Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az
Koronaciya ugorskogo monarha nizka zahodiv ta ceremonij yaki suprovodzhuvali vstup na posadu novogo korolya abo korolevi Ugorskogo korolivstva Koronaciya korolya Andriya I 1046 r Tradiciyi ceremoniyi koronaciyi v Ugorshini sklalis pid vplivom tradicij koronaciyi v Svyashennij Rimskij imperiyi ta Shidnij Rimskij imperiyi Prote yaksho v inshih yevropejskih monarhiyah yak to Franciya Portigaliya Daniya chi Angliya pravlinnya korolya rozpochalosya vidrazu zh pislya smerti jogo poperednika ta progoloshennya viboru novogo korolya to v Ugorshini yak v Polshi ta Bogemiyi koronaciya bula neobhidnoyu umovoyu vstupu na tron Yaksho koronaciya ne vidbuvalas abo bula vikonana ne nalezhnim chinom korolivstvo zalishalosya bez korolya Pislya prijnyattya Zolotoyi buli 1222 r vsi novi ugorski monarhi povinni buli takozh sklasti koronacijnu prisyagu yakoyu voni zobov yazuvalis dotrimuvatis ugodi mizh koronoyu ta shlyahtoyi krayini zahishati svobodi svoyih piddanih ta teritorialnu cilisnist derzhavi IstoriyaPershim korolem yakogo koronuvali v sichni 1001 r za iniciativi Papi Rimskogo buv ugorskij knyaz Vajk yakogo v hreshenni nazvali Stefanom i ce grecke im ya piznishe stalo nalezhati do koroni Data ceremoniyi ne zbereglas yiyi mozhna obchisliti lishe na osnovi tochno zapisanogo pravlinnya korolya Stefana 38 rokiv 7 misyaciv i 15 dniv ta dnya jogo smerti 15 serpnya Vidpovidno do cogo datoyu bulo 1 sichnya 1001 r yake zgidno z kalendarem togo chasu oznachalo te same sho Rizdvo 1000 go roku tobto 25 grudnya Miscem provedennya ceremoniyi mogla buti cerkva v Estergomi pobudovana na chest muchenika Svyatogo Stefana Piznishe ceremoniyi koronaciyi vidbuvalis v Bazilici svyatogo Adalberta Pershij koronaciyi a otzhe j zasnuvannyu ugorskogo hristiyanskogo korolivstva pereduvav tririchnij peregovornij proces Knyaz Geza yakogo za legendami takozh nazivayut korolem zv yazavsya z imperatorom Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Ottonom I nezabarom pislya togo yak vin prijshov do vladi v 973 roci Na Velikden vin vidpraviv posolstvo do imperatorskoyi rezidenciyi Kvedlinburg i v rezultati peremovin nevdovzi do Ugorshini pribula svyashenicha misiya pislya yakoyi knyaz ohrestivsya Piznishe bavarska princesa Gizela vijshla zamizh za sina Gezi Vajka V toj chas jshlo protistoyannya mizh Shidnoyu Rimskoyi imperiyeyu Konstantinopolem ta Svyashennoyu Rimskoyi imperiyeyu za vpliv na krayini centralnoyi ta shidnoyi Yevropi Koli Stefanu zaproponuvali koronu to okrim pidvishennya statusu knyazivstva do korolivstva jshlosya pro organizaciyu ugorskoyi cerkvi sho pidporyadkovuvalas Rimu zasnuvannya yeparhij abo rozvitok derzhavi na hristiyansko germanskij osnovi U svoyij Hronici Titmar z Merzeburga vidznachiv sho Vajk otrimav blagoslovennya ta koronu vid Papi Rimskogo Silvestra II ta shvalennya vid imperatora Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi yaki spilno nadali cerkovno svitsku pidtrimku majbutnomu ugorskomu korolivstvu Korol Andrij II 1216 r U Seredni viki vsi ugorski koronaciyi prohodili v bazilici mista Sekeshfegervar misci pohovannya pershogo koronovanogo pravitelya Ugorshini Za legendoyu Stefan I buv koronovanij v sobori Svyatogo Adalberta v Estergomi Pislya smerti vin buv pohovanij u sobori Sekeshfegervar yakij vin pochav buduvati i de pohovav svogo sina Irme Cej sobor stav tradicijnoyu koronacijnoyu cerkvoyu dlya nastupnih ugorskih monarhiv pochinayuchi z Petra Orseolo pleminnika Stefana v 1038 roci i do koronaciyi Ivana Zapolya ta do bitvi pri Mohachi 1526 roku Velicheznij gotichnij sobor buv odnim iz najbilshih zi svogo rodu v Yevropi a zgodom stav miscem pohovannya bagatoh serednovichnih ugorskih monarhiv 29 travnya 1205 r Yanosh arhiyepiskop Estergoma koronuvav Andriya II korolem Ugorshini u Sekeshfegervari Pid chas svogo pravlinnya Andrij II brav aktivnu uchast u spravah Korolivstva Rusi Pislya togo yak Velikij knyaz Kiyivskij Roman Mstislavovich 1204 roku vidmovivsya prijnyati vid Papi Rimskogo Inokentiya III korolivsku koronu ta zaginuv pid chas pohodu na polyakiv zalishivshi svoyim nashadkom malolitnogo Danila Andrij II rozpochav svoyu pershu kampaniyu z zavoyuvannya Galichini v 1205 1206 rr Spochatku na prohannya galickih boyar vin vistupiv proti Chernigivskogo knyazya Vsevoloda Svyatoslavicha ta jogo soyuznikiv vid imeni Danila Romanovicha Vsevolod Svyatoslavich ta jogo soyuzniki buli zmusheni vidstupiti Pislya cogo Andrij II prijnyav titul korolya Galichini ta Lodomeriyi Volini prodemonstruvavshi svoyi pretenziyu na syuzerenitet u cih dvoh knyazivstvah Pislya nogo bilshist koroliv Ugorshini nosili takozh titul koroliv Galichini ta Volodimeriyi Volini vklyuchayuchi j imperatoriv Avstro Ugorshini Korol Volodislav I 1360 r 1301 r pislya smerti korolya Andriya III ostannogo predstavnika dinastiyi Arpad spadkoyemcem ugorskogo prestolu stav sin donki korolya Stefana V Karl I Robert z Kapetinskogo budinku Anzhu Prote cherez mizhusobnu borotbu ta protidiyu inshih pretendentiv vin buv zmushenij provesti tri ceremoniyi koronaciyi Vpershe vin buv koronovanij v travni 1301 roku arhiyepiskopom Estergoma u misti Estergom prostoyu koronoyu Ce oznachalo sho dvi umovi dlya jogo legitimnosti ne buli vikonani Vdruge vin buv koronovanij arhiyepiskopom Estergoma v misti Buda takozh inshoyu koronoyu oskilki Korona Svyatogo Stefana perebuvala u jogo volodinni jogo suprotivnikiv I lishe pislya otrimannya Koroni Stefana Karl buv koronovanij vtretye vzhe v Sobori Sekeshfegervara arhiyepiskopom Estergoma ta Svyatoyu Koronoyu Stefana Pislya smerti korolya Alberta II v 1439 roci jogo vdova Yelizaveta Lyuksemburzka nakazala vikrasti koronu Svyatogo Stefana sho zberigalasya u forteci Vishegrada shob koronuvati svogo novonarodzhenogo sina Volodislava V Korol Matias Korvin zijshov na prestol 1458 roku ale vin zmig buti uvinchanij Svyatoyu koronoyu lishe v 1464 roci pislya togo yak otrimav yiyi z ruk Fridriha III imperatora Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Lishe pislya cogo Matias zmig rozpochati svoyi vnutrishni ta institucijni reformi v korolivstvi vvazhayuchis zakonnim pravitelem Ugorshini Pislya togo yak Ugorske korolivstvo bulo okupovane osmanskimi vijskami v desyatilittya pislya bitvi pri Mohachi 1526 r nastupni monarhi Ugorshini z dinastiyi Gabsburgiv ne mali zmogi distatis do mista Sekeshfegervar dlya koronuvannya Tomu 1563 roku sobor Svyatogo Martina v Presburzi nini Bratislava stav oficijnim miscem koronaciyi i zalishavsya takim do koronaciyi 1830 roku pislya chogo ceremoniyi koronaciyi koroliv povernulisya do Ugorshini ale ne do masivnogo soboru pobudovanogo svyatim Stefanom oskilki toj buv zrujnovanij v 1601 roci koli hristiyanski armiyi vzyali misto v oblogu Koronaciya korolya Sigizmunda 31 bereznya 1387 r Z 1867 roku koronaciyi provodilis v Cerkvi Matyasha v Budapeshti Ostannya ceremoniya koronaciyi Karla yak korolya Ugorshini vidbulas 30 grudnya 1916 roku Legitimnist koronaciyiPraviteli Ugorshini ne vvazhalisya zakonnimi monarhami poki yih ne koronuvali na korolya Ugorshini Svyatoyu koronoyu Ugorshini verhovnij arhiyepiskop krayini u centralnomu kafedralnomu sobori Oskilki zhinki ne mogli keruvati Ugorshinoyu to dvi korolevi regentshi sho buli v istoriyi krayini Mariya Ugorska ta Mariya Tereziya buli oficijno koronovani yak korol Ugorshini Do kincya 13 stolittya sklalas stala tradiciya yaka bula propisana v zakonah Ugorskogo korolivstva sho vsi nastupni tri vimogi povinni buti vikonani koli na prestol shodit novij korol koronaciya provoditsya koronaciya provoditsya Svyatoyu koronoyu Ugorshini koronaciya vidbuvayetsya v Sekeshfegervarski bazilici Z 1387 roku dodalas she odna vimoga pro obov yazkovist oficijnogo obrannya novogo korolya Cya vimoga znikla v 1688 r koli zakripivsya princip spadkovoyi monarhiyi Takozh koroli povinni buli pidpisati oficijnu deklaraciyu credentionales litterae v yakij voni obicyali povazhati Konstituciyu i zakoni korolivstva Persha vimoga koronaciya arhiyepiskopom Estergoma bula zatverdzhena korolem Beloyu III yakogo vinchav arhiyepiskop Kalocha na osnovi specialnogo dozvolu Papi Rimskogo Oleksandra III Pislya svoyeyi koronaciyi vin zayaviv sho jogo koronaciya ne zaperechuye prava arhiyepiskopiv Estergoma na koronuvannya koroliv U 1211 r Papa Inokentij III pidtverdiv sho tilki arhiyepiskop Estergoma a ne zhoden inshij prelat maye pravo koronuvati korolya Ugorshini Navit pid chas trivalogo soyuzu Avstriyi ta Ugorshini imperatori Gabsbugi povinni buti projti okremu ceremoniyi koronaciyi yak koroliv Ugorshini shob mati pravo progoloshuvati tam zakoni abo zdijsniti svoyi korolivski prerogativi Yedinim Gabsburgom yakij praviv ne koronuvavshis v Ugorshini buv Josip II yakogo po ugorski nazivali kalapos kiraly nenavisnij korol Do nogo taki koroli yak Ivan II Sigizmund Zapolya ta Gabriel Betlen buli obranimi ta pravili yak koroli Ugorshini ale ne buli koronovani ani zagalnoviznani A Imre Tekeli buv lishe progoloshenij korolem Verhnoyi Ugorshini sultanom Mehmedom IV ale ne buv koronovanij Koronaciya Mariyi II Tereziyi v sobori Svyatogo Martina 1741 r misci ugorskih koronacij z 1563 po 1830 rr Ostannij obryad koronaciyi vidbuvsya u Budapeshti 30 grudnya 1916 r koli imperator Karl I Avstrijskij ta imperatricya Zita buli koronovani yak korol Karl IV ta koroleva Ugorshini Zita Ceremoniya bula skorochena cherez vijnu ta konstitucijni vimogi zatverditi novim monarhom derzhavnij byudzhet do kincya kalendarnogo roku Cya koronaciya Karla IV bula znyata na video i takim chinom zalishayetsya yedinoyu koronaciyeyu ugorskogo monarha koli nebud zadokumentovanoyu takim chinom Koronaciya Leopolda II v Bratislavi 1790 r Avstro Ugorska imperiya rozpalas iz zakinchennyam Pershoyi svitovoyi vijni Hocha zgodom Ugorshina vidnovila titulyarnu monarhiyu v 1920 45 rr Gorti zaboroniv pri comu Karlu vidnoviti svij tron Komunistichna vlada v 1945 roci ostatochnij skasuvala korolivstva bez korolya CeremoniyaU XI stolitti blagoslovennya Papi Rimskogo ta vidpovidni cerkovni ceremoniyi j posvyachennya dozvlili ugorskomu knyazyu stali povnopravnim pravitelem korolem Cerkovna koronaciya ce kultovij akt koli obranij monarh cerkovnim pomazannyam staye yedinim najvishim volodarem derzhavi Aklamaciya yaku zdijsnyuvav narod jogo prestavniki pid chas koronaciyi ye odnim iz vazhlivih elementiv ceremoniyi sho simvolizuye peredachi vladi narodom Hocha v seredni viki rol lyudej yak pravilo ne bula duzhe velika u virishenni pitannya peredachi korolivskoyi vladi ale v deyakih vinyatkovih vipadkah koli tradicijna pravova sistema porushuvalas abo buli spirni pitannya pidtrimka shlyahti abo narodu stavala viznachalnoyu Cerkva Matyasha v Budapeshti misce koronacij u 1867 ta 1916 rokah V period pravlinnya dinastiyi Arpad spadkoyemstvo prestolu peredavalos vidpovidno do senioratus successio gradualis ta primogenitura Ale takozh vazhilo j rishennya z boku pravlyachogo korolya yakij u vinyatkovih vipadkah priznachav nastupnika ne za poryadkom pravonastupnictva Formoyu nominaciyi spadkoyemcya tronu bulo progoloshennya nastupnika korolem pered korolivskoyu radoyu dopovnene prisyagoyu na virnist ta progoloshennya zgodi narodu Z pripinennyam dinastiyi Arpadiv v Ugorshini rozpochalasya borotba mizh dvoma partiyami Partiya znana yak nacionalna vimagala obrannya korolya narodom todi yak insha vidstoyuvala pravo Svyatogo Prestolu Pislya kompromisnoyi rezolyuciyi rozpochalos pravlinnya dinastiyi Anzhu prote vstup na prestol Lyudovika Velikogo ta Mariyi Anzhujskoyi vzhe ne buv rezultatom viboriv Ale koli problemi z yavilisya v pershi roki pravlinnya Mariyi volya narodu znovu bula virishalnoyu pri zmini korolya Karla III i v rezolyuciyah parlamentu 1386 roku Z 1440 r v ugorskih zakonah bulo zapisano rozdilennya vladi mizh korolem ta ordenami ta pravo priznachati nastupnika prestolu yaksho korol ne mav sina nalezhalo derzhavnim zboram Specialna ugorska koronna gvardiya bula zasnovana korolem Matiasom u 1464 roci cherez neobhidnist oberigati j ohoronyati golovnij simvol ugorskogo suverenitetu koronacijnu koronu Procedura koronaciyi ordo coronationis sformuvalas v Ugorshini pid vplivom procedur sho isnuvali u Shidnij Rimskij imperiyi ta v Svyashennij Rimskij imperiyi Postupovo struktura ceremoniyi koronaciyi staye najbilsh podibnoyu z liturgijnoyi tochki zoru do yepiskopskogo obryadu v katolickoyi cerkvi Osnovnimi ritualnimi skladovimi ceremoniyi koronaciyi buli unctio pomazannya sceptrum zhezl vladi baculus pastirskij posoh galea korona iure prisyaga na bazi yakih sklalasya piznisha nimecko rimska sistema koronaciyi yaka bula zasnovana Pontificale Romanum V ugorskij praktici koronaciyi sho formuvalas protyagom stolit krim zagalnih elementiv z yavilis i harakterni pobutovi elementi shirokomasshtabna uchast miryan u cerkovnij chastini koronaciyi aklamaciya do uvinchannya koronoyu konstitucijna prisyaga tosho Hocha spilni risi koronaciyi mozhna takozh pobachiti u ceremoniyah cheskoyi ta polskoyi koronacij Inshimi simvolami korolivskoyi vladi na ceremoniyi buli koronacijni odyag j shati hrest prapor kulya tron mech prisyaga licariv Koronaciya praviteliv v Ugorshini za kilkoma vinyatkami vidbuvalisya na cerkovne svyato abo prinajmni v nedilyu Bez ceremoniyi koronaciyi yaka vklyuchala tri obov yazkovi umovi praviteli ne vvazhalis korolyami Ugorshini ta ne mali prava oprilyudnyuvati zakoni ta zdijsnyuvati vladu Pochinayuchi z Zolotoyi buli 1222 r vsi novi ugorski monarhi povinni buli sklasti koronacijnu prisyagu yakoyu voni mali pogoditisya pidtrimuvati konstitucijni ugodi krayini ta zberigati svobodi svoyih piddanih ta teritorialnu cilisnist korolivstva Vprodovzh bilsh nizh dev yatsotlitnogo periodu koronaciyi ugorskih koroliv ci ceremoniyi zberigali spilni harakterni risi za deyakimi vinyatkami Ale suttyevi zmini v tradiciyi mozhna sposterigati v piznomu Serednovichchi ta pislya prihodu do vladi Budinku Gabsburgiv Za chasiv posilennya vplivu korolivskoyi radi z yavilisya novi elementi tradiciyi shodo korolivskih viboriv ta samoyi proceduri koronacij akreditiv ta prisyaga sho zabezpechuvali zberezhennya prav ta volnostej Cerkovna ceremoniya koronaciyi stala bilsh publichnoyu proceduroyu Za pravlinnya Gabsburgiv znivelyuvalas znachennya prisyagi ta voli narodu bo Gabsburgi ne hotili viznavati dzherelom svoyeyi korolivskoyi vladi volyu narodu i z prihodom absolyutizmu vibori korolya takozh pripinilis Vidomostej ta opisiv ceremonij koronacij epohi Arpadiv ta Anzhu ne zbereglosya Pershi bilsh detalni opisi datuyutsya 15 stolittyam ta stosuyutsya pershoyi koronaciyi v Bratislavi Za davnim zvichayem bezposeredno pered koronaciyeyu arhiyepiskop Estergoma peredavav Svyatu koronu grafu Palatinu Nadoru yakij pidijmav yiyi i pokazavshi lyudyam zapituvav chi prijmayut voni obranogo za svogo korolya Lyudi vidpovidali Zgodni haj bude haj zhive korol Potim yepiskop peredavav korolya arhiyepiskopu z prohannyam vid imeni Cerkvi prodovzhiti jogo koronaciyu Arhiyepiskop staviv korolevi tri zapitannya chi korol bude zahishati svyatu viru chi bude vin zahishati svyatu Cerkvu i chi bude vin zahishati korolivstvo na kozhne z yakih korol vidpoviv Budu Potim korol prijnyav prisyagu Ya im ya budu i obicyayu v ochah Boga i angeliv tosho Arhiyepiskop todi promovlyav molitvu Vsemogutnij i vichnij Bog Tvorec usogo Povelitel angeliv Korol koroliv i Gospod gospodariv kotrij dav zmogu tvoyemu virnomu sluzi Avraamu torzhestvuvati nad svoyimi vorogami dav bagato peremog Mojseyu ta Isusu Navinovi vozhdyam tvogo narodu zvelichiv tvogo smirennogo slugu Davida do vishogo pravitelya zbagativ Solomona nevimovnimi darami mudrosti ta miru Posluhaj nashi smirenni molitvi i primnozh Svoyi blagoslovennya na svogo slugu yakogo v molitovnij viddanosti mi osvyachuyemo svoyim korolem shob vin zmicnivshis viroyu Avraama nadilenij lagidnistyu Mojseya ozbroyivshis muzhnistyu Isusa Navina pidnesenij smirennyam Davida i vidznachivshis mudristyu Solomona mig bi vas raduvati u vsomu i zavzhdi hoditi bez zradi na shlyahu spravedlivosti Haj vin zhivit i navchaye zahishaye i nastavlyaye vashu Cerkvu i narod i yak mogutnij korol keruye pravedno proti vsih vidimih i nevidimih sil i z Tvoyeyu dopomogoyu povertaye yihni dushi do zgodi spravzhnoyi viri i miru shob pidtrimanij gotovim posluhom i proslavlenij nalezhnoyu lyubov yu cih svoyih lyudej vin z Tvoyeyi milosti pidnyavsya na poziciyu svoyih prabatkiv i zahishenij vincem Tvogo zahistu pokritij Tvoyim neperemozhnim shitom i povnistyu odyagnenij u nebesni obladunki vin mig cilkom peremozhno torzhestvuvati i svoyeyu siloyu peremagati nevirnih i prinesti mir tim hto boretsya za Tebe j nashogo Gospoda yakij siloyu svogo Hresta zrujnuvav Peklo zdolav Diyavola pidnyavsya na nebo v kotromu zhive vsya vlada carstvo i peremoga hto ye slavoyu smirennih i zhittyam i spasinnyam svogo narodu toj hto zhive i pravit z Toboyu i Svyatim Duhom na viki vikiv Amin Potim korol vklonyavsya pered vivtarem koli spivali Litaniyu Vsih Svyatih Pislya cogo arhiyepiskop pomazuvav korolya na pravomu peredplichchi ta grudyah vimovlyayuchi specialnu molitvu pomazannya na pravlinnya Pislya cogo arhiyepiskop vinchav na golovu pomazancya Svyatu koronu Ugorshini ta odyagav mantiyu svyatogo Stefana Korol otrimuvav skipetr i mech sho poznachalo vijskovu silu Pislya intronizaciyi shojno koronovanij korol sklav tradicijnu koronacijnu prisyagu i obicyav povazhati vsi prava Inshi episkopi ta predstavniki shlyahti takozh mali svoyi roli bilshist uchasnikiv ceremoniyi povinni buli nositi paradnu svyatkovu formu abo mantiyi Prisutni buli takozh predstavniki inozemnih derzhav Prochitavshi molitvu Bog yakij panuye nad usima pislya Gradual ta Aliluya korolyu vruchali korolivski klejnodi Pidperezavshi jogo mechem svyatogo Stefana vigoloshuvalas molitva Prijmit cej mech rukami yepiskopiv yaki nedostojni ale osvyacheni avtoritetom Svyatih apostoliv peredayut jogo vam Bozhestvennim rozporyadzhennyam dlya zahistu viri svyatoyi Cerkvi i pam yatajte slova psalmospivcya yakij prorokuvav kazhuchi Opasujsya mechem na stegni o najsilnishij shob nim ti mig proyavlyati spravedlivist potuzhno znishuyuchi bezzakonnya i zahishayuchi svyatu Cerkvu Bozhu i jogo virnij narod Osterigajtesya falshivih hristiyan ne menshe nizh nevirnih dopomagajte ta zahishajte vdiv ta sirit vidnovlyujte ti rechi sho zanepali i pidtrimujte ti sho ye pomstitsya za nespravedlivist ta pidtverdzhujte dobri nastroyi bo roblyachi ce vi mozhete buti slavnim u torzhestvi spravedlivosti i mozhete praviti v im ya vichnogo Spasitel svitu obraz yakogo vi nosite yakij z Otcem i Svyatim Duhom zhive i panuye na viki vikiv Amin Svyata korona Ugorshini ta inshi korolivski klejnodi Potim korol trichi rozmahuvav mechem Pislya cogo korolya vinchali Svyatoyu koronoyu koli arhiyepiskop vigoloshuvav molitvu Prijmit cyu korolivsku koronu tosho Dali korolyu bulo dano skipetr z vidpovidnoyu molitvoyu Prijmit Zhezl chesnoti ta spravedlivosti Navchitsya povazhati blagochestivih Potim davali kulyu pomistivshi yiyi v livu ruku i sadili na prestol z molitvoyu Budte nepohitni i micno trimajtesya togo miscya spadkoyemcem yakogo stali vashi predki teper delegovani vam avtoritetom Vsemogutnogo Boga i peredani vam nami ta vsima yepiskopami ta slugami Bozhimi i koli pobachite duhovenstvo nablizitsya do svyatogo vivtarya ne zabudte viddati yim nalezhnu chest shob Poserednik mizh Bogom i lyudstvom zmig pidtverditi vas na cij korolivskij posadi yak poserednika mizh duhovenstvom i miryanami i shob vi mogli praviti z Isusom Hristom nashim Gospodom Panom nad panami i Gospodom gospodariv kotrij razom z Otcem i Svyatim Duhom zhive i pravit na viki vikiv Amin Pislya cogo chitali Te Deum a potim responsorij Nehaj vasha ruka zmicniye a vasha pravlinnya pidnesetsya Nehaj spravedlivist i sud budut osnovoyu vashogo prestolu a milist i pravda jdut pered vami Aliluya Pomiluj mene Slava Otcyu i Sinu i Duhu Svyatomu Nehaj vasha ruka zmicniye Potim arhiyepiskop promovlyav molitvu Bog sho zrobiv Mojseya peremozhcem abo molitvu Nevblagannij Bog Todi lyudi vitali korolya slovami Zhittya zdorov ya shastya peremogi Pislya chogo vidbuvalas arhiyepiskopska svyatkova Messa Razom z korolem mogla vidbuvatis j ceremoniyi koronaciyi korolevi Vijshovshi z cerkvi suveren odyagnuvshi vsi korolivski klejnodi viyizhdzhav verhi na shtuchnij pagorb pobudovanij z gruntu vsih chastin korolivstva Na vershini pagorba suveren vkazuvav na vsi chotiri storoni svitu korolivskim mechem i klyavsya zahishati korolivstvo ta vsih jogo piddanih Pislya cogo shlyahta ta piddani trichi vitali svogo monarha krikami ura i viddayuchi shanu Pislya ceremoniyi korolivska para urochistoyu procesiyeyu virushala do korolivskogo zamku de vidbuvavsya prijom na chest koronaciyi DzherelaYonge Charlotte 1867 The Crown of St Stephen A Book of Golden Deeds Of all Times and all Lands London Glasgow and Bombay Blackie and Son Nemes Paul Central Europe Review Hungary The Holy Crown Andras A Gergely Gabor Mathe 2000 The Hungarian state thousand years in Europe 1000 2000 Korona p 66 ISBN 9789639191792 Sedlar Jean W 1994 East Central Europe in the Middle Ages 1000 1500 USA University of Washington Press ISBN 0 295 97290 4 Film IV Karoly koronazasarol 30 serpnya 2020 u Wayback Machine
Топ