничої роботи епохи Цін»).
У 1942—1944 роках працював над «Історією китайської архітектури» («Чжунго цзяньчжу ші»), писав по-англійськи за допомогою дружини «Ілюстровану історію китайської архітектури» («A Pictorial History of Chinese Architecture»).
У 1963 закінчив роботу над коментованим текстом «Інцзао фа-ши» («Інцзао фа-ши чжу-ші» 營造法式註釋), але через «культурну революцію» її публікація університетом Цинхуа відбулася лише посмертно в 1980 році.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
Джерела
- Liang Ssu-cheng. A Pictorial History of Chinese Architecture: A study of the development of its structural system and the evolution of its types / Ed. W. Fairbank. Cambr. (Mass.), 1984
- Wong S. Lin Huiyin and Liang Sicheng as Architectural Students at the University of Pennsylvania (1924-27) // Planning and Development. 2008.Vol. 23, No. 1, p. 75-93
- Fairbank W. Liang and Lin: Partners in Exploring China's Architectural Past. Philadelphia, 1994
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Лян Сичен |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U comu kitajskomu imeni prizvishe Lyan stoyit pered osobovim im yam U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lyan Lyan Sichen 梁思成 20 kvitnya 1901 9 sichnya 1972 kitajskij vchenij arhitektor pedagog chasiv Respubliki Kitaj ta KNR Lyan Sichenkit 梁思成Narodivsya20 kvitnya 1901 19010420 TokioPomer9 sichnya 1972 70 rokiv PekinPohovannyadGromadyanstvoKNRNacionalnistkitayecDiyalnistvchenij arhitektorAlma materUniversitet Cinhua d i dZnannya movkitajska 1 i anglijskaZakladPekinskij universitetChlenstvoAkademiya Sinika d i dMagnum opusdPosadadPartiyaKPK 9 sichnya 1972 BatkoLyan CichaoMatiLi HuejsyanBrati sestrid d d i dU shlyubi zLin ChzhuDitiLyan Kuncze sin Lyan Czajbin donka Nagorodid 1955 Sajtliangsicheng org article index asp Mediafajli u VikishovishiZhittyepisPohodiv z rodini vchenih Sin Lyan Cichao filosofa literatora odnogo z lideriv liberalnogo reformatorskogo ruhu Narodivsya u Tokio u 1901 roci Pislya Sinhajskoyi revolyuciyi 1912 j povalennya monarhiyi Cin z batkami povernuvsya z yaponskoyi emigraciyi do Pekina de v 1915 vstupiv do uchilisha z 1928 universitet Cinhua yake v 1923 zakinchiv z vidznakoyu 1924 roku perebirayetsya do SShA de postupiv na fakultet arhitekturi Pensilvanskogo universitetu Tam vivchennya antichnoyi ordernoyi sistemi pam yatnikiv yevrop serednovichchya i Renesansu vklyuchalo vidnovlennya kreslen starovinnih zrujnovanih budivel abo zavershennya planiv nedobudovanih soboriv v chomu vin perevershiv inshih studentiv U 1925 otrimav vid batka kopiyu traktata Inczao fa shi Li Czye sho vplinuv na vse jogo zhittya U 1927 stavshi magistrom poyihav do Garvardskogo universitetu vivchati istoriyu arhitekturi de poznajomivsya z pracyami nimeckogo doslidnika E Bershmanna i shvedskogo mistectvoznavcya O Sirena U 1928 roci odruzhivsya z odnokursniceyu z Pensilvanskogo universitetu Pislya cogo virushiv do Kitayu Na shlyahu zrobiv veliku podorozh Yevropoyu dlya oglyadu arhitekturnih pam yatnikiv Vidrazu pislya povernennya na batkivshinu otrimav zaproshennya v Pivnichno Shidnij universitet v Mukdeni 9suchasne m Shenyan de otrimav doruchennya stvoriti i ocholiti pershij v istoriyi kitajskogo pedagogiki fakultet arhitekturi Za dopomogoyu druzhini i dvoh kitajskih arhitektoriv vipusknikiv Pensilvanskogo universitetu Lyan Sichen stvoriv programu navchannya za metodikoyu Polya Kre i organizuvav arhitekturnu firmu Vin sproyektuvav golovnu budivlyu universitetu i doslidzhuvav arhitekturu roztashovanih bilya Shenyana mogilnih kompleksiv pershih imperatoriv dinastiyi Cin Cya diyalnist pripinilasya v 1931 roci koli yaponski vijska okupuvali pivnichno shidni provinciyi Kitayu U 1931 Lyan Sichen perebravsya do Pekinu de stav odnim z kerivnikiv Tovaristva vivchennya arhitekturi ta budivnictva Kitayu Chzhungo in czao syueshe 1932 roku vin keruvav restavraciyeyu Ven yuan ge 文渊阁 Palata kulturnih glibin v imperatorskomu palaci Gugun Za dopomogoyu pekinskih majstriv Lyan Sichen viznachiv bagato sortiv derevini rozibravsya v detalyah budivelnih konstrukcij prijomah i poslidovnosti budivnictva rozshifruvav pravila cogo polozhennya U 1930 h rokah virushaye u chislenni ekspediciyi de na praktici doslidzhuye starovinnu kitajsku arhitekturu Vershinoyu poshukiv tih rokiv stalo vidkrittya u lipni 1937 roku buddistskogo hramu v monastiri pobudovanogo v 857 roci Cej pam yatnik roztashovanij gliboko v gorah Utajshan pivnichnoyi chastini provinciyi Shansi prostoyav u horoshomu stani ponad tisyachu rokiv i yak pripustiv Lyan Sichen buv najstarshoyu derev yanoyu sporudoyu doti znajdenoyu v Kitayi i pershim viyavlenoyu budivleyu epohi Tan Usi vidkrittya publikuvalisya v Visniku Tovaristva Budivli dokladnim chinom opisuvalisya i ilyustrirovalis fotografiyami ta malyunkami v tablicyah davalisya poyasnen anglijskoyu movoyu Na 1941 rik Li Sichen pobuvav u 200 povitah 15 provincij doslidivshi bilsh nizh 2000 pam yatok arhitekturiyu V roki yapono kitajskoyi vijni 1937 1945 rokiv razom zchlenami Tovaristva pereyihav do m Kunmin provinciya Yunnan a potim do selisha Lichzhuan v peredmisti Ibin provinciya Sichuan de zbereglosya skromna budivlya Tovaristva yake u 2006 roci viznano nacionalnim kulturnim nadbannyam Tam vin doslidzhuvav miscevi pam yatniki U 1945 roci povernuvsya do Pekina de stav dekanom arhitekturnogo fakultutu universitetu Cinhua 1946 roku z finansovih prichin pripinilasya robota Tovaristva a vin yak zaproshenij profesor Yelskogo universitetu i pochesnij profesor Prinstonskogo universitetu virushiv do SShA Krim vikladannya brav uchast u rozrobci proyektu budivli OON razom z nevelikoyu grupoyu vsesvitno vidomih arhitektoriv Cherez hvorobu druzhini u 1947 roci spishno povernuvsya dodomu U 1948 vijska Chan Kajshi v Pekini i Tyanczini buli otocheni Nacionalno vizvolnoyu armiyeyu i zapeklo opiralisya vnaslidok chogo Mao Czedun viddav rozporyadzhennya pro obstril oboh mist Diznavshis pro ce Lyan Sichen napisav jomu lista iz zaklikom ne znishuvati unikalni pam yatki dvoh starovinnih centriv kulturi Odnochasno zvernuvsya do generala chankajshistiv Fu Czo i perekonuyuchi jogo takozh ne dovoditi spravu do rujnuvannya mist Vijska pishli bez oporu Pekin i Tyanczin ne postrazhdali U 1950 roci za propoziciyeyu uryadu KNR ocholiv roboti z miskogo planuvannya rekonstrukciyi budivel Vodnochas stav uryadovim konsultantom z inozemnih arhitekturnih pitan 1953 roku vstupiv do demokratichnoyi partiyi Kitayu 1955 roku pomerla druzhina Lin Huejin 1959 roku vstupiv do lav Komunistichnoyi partiyi Kitayu 1962 roku vin vdruge ozhenivsya na Lin Chzhu U roki kulturnoyi revolyuciyi 1966 1976 koli pochalosya povsyudne znishennya pam yatok starovini Lyan Sisen neodnorazovo vstavav na yih zahist Ce viklikalo ckuvannya vchenogo yakij pomer u rozpal kulturnoyi revolyuciyi u 1972 roci TvorchistU 1932 roci za rezultatami doslidzhen cinskoyi arhitekturi napisav knigu Cin daj in czao cze li 清式營造則例 Arhitekturno budivelni pravila i prikladi epohi Cin bulo vidano u Pekini u 1934 roci de poyasniv suttyevi vidminnosti cinskogo budivelnogo traktatu vid sunskogo a takozh v publikaciyi v troh nomerah shokvartalnogo Visnika Tovaristva vivchennya arhitekturi ta budivnictva Kitayu Chzhungo in czao syueshe hujkan pid nazvoyu In czao suan li 營造算例 Prikladi arhitekturno budivelnih rozrahunkiv prisvyachenih arhitekturi i budivnictvu vidredagovanih chastin velikoyi zbirki rukopisiv Cin daj czyan czo cze li 清代匠作則例 Pravila i prikladi remisnichoyi roboti epohi Cin U 1942 1944 rokah pracyuvav nad Istoriyeyu kitajskoyi arhitekturi Chzhungo czyanchzhu shi pisav po anglijski za dopomogoyu druzhini Ilyustrovanu istoriyu kitajskoyi arhitekturi A Pictorial History of Chinese Architecture U 1963 zakinchiv robotu nad komentovanim tekstom Inczao fa shi Inczao fa shi chzhu shi 營造法式註釋 ale cherez kulturnu revolyuciyu yiyi publikaciya universitetom Cinhua vidbulasya lishe posmertno v 1980 roci PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563DzherelaLiang Ssu cheng A Pictorial History of Chinese Architecture A study of the development of its structural system and the evolution of its types Ed W Fairbank Cambr Mass 1984 Wong S Lin Huiyin and Liang Sicheng as Architectural Students at the University of Pennsylvania 1924 27 Planning and Development 2008 Vol 23 No 1 p 75 93 Fairbank W Liang and Lin Partners in Exploring China s Architectural Past Philadelphia 1994 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Lyan Sichen