Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
Сергій Васильович | ||||
---|---|---|---|---|
Лазо Сергій Васильович | ||||
Сергій Васильович Лазо | ||||
Ім'я при народженні | Лазо Сергій Васильович | |||
Народився | 26 липня 1953 (70 років) Місто Житомир | |||
Громадянство | СРСР → Україна | |||
Національність | українець | |||
Діяльність | поет, письменник, драматург | |||
Alma mater | Закінчив філологічний факультет Житомирського педагогічного інституту. | |||
Мова творів | українська, російська | |||
Напрямок | поезія, проза, драматургія | |||
Членство | Національна спілка письменників України | |||
Премії | міжнародна літературна премія ім. Г.Сковороди «Сад божественних пісень». | |||
| ||||
Лазо Сергій Васильович у Вікісховищі | ||||
Сергій Васильович Лазо (нар. 26 липня 1953, Житомир) — український письменник. Член Національної спілки письменників України. Закінчив філологічний факультет Житомирського педагогічного інституту (1974). Відзначився у різних сферах мистецтва: у літературі, музиці, театрі, публіцистиці, естраді. Автор дев'ятнадцяти книжок, з яких чотирнадцять — поетичні. Викладав мову та літературу, працював в закладах культури м. Тернополя. Потяг до літератури давній. Пише українською та російською мовами. Перша публікація у журналі «Смена» (№15,серпень 1983р).
У 2009 році дебютував як прозаїк — журнал «Дніпро» надрукував його роман «Концерт», що став лауреатом конкурсу «Євроформат» видавництва «Альтерпрес», а наступного року вийшов окремою книжкою.
Є членом НСПУ (Національна спілка письменників в Україні)
Твори С. Лазо перекладались на англійську, німецьку, польську, італійську, грузинську мови. У 2012 році його повість «Музиканти йдуть зі світу» вийшла в США (літературний додаток «Час і події», Чикаго).
Життєпис
С. Лазо — знаний поет-пісняр. Лауреат телевізійних та радіо проєктів, фестивалів «Шлягер», «Пісенний вернісаж», «Пісня року», «Голос України» тощо. Йому, як поету і композитору, належать такі відомі пісні, як «Ні обіцянок, ні пробачень», «Ти подобаєшся мені», «Афіни-Київ-Істанбул», «Вперше», «Не йди»… Серед виконавців творів заслужені й народні артисти України Василь Зінкевич, Таїсія Повалій, Віктор Павлик, О. Пекун, І. Бердей, Ірина Сказіна, дует Інеса Братущик та Орест Хома, Н. Сумська, Гайтана, гурти «Світязь», «Менсаунд», «С. К.А.Й» та інші. Його пісні відомі за кордоном. В Росії їх співають Аркадій Хоралов та . Творчий доробок С. Лазо доповнюють музичні твори, в яких він не тільки автор, але й виконавець.
Дискографія налічує близько сотні музичних творів, включаючи музичні додатки до книг «Майстри часу та ще чогось» (2011) і «Царства» (2012). Його пісні звучали на дитячому «Євробаченні» (2006) та «Слов'янському базарі» (2007), на міжнародному фестивалі «Джаз Без». Автор широко концертує, презентує свої книги та музичні проєкти, виступає на книжкових ярмарках, творчих вечорах, географія яких давно перетнула кордони України.
Чимало власних поезій поклав на музику. Використовує різні музикальні жанри: від бардів. пісні до джазу.
Плідно співпрацює з театром. Написав багато текстів, музики, різних за формою та жанром. У 1988 році заявив про себе як драматург — в Тернопільському обласному театрі відбулася прем'єра п'єси «Вікторина», яка наступного року стала лауреатом міжнародної театральної премії «Золотий Лев». Драматичні твори, включаючи «Вікторину», вийшли окремою книжкою у Житомирі (2003), а в 2006 році в альманасі «Сучасна українська драматургія» надруковано мюзикл «Оце життя!», створений за мотивами творів Д.Стейнбека. Загалом у творчому портфелі автора вісім п'єс.
Творчий доробок С. Лазо доповнюють музичні твори, в яких він не тільки автор, але й виконавець. Неодноразово митець виступає у творчому дуеті із Наталею Сумською.
Відзначився у різних сферах мистецтва: у літературі, музиці, театрі, публіцистиці, естраді.
Є членом НСПУ (Національна спілка письменників в Україні)
Твори С. Лазо перекладались на англійську, німецьку, польську, італійську, грузинську мови. У 2012 році його повість «Музиканти йдуть зі світу» вийшла в США (літературний додаток «Час і події», Чикаго).
Цікавим проєктом стали переклади поезій (Нью-Йорк), Віри Павлової (Москва), Шоти Іаташвілі та Звіада Ратіані (Тбілісі), польського автора Болеслава Лесьмяна. Переклади названих авторів, а також цикл нових віршів із музичним додатком, склали основу книги «Майстри часу та ще чогось» (2011). У 2012 році ця книга, видана вдруге, отримала міжнародну літературну премію ім. Г.Сковороди «Сад божественних пісень».
Наступним кроком стала книга прози «Ми так любили Бітлз», куди увійшли роман, повість, п'єса та есеї. Видавництво «Богдан» номінувало книгу на конкурс «Книга року ВВС-2012», де вона зібрала багато читацьких відгуків та рецензій і за рейтингом ВВС увійшла в двадцятку найкращих книг України.
У 2013 році у Санкт-Петербурзі побачило світ зібрання вибраних творів «Баловство небес». Твори автора увійшли в літературні альманахи Росії, США, Німеччини та Австралії.
Заслужений діяч мистецтв України проживає у м. Тернопіль.
Літературна премія ім. Е. Хемінгуея
У жовтні 2020 року міжнародну премію ім. Ернеста Хемінгуея Сергію Васильовичу Лазо присудили за літературний переклад віршів українською мовою.
Літературну премію ім. Ернеста Хемінгуея засновано в Канаді видавництвом «Litsvet» і журналом «Новий Світ». Щороку її вручають усім переможцям у Торонто, проте у 2020 р. плани змінилися через пандемію COVID-19.
Про нагороду Сергій Лазо написав на своїй сторінці у Фейсбуці, додав фотографії своєї праці. Зазначив, що планував поїхати до Канади особисто на вручення премії ім. Е. Хемінгуея. Йому ще й хотілося потрапити на Ніагарський водоспад. Написав, що українські поети стають відомими на весь світ. Також додав слова подяки журналу «Новий Світ» і тим, хто сприяв його участі в конкурсі.
Доробок
Книги
- Динамит. — Тернопіль: МП «Діалог», 1992. — 79 с.
- Провинция. — Тернопіль: «Лілея», 1993. — 116 с.
- Прямо в сердце. — Тернопіль: АТ «Тарнекс», 1997. — 98 с.
- Дождь под деревьями. — Житомир: «Арт-Принт» 1998. — 87 с.
- Разлуки, встречи, расстоянья. — Кривий Ріг: СКВ «Сова», 2000. — 53 с.
- До и после. — Київ: «АртЕк», 2002. — 111 с.
- Ти подобаєшся мені. — Тернопіль: «Лілея», 2003. — 72 с.
- Ми так любили… — Житомир: «Полісся», 2003. — 91 с.
- Магія кружіння. — Київ: «АртЕк», 2004. — 87 с.
- Ты Та. — Київ: «Просвіта», 2007. — 151 с.
- Концерт для одинокого голоса с неслаженным оркестром. — Київ: «Альтерпрес», 2010. — 287 с.
- Майстри часу та ще чогось… — Тернопіль: Підручники і посібники, 2011. — 144 с.
- Коли батьків немає вдома. — Пісенник для дітей. — Тернопіль — Харків: «Ранок», 2011. — 32 с.
- Чарівна гілка, або Дід Мороз та інопланетяни: новорічна п'єса. — Тернопіль — Харків: «Ранок», 2011. — 32 с.
- Майстри часу та ще чогось… Тернопіль: Підручники і посібники, видання друге, доповнене, 2012. — 144 с.
- Царства. — Тернопіль: Підручники і посібники, 2012. — 160 с.
- Ми так любили The Beatles. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2012. — 360 с.
- Баловство небес. Избранное. — СПб.: Алетейя, 2013. — 336 с. — (Серия «Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы»).
- Іnший простір. — Тернопіль: Підручники і посібники, 2015. — 160 с.
Дискографія
- Другой играет джаз. С. Лазо / Авторское исполнение. 2000.
- Роковая женщина. С. Лазо / Авторское исполнение. 2001.
- Квіти кохання. Зірки української естради співають пісні С.Лазо. 2002.
- Влюблённое лето. С. Лазо / Авторское исполнение. 2007.
- Майстри часу та ще чогось…Додаток до книги/ Антологія. 2011.
- Царства. Додаток до книги. 2012.
- «Ні обіцянок, ні пробачень»,
- «Ти подобаєшся мені»,
- «Афіни-Київ-Істанбул»,
- «Вперше»,
- «Не йди»…
Джерела
- Письменницький довідник [ 22 листопада 2021 у Wayback Machine.] Національної спілки письменників України
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Лазо Сергій Васильович |
Це незавершена стаття про українського письменника. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
- Смена (журнал). Википедия (рос.). 13 листопада 2023. Процитовано 4 квітня 2024.
- Дніпро (журнал). Вікіпедія (укр.). 5 вересня 2023. Процитовано 3 квітня 2024.
- Національна спілка письменників України. Вікіпедія (укр.). 12 березня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Шлягер року. Вікіпедія (укр.). 24 жовтня 2022. Процитовано 3 квітня 2024.
- Пісенний вернісаж. Вікіпедія (укр.). 23 січня 2023. Процитовано 3 квітня 2024.
- Голос України. Вікіпедія (укр.). 19 березня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Пекун Оксана Олександрівна. Вікіпедія (укр.). 26 листопада 2023. Процитовано 3 квітня 2024.
- Бачинський, С. О. Бердей Ігор Михайлович (Ukrainian) . Т. 2. Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. ISBN .
- Сумська Наталя В'ячеславівна. Вікіпедія (укр.). 28 січня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Світязь (гурт). Вікіпедія (укр.). 11 липня 2022. Процитовано 3 квітня 2024.
- ManSound. Вікіпедія (укр.). 30 квітня 2022. Процитовано 3 квітня 2024.
- СКАЙ. Википедия (рос.). 20 листопада 2022. Процитовано 3 квітня 2024.
- Дискографія. Вікіпедія (укр.). 21 січня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Дитячий пісенний конкурс Євробачення. Вікіпедія (укр.). 10 березня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Jazz Bez. Вікіпедія (укр.). 6 листопада 2023. Процитовано 3 квітня 2024.
- Тернопільський академічний обласний драматичний театр імені Т. Г. Шевченка. Вікіпедія (укр.). 21 березня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Золотий Лев (фестиваль). Вікіпедія (укр.). 14 березня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Стейнбек, Джон. Википедия (рос.). 7 лютого 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Сумська Наталя В'ячеславівна. Вікіпедія (укр.). 28 січня 2024. Процитовано 4 квітня 2024.
- Шота Іаташвілі. Вікіпедія (укр.). 19 лютого 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Звіад Ратіані. Вікіпедія (укр.). 24 вересня 2023. Процитовано 3 квітня 2024.
- Болеслав Лесьмян. Вікіпедія (укр.). 31 серпня 2023. Процитовано 3 квітня 2024.
- Міжнародна літературна премія ім. Григорія Сковороди «Сад божественних пісень». Вікіпедія (укр.). 19 листопада 2023. Процитовано 3 квітня 2024.
- Навчальна книга — Богдан. Вікіпедія (укр.). 14 січня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- Книга року BBC. Вікіпедія (укр.). 4 лютого 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
- . iternopolyanyn.com (укр.). Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 2 листопада 2020.
- Премия имени Эрнеста Хемингуэя. Википедия (рос.). 14 січня 2024. Процитовано 3 квітня 2024.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin sichen 2017 Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami sichen 2017 Ukrcenter Primitki Sergij VasilovichLazo Sergij VasilovichSergij Vasilovich LazoIm ya pri narodzhenniLazo Sergij VasilovichNarodivsya26 lipnya 1953 1953 07 26 70 rokiv Misto ZhitomirGromadyanstvo SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistpoet pismennik dramaturgAlma materZakinchiv filologichnij fakultet Zhitomirskogo pedagogichnogo institutu Mova tvorivukrayinska rosijskaNapryamokpoeziya proza dramaturgiyaChlenstvoNacionalna spilka pismennikiv UkrayiniPremiyimizhnarodna literaturna premiya im G Skovorodi Sad bozhestvennih pisen Lazo Sergij Vasilovich u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lazo Ne plutati z Lazo Sergij Georgijovich Sergij Vasilovich Lazo nar 26 lipnya 1953 19530726 Zhitomir ukrayinskij pismennik Chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini Zakinchiv filologichnij fakultet Zhitomirskogo pedagogichnogo institutu 1974 Vidznachivsya u riznih sferah mistectva u literaturi muzici teatri publicistici estradi Avtor dev yatnadcyati knizhok z yakih chotirnadcyat poetichni Vikladav movu ta literaturu pracyuvav v zakladah kulturi m Ternopolya Potyag do literaturi davnij Pishe ukrayinskoyu ta rosijskoyu movami Persha publikaciya u zhurnali Smena 15 serpen 1983r U 2009 roci debyutuvav yak prozayik zhurnal Dnipro nadrukuvav jogo roman Koncert sho stav laureatom konkursu Yevroformat vidavnictva Alterpres a nastupnogo roku vijshov okremoyu knizhkoyu Ye chlenom NSPU Nacionalna spilka pismennikiv v Ukrayini Tvori S Lazo perekladalis na anglijsku nimecku polsku italijsku gruzinsku movi U 2012 roci jogo povist Muzikanti jdut zi svitu vijshla v SShA literaturnij dodatok Chas i podiyi Chikago ZhittyepisS Lazo znanij poet pisnyar Laureat televizijnih ta radio proyektiv festivaliv Shlyager Pisennij vernisazh Pisnya roku Golos Ukrayini tosho Jomu yak poetu i kompozitoru nalezhat taki vidomi pisni yak Ni obicyanok ni probachen Ti podobayeshsya meni Afini Kiyiv Istanbul Vpershe Ne jdi Sered vikonavciv tvoriv zasluzheni j narodni artisti Ukrayini Vasil Zinkevich Tayisiya Povalij Viktor Pavlik O Pekun I Berdej Irina Skazina duet Inesa Bratushik ta Orest Homa N Sumska Gajtana gurti Svityaz Mensaund S K A J ta inshi Jogo pisni vidomi za kordonom V Rosiyi yih spivayut Arkadij Horalov ta Tvorchij dorobok S Lazo dopovnyuyut muzichni tvori v yakih vin ne tilki avtor ale j vikonavec Diskografiya nalichuye blizko sotni muzichnih tvoriv vklyuchayuchi muzichni dodatki do knig Majstri chasu ta she chogos 2011 i Carstva 2012 Jogo pisni zvuchali na dityachomu Yevrobachenni 2006 ta Slov yanskomu bazari 2007 na mizhnarodnomu festivali Dzhaz Bez Avtor shiroko koncertuye prezentuye svoyi knigi ta muzichni proyekti vistupaye na knizhkovih yarmarkah tvorchih vechorah geografiya yakih davno peretnula kordoni Ukrayini Chimalo vlasnih poezij poklav na muziku Vikoristovuye rizni muzikalni zhanri vid bardiv pisni do dzhazu Plidno spivpracyuye z teatrom Napisav bagato tekstiv muziki riznih za formoyu ta zhanrom U 1988 roci zayaviv pro sebe yak dramaturg v Ternopilskomu oblasnomu teatri vidbulasya prem yera p yesi Viktorina yaka nastupnogo roku stala laureatom mizhnarodnoyi teatralnoyi premiyi Zolotij Lev Dramatichni tvori vklyuchayuchi Viktorinu vijshli okremoyu knizhkoyu u Zhitomiri 2003 a v 2006 roci v almanasi Suchasna ukrayinska dramaturgiya nadrukovano myuzikl Oce zhittya stvorenij za motivami tvoriv D Stejnbeka Zagalom u tvorchomu portfeli avtora visim p yes Tvorchij dorobok S Lazo dopovnyuyut muzichni tvori v yakih vin ne tilki avtor ale j vikonavec Neodnorazovo mitec vistupaye u tvorchomu dueti iz Nataleyu Sumskoyu Vidznachivsya u riznih sferah mistectva u literaturi muzici teatri publicistici estradi Ye chlenom NSPU Nacionalna spilka pismennikiv v Ukrayini Tvori S Lazo perekladalis na anglijsku nimecku polsku italijsku gruzinsku movi U 2012 roci jogo povist Muzikanti jdut zi svitu vijshla v SShA literaturnij dodatok Chas i podiyi Chikago Cikavim proyektom stali perekladi poezij Nyu Jork Viri Pavlovoyi Moskva Shoti Iatashvili ta Zviada Ratiani Tbilisi polskogo avtora Boleslava Lesmyana Perekladi nazvanih avtoriv a takozh cikl novih virshiv iz muzichnim dodatkom sklali osnovu knigi Majstri chasu ta she chogos 2011 U 2012 roci cya kniga vidana vdruge otrimala mizhnarodnu literaturnu premiyu im G Skovorodi Sad bozhestvennih pisen Nastupnim krokom stala kniga prozi Mi tak lyubili Bitlz kudi uvijshli roman povist p yesa ta eseyi Vidavnictvo Bogdan nominuvalo knigu na konkurs Kniga roku VVS 2012 de vona zibrala bagato chitackih vidgukiv ta recenzij i za rejtingom VVS uvijshla v dvadcyatku najkrashih knig Ukrayini U 2013 roci u Sankt Peterburzi pobachilo svit zibrannya vibranih tvoriv Balovstvo nebes Tvori avtora uvijshli v literaturni almanahi Rosiyi SShA Nimechchini ta Avstraliyi Zasluzhenij diyach mistectv Ukrayini prozhivaye u m Ternopil Literaturna premiya im E HemingueyaU zhovtni 2020 roku mizhnarodnu premiyu im Ernesta Hemingueya Sergiyu Vasilovichu Lazo prisudili za literaturnij pereklad virshiv ukrayinskoyu movoyu Literaturnu premiyu im Ernesta Hemingueya zasnovano v Kanadi vidavnictvom Litsvet i zhurnalom Novij Svit Shoroku yiyi vruchayut usim peremozhcyam u Toronto prote u 2020 r plani zminilisya cherez pandemiyu COVID 19 Pro nagorodu Sergij Lazo napisav na svoyij storinci u Fejsbuci dodav fotografiyi svoyeyi praci Zaznachiv sho planuvav poyihati do Kanadi osobisto na vruchennya premiyi im E Hemingueya Jomu she j hotilosya potrapiti na Niagarskij vodospad Napisav sho ukrayinski poeti stayut vidomimi na ves svit Takozh dodav slova podyaki zhurnalu Novij Svit i tim hto spriyav jogo uchasti v konkursi DorobokKnigi Dinamit Ternopil MP Dialog 1992 79 s Provinciya Ternopil Lileya 1993 116 s Pryamo v serdce Ternopil AT Tarneks 1997 98 s Dozhd pod derevyami Zhitomir Art Print 1998 87 s Razluki vstrechi rasstoyanya Krivij Rig SKV Sova 2000 53 s Do i posle Kiyiv ArtEk 2002 111 s Ti podobayeshsya meni Ternopil Lileya 2003 72 s Mi tak lyubili Zhitomir Polissya 2003 91 s Magiya kruzhinnya Kiyiv ArtEk 2004 87 s Ty Ta Kiyiv Prosvita 2007 151 s Koncert dlya odinokogo golosa s neslazhennym orkestrom Kiyiv Alterpres 2010 287 s Majstri chasu ta she chogos Ternopil Pidruchniki i posibniki 2011 144 s Koli batkiv nemaye vdoma Pisennik dlya ditej Ternopil Harkiv Ranok 2011 32 s Charivna gilka abo Did Moroz ta inoplanetyani novorichna p yesa Ternopil Harkiv Ranok 2011 32 s Majstri chasu ta she chogos Ternopil Pidruchniki i posibniki vidannya druge dopovnene 2012 144 s Carstva Ternopil Pidruchniki i posibniki 2012 160 s Mi tak lyubili The Beatles Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2012 360 s Balovstvo nebes Izbrannoe SPb Aletejya 2013 336 s Seriya Russkoe zarubezhe Kollekciya poezii i prozy Inshij prostir Ternopil Pidruchniki i posibniki 2015 160 s Diskografiya Drugoj igraet dzhaz S Lazo Avtorskoe ispolnenie 2000 Rokovaya zhenshina S Lazo Avtorskoe ispolnenie 2001 Kviti kohannya Zirki ukrayinskoyi estradi spivayut pisni S Lazo 2002 Vlyublyonnoe leto S Lazo Avtorskoe ispolnenie 2007 Majstri chasu ta she chogos Dodatok do knigi Antologiya 2011 Carstva Dodatok do knigi 2012 Ni obicyanok ni probachen Ti podobayeshsya meni Afini Kiyiv Istanbul Vpershe Ne jdi DzherelaPismennickij dovidnik 22 listopada 2021 u Wayback Machine Nacionalnoyi spilki pismennikiv UkrayiniVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Lazo Sergij Vasilovich Ce nezavershena stattya pro ukrayinskogo pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Smena zhurnal Vikipediya ros 13 listopada 2023 Procitovano 4 kvitnya 2024 Dnipro zhurnal Vikipediya ukr 5 veresnya 2023 Procitovano 3 kvitnya 2024 Nacionalna spilka pismennikiv Ukrayini Vikipediya ukr 12 bereznya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Shlyager roku Vikipediya ukr 24 zhovtnya 2022 Procitovano 3 kvitnya 2024 Pisennij vernisazh Vikipediya ukr 23 sichnya 2023 Procitovano 3 kvitnya 2024 Golos Ukrayini Vikipediya ukr 19 bereznya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Pekun Oksana Oleksandrivna Vikipediya ukr 26 listopada 2023 Procitovano 3 kvitnya 2024 Bachinskij S O Berdej Igor Mihajlovich Ukrainian T 2 Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini ISBN 978 966 02 2074 4 Sumska Natalya V yacheslavivna Vikipediya ukr 28 sichnya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Svityaz gurt Vikipediya ukr 11 lipnya 2022 Procitovano 3 kvitnya 2024 ManSound Vikipediya ukr 30 kvitnya 2022 Procitovano 3 kvitnya 2024 SKAJ Vikipediya ros 20 listopada 2022 Procitovano 3 kvitnya 2024 Diskografiya Vikipediya ukr 21 sichnya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Dityachij pisennij konkurs Yevrobachennya Vikipediya ukr 10 bereznya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Jazz Bez Vikipediya ukr 6 listopada 2023 Procitovano 3 kvitnya 2024 Ternopilskij akademichnij oblasnij dramatichnij teatr imeni T G Shevchenka Vikipediya ukr 21 bereznya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Zolotij Lev festival Vikipediya ukr 14 bereznya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Stejnbek Dzhon Vikipediya ros 7 lyutogo 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Sumska Natalya V yacheslavivna Vikipediya ukr 28 sichnya 2024 Procitovano 4 kvitnya 2024 Shota Iatashvili Vikipediya ukr 19 lyutogo 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Zviad Ratiani Vikipediya ukr 24 veresnya 2023 Procitovano 3 kvitnya 2024 Boleslav Lesmyan Vikipediya ukr 31 serpnya 2023 Procitovano 3 kvitnya 2024 Mizhnarodna literaturna premiya im Grigoriya Skovorodi Sad bozhestvennih pisen Vikipediya ukr 19 listopada 2023 Procitovano 3 kvitnya 2024 Navchalna kniga Bogdan Vikipediya ukr 14 sichnya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 Kniga roku BBC Vikipediya ukr 4 lyutogo 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024 iternopolyanyn com ukr Arhiv originalu za 22 kvitnya 2021 Procitovano 2 listopada 2020 Premiya imeni Ernesta Hemingueya Vikipediya ros 14 sichnya 2024 Procitovano 3 kvitnya 2024