Azərbaycanca AzərbaycancaDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisItaliana ItalianaҚазақ ҚазақLietuvos LietuvosРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Корпорація монстрів англ Monsters Inc американський повнометражний мультфільм студій Disney Enterprises Inc і Pixar Воло

Корпорація монстрів

«Корпорація монстрів» (англ. Monsters, Inc.) — американський повнометражний мультфільм студій «Disney Enterprises Inc» і «Pixar» Володар премії «Оскар» 2002 року в номінації «найкраща музика» за пісню «If I Didn't Have You». Бюджет — близько 115 млн $.

Корпорація монстрів
Monsters, Inc.
image
Український постер
Жанр Анімаційна комедія
мультфільм
Режисер Піт Доктер

Продюсер d
Сценарист Піт Доктер



Ендрю Стентон



У головних
ролях		 Джон Гудмен
Біллі Крістал

Стів Бушемі
Джеймс Кобурн
(Дженніфер Тіллі)
Боб Пітерсон
Композитор Ренді Ньюман
Кінокомпанія «Pixar»
Дистриб'ютор (Україна)
Тривалість 92 хв.
Мова англійська
Локалізація дубляж ()
Країна image США
Рік 2001
Дата виходу image 2 листопада 2001 (2D)
image 19 грудня 2012 (3D)
image 21 березня 2013 (3D)
Кошторис $115 млн.
Касові збори 579 707 738 $[1] і 290 642 256 $[1]
IMDb ID 0198781
Наступний Університет монстрів
pixar.com/feature-films/monsters-inc
image Корпорація монстрів у Вікісховищі

У жовтні 2011 року, після касового успіху повторного кінопрокату 3D-версії Короля Лева, кіностудія Disney вирішила повторно випустити у 3D форматі ще чотири свої повнометражні мультфільми, зокрема мультфільми «Красуня та чудовисько 3D», «У пошуках Немо 3D», Корпорація монстрів 3D» та «Русалонька 3D». Наступного року, 19 грудня 2012 року, 3D версія фільму "Корпорація монстрів" вийшла в американський прокат. В український прокат 3D ре-реліз фільму мав вийти 21 березня 2013 року. Але зрештою прокатник без пояснень зняв стрічку з прокату і вона так і не з'явилася в українському кінопрокаті.

На 1 березня 2024 року фільм займав 202-гу позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Сюжет

Десь у паралельному світі існує місто Монстрополіс. Його населяють монстри, страшні й не дуже. Головним підприємством міста є фабрика страху — «Корпорація монстрів». До завдання співробітників, так званих лякальників, входить з'являтись дітям уночі, лякаючи їх, і добувати таким чином дитячий плач — енергію, коштом якої живе місто. Команда лідерів з лякання, Саллі та Майк, добрі й чарівні монстри, зовсім не страшні й дуже веселі. Одного разу, після чергової зміни, Саллі виявляє відкриті двері, які ведуть до дитячої кімнати. Мешканці Монстрополіса дуже бояться несанкціонованих контактів із людськими дітьми, вважаючи їх заразними та небезпечними. Саллі спантеличений, оскільки незачинені двері можуть означати тільки одне — до Монстрополіса потрапила дитина. Усьому місту загрожує небезпека. Знайшовши дитину (дівчинку), Саллі ховає її у себе вдома, прив'язується до неї й розуміє, що діти зовсім не такі страшні, як про це говорять. Саллі дає їй ім'я — Бу (Лякалка) і вирішує без зайвого шуму відправити Бу додому — в її світ; Майк йому в цьому допомагає. Друзів чекають веселі й страшні пригоди. Наприкінці мультфільму монстри розуміють, що сміх дітей може давати навіть більше енергії, ніж плач. Після чого корпорація змінює діяльність і замість залякування монстри смішать дітей.

Персонажі

  • Джеймс Бі Салліван («Саллі») (укр. голос Євген Сінчуков) — волохатий і сильний монстр з короткими рогами й синювато-зеленим хутром у фіолетових плямах. Найкращий лякач Корпорації Монстрів. Саме він випадково випустив Бу і тому взяв на себе відповідальність повернути її додому. За цей час дуже прив'язався до малятка. У фіналі — новий директор Корпорації Монстрів.
  • Майкл Вазовський («Майк») (укр. голос Назар Задніпровський) — одноокий монстрик з короткими рогами й головою замість тулуба. Помічник і найкращий друг Саллі. На відміну від останнього, досить жадібний і думав тільки про швидку відправку Бу додому, в результаті чого зненавидів Саллі, але ближче до фіналу вони миряться. Після відновлення компанії замінює в ній Саллі й досягає великих успіхів. Лагодить двері Бу, розуміючи як за нею скучає Саллі.
  • Селія (укр. голос Ірина Ткаленко) — одноока медуза зі зміями замість волосся — дівчина Майка, яка кохає його. Спочатку не повірила розповідям Майка про Бу, але коли побачила її, то допомогла Майку та Саллі дістатися на склад дверей. У фіналі у них все налагодилося.
  • Рендалл Богс (укр. голос Дмитро Завадський) — головний лиходій фільму. Гуманоїдна ящірка з шістьма короткими руками, вміє ставати невидимим. Дуже підступний і жадібний, мріяв стати найстрашнішим монстром і відібрати цей титул у Саллі. Саме він залишив собі двері Бу. Ближче до фіналу потрапляє в наш світ, де його б'ють лопатою.
  • Генрі Джеймс Вантус (укр. голос (Володимир Нечепоренко)) — другорядний лиходій фільму, але довго вважається позитивним персонажем. Директор Корпорації Монстрів, колишній вчитель Саллі, майже замінив йому батька. Внаслідок того, що діти стали менше боятися монстрів, вирішує зробити революцію в індустрії залякування, і вступає в змову з Рендаллом. Довго не знає, що той привів дівчинку. У фіналі його заарештовано поліцією міста.

Цікаві факти

  • Хутро Саллі налічує понад 2320413 волосків.
  • У початковій версії сценарію Рендалла звали Нед, а Саллі звали Джонсоном, він був коричневого кольору, а замість ніг у нього були щупальця.
  • Наприкінці фільму в кімнаті Бу можна помітити дівчинку-ковбоя Джессі, м'ячик з мультфільму «Історія іграшок» і рибку Немо з мультфільму «У пошуках Немо».
  • Справжнє ім'я Бу — Мері Гіббс (збігається з ім'ям дівчинки, що озвучувала персонаж).
  • Мері Гіббс під час озвучування було 2,5 року, і вона ще не вміла читати. Тому з нею грали й розмовляли, а в цей час записували її репліки. Мері Гіббс була дуже непосидючою, тому оператору з мікрофоном доводилось рухатися по студії слідом за Мері.

Нагороди та номінації

Рік Нагорода Категорія Номінант Результат
2002 (Премія «Оскар») Найкращий анімаційний повнометражний фільм Піт Доктер, Джон Лассетер Номінація
Найкраща музика до фільму Ренді Ньюман Номінація
Найкраща пісня до фільму «If I Didn't Have You» — музика та слова: Ренді Ньюман Перемога
Найкращий звуковий монтаж Гері Райдстром, Майкл Сільверс Номінація

Український дубляж

Фільм дубльовано студією на замовлення «Disney Character Voices International» у 2008 році.

  • Перекладач тексту та пісень — Сергій Ковальчук
  • Режисер дубляжу — Алла Пасікова
  • Музичний керівник — Євдоким Решетько

Ролі дублювали:

А також: Алла Пасікова, Сергій Малюга, В'ячеслав Дудко, (Людмила Барбір), Іван Малий, Микола Боклан, Олександр Мостовенко.

Примітки

  1. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  2. Disney перевипустить чотири мультфільми у форматі 3D [ 8 травня 2017 у Wayback Machine.] — Gazeta.ua, 5 жовтня 2011
  3. Мультфільм Красуня і чудовисько перевипустять у 3D [ 8 травня 2017 у Wayback Machine.] — Корреспондент, 5 жовтня 2011
  4. Мультфільм «Красуня і чудовисько» перевипустять у 3D форматі [ 8 травня 2017 у Wayback Machine.] — Укрінформ, 06.10.2011
  5. . tochka.net/ua, 3 жовтня 2012
  6. . kino-teatr.ua/uk/, 20 березня 2013
  7. Корпорація Монстрів — Цікаві факти про фільм

Посилання


image Це незавершена стаття про анімаційний фільм.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Korporaciya monstriv angl Monsters Inc amerikanskij povnometrazhnij multfilm studij Disney Enterprises Inc i Pixar Volodar premiyi Oskar 2002 roku v nominaciyi najkrasha muzika za pisnyu If I Didn t Have You Byudzhet blizko 115 mln Korporaciya monstrivMonsters Inc Ukrayinskij posterZhanr Animacijna komediya multfilmRezhiser Pit DokterProdyuser dScenarist Pit Dokter Endryu StentonU golovnih rolyah Dzhon Gudmen Billi Kristal Stiv Bushemi Dzhejms Koburn Dzhennifer Tilli Bob PitersonKompozitor Rendi NyumanKinokompaniya Pixar Distrib yutor B amp H Ukrayina Trivalist 92 hv Mova anglijskaLokalizaciya dublyazh Krayina SShARik 2001Data vihodu 2 listopada 2001 2D 19 grudnya 2012 3D 21 bereznya 2013 3D Koshtoris 115 mln Kasovi zbori 579 707 738 1 i 290 642 256 1 IMDb ID 0198781Nastupnij Universitet monstrivpixar com feature films monsters inc Korporaciya monstriv u Vikishovishi U zhovtni 2011 roku pislya kasovogo uspihu povtornogo kinoprokatu 3D versiyi Korolya Leva kinostudiya Disney virishila povtorno vipustiti u 3D formati she chotiri svoyi povnometrazhni multfilmi zokrema multfilmi Krasunya ta chudovisko 3D U poshukah Nemo 3D Korporaciya monstriv 3D ta Rusalonka 3D Nastupnogo roku 19 grudnya 2012 roku 3D versiya filmu Korporaciya monstriv vijshla v amerikanskij prokat V ukrayinskij prokat 3D re reliz filmu mav vijti 21 bereznya 2013 roku Ale zreshtoyu prokatnik bez poyasnen znyav strichku z prokatu i vona tak i ne z yavilasya v ukrayinskomu kinoprokati Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 202 gu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetDes u paralelnomu sviti isnuye misto Monstropolis Jogo naselyayut monstri strashni j ne duzhe Golovnim pidpriyemstvom mista ye fabrika strahu Korporaciya monstriv Do zavdannya spivrobitnikiv tak zvanih lyakalnikiv vhodit z yavlyatis dityam unochi lyakayuchi yih i dobuvati takim chinom dityachij plach energiyu koshtom yakoyi zhive misto Komanda lideriv z lyakannya Salli ta Majk dobri j charivni monstri zovsim ne strashni j duzhe veseli Odnogo razu pislya chergovoyi zmini Salli viyavlyaye vidkriti dveri yaki vedut do dityachoyi kimnati Meshkanci Monstropolisa duzhe boyatsya nesankcionovanih kontaktiv iz lyudskimi ditmi vvazhayuchi yih zaraznimi ta nebezpechnimi Salli spantelichenij oskilki nezachineni dveri mozhut oznachati tilki odne do Monstropolisa potrapila ditina Usomu mistu zagrozhuye nebezpeka Znajshovshi ditinu divchinku Salli hovaye yiyi u sebe vdoma priv yazuyetsya do neyi j rozumiye sho diti zovsim ne taki strashni yak pro ce govoryat Salli daye yij im ya Bu Lyakalka i virishuye bez zajvogo shumu vidpraviti Bu dodomu v yiyi svit Majk jomu v comu dopomagaye Druziv chekayut veseli j strashni prigodi Naprikinci multfilmu monstri rozumiyut sho smih ditej mozhe davati navit bilshe energiyi nizh plach Pislya chogo korporaciya zminyuye diyalnist i zamist zalyakuvannya monstri smishat ditej PersonazhiDzhejms Bi Sallivan Salli ukr golos Yevgen Sinchukov volohatij i silnij monstr z korotkimi rogami j sinyuvato zelenim hutrom u fioletovih plyamah Najkrashij lyakach Korporaciyi Monstriv Same vin vipadkovo vipustiv Bu i tomu vzyav na sebe vidpovidalnist povernuti yiyi dodomu Za cej chas duzhe priv yazavsya do malyatka U finali novij direktor Korporaciyi Monstriv Majkl Vazovskij Majk ukr golos Nazar Zadniprovskij odnookij monstrik z korotkimi rogami j golovoyu zamist tuluba Pomichnik i najkrashij drug Salli Na vidminu vid ostannogo dosit zhadibnij i dumav tilki pro shvidku vidpravku Bu dodomu v rezultati chogo znenavidiv Salli ale blizhche do finalu voni miryatsya Pislya vidnovlennya kompaniyi zaminyuye v nij Salli j dosyagaye velikih uspihiv Lagodit dveri Bu rozumiyuchi yak za neyu skuchaye Salli Seliya ukr golos Irina Tkalenko odnooka meduza zi zmiyami zamist volossya divchina Majka yaka kohaye jogo Spochatku ne povirila rozpovidyam Majka pro Bu ale koli pobachila yiyi to dopomogla Majku ta Salli distatisya na sklad dverej U finali u nih vse nalagodilosya Rendall Bogs ukr golos Dmitro Zavadskij golovnij lihodij filmu Gumanoyidna yashirka z shistma korotkimi rukami vmiye stavati nevidimim Duzhe pidstupnij i zhadibnij mriyav stati najstrashnishim monstrom i vidibrati cej titul u Salli Same vin zalishiv sobi dveri Bu Blizhche do finalu potraplyaye v nash svit de jogo b yut lopatoyu Genri Dzhejms Vantus ukr golos Volodimir Necheporenko drugoryadnij lihodij filmu ale dovgo vvazhayetsya pozitivnim personazhem Direktor Korporaciyi Monstriv kolishnij vchitel Salli majzhe zaminiv jomu batka Vnaslidok togo sho diti stali menshe boyatisya monstriv virishuye zrobiti revolyuciyu v industriyi zalyakuvannya i vstupaye v zmovu z Rendallom Dovgo ne znaye sho toj priviv divchinku U finali jogo zaareshtovano policiyeyu mista Cikavi faktiHutro Salli nalichuye ponad 2320413 voloskiv U pochatkovij versiyi scenariyu Rendalla zvali Ned a Salli zvali Dzhonsonom vin buv korichnevogo koloru a zamist nig u nogo buli shupalcya Naprikinci filmu v kimnati Bu mozhna pomititi divchinku kovboya Dzhessi m yachik z multfilmu Istoriya igrashok i ribku Nemo z multfilmu U poshukah Nemo Spravzhnye im ya Bu Meri Gibbs zbigayetsya z im yam divchinki sho ozvuchuvala personazh Meri Gibbs pid chas ozvuchuvannya bulo 2 5 roku i vona she ne vmila chitati Tomu z neyu grali j rozmovlyali a v cej chas zapisuvali yiyi repliki Meri Gibbs bula duzhe neposidyuchoyu tomu operatoru z mikrofonom dovodilos ruhatisya po studiyi slidom za Meri Nagorodi ta nominaciyiRik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2002 Premiya Oskar Najkrashij animacijnij povnometrazhnij film Pit Dokter Dzhon Lasseter Nominaciya Najkrasha muzika do filmu Rendi Nyuman Nominaciya Najkrasha pisnya do filmu If I Didn t Have You muzika ta slova Rendi Nyuman Peremoga Najkrashij zvukovij montazh Geri Rajdstrom Majkl Silvers NominaciyaUkrayinskij dublyazhFilm dublovano studiyeyu na zamovlennya Disney Character Voices International u 2008 roci Perekladach tekstu ta pisen Sergij Kovalchuk Rezhiser dublyazhu Alla Pasikova Muzichnij kerivnik Yevdokim Reshetko Roli dublyuvali Salli Yevgen Sinchukov Majk Nazar Zadniprovskij Bu Marina Bryanceva Rendal Dmitro Zavadskij Vantuz Volodimir Necheporenko Seliya Irina Tkalenko Roz Nataliya Nadiradze Dzhordzh Jeti Yaroslav Chornenkij Nidelman Prishelepa 1 Volodimir Nikolayenko Smitti Prishelepa 2 Yurij Kovalenko Gribochok Menedzher Yevgen Maluha Flint Olena Bondaryeva Ryepina Vajlo Sergij Solopaj A takozh Alla Pasikova Sergij Malyuga V yacheslav Dudko Lyudmila Barbir Ivan Malij Mikola Boklan Oleksandr Mostovenko PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Disney perevipustit chotiri multfilmi u formati 3D 8 travnya 2017 u Wayback Machine Gazeta ua 5 zhovtnya 2011 Multfilm Krasunya i chudovisko perevipustyat u 3D 8 travnya 2017 u Wayback Machine Korrespondent 5 zhovtnya 2011 Multfilm Krasunya i chudovisko perevipustyat u 3D formati 8 travnya 2017 u Wayback Machine Ukrinform 06 10 2011 tochka net ua 3 zhovtnya 2012 kino teatr ua uk 20 bereznya 2013 Korporaciya Monstriv Cikavi fakti pro filmPosilannyaKorporaciya monstriv na sajti IMDb angl Ce nezavershena stattya pro animacijnij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi
Топ