Кафоличність, католи́чність (грец. καθολικότης, «всесвітність», «загальність»; зі слів καθ — «по» і όλη — «ціла»), або соборність — у християнському богослов'ї одна з істотних властивостей Церкви Христової, що розуміється як її «просторова, часова і якісна універсальність», інколи її хибно ототожнюють з термінами «всесвітність», «вселенськість». З того ж кореня походить і слово «католицизм». Термін «кафолична» часто зближують з іншим терміном — «Вселенська» (грец. όικουμένη, пор. «ойкумена»).
Опис
У 9-му члені символу віри сказано «В Єдину, Святу, Соборну і Апостольську церкву» (грец. Εις Μίαν, Αγία, Καθολικήν, και Αποστολικήν Εκκλησίαν.).
«Церква Христова, — пише протоієрей М. Малиновський, — є Церква Католична (καθολική εκκλησία), Вселенська, або, по слов'янському перекладу Символу віри, Соборна».
Католичність — це не топографічне чи географічне поняття, не вселенскість, а духовне, внутрішнє, субстанціональне, з категорії буття. Істинна католичність ідеально втілена у Святій Трійці. Хто істинно сповідає Святу Трійцю, той істинно католичний, а істино сповідувати Її можливо тільки в Євхаристії.
Сучасна православна богословська думка розуміє термін «католична» у сенсі універсалізму Церкви, що являє собою Боголюдський організм Христа в усій його повноті, тобто Тіло Христове, що є «повнотою Того, що наповнює все в усьому!» (Еф. 1:23).
Володимир Лоський соборність визначав через догмат про пресвяту Трійцю "Ми пізнаємо Пресвяту Трійцю через Церкву, а Церкву — через одкровення Пресвятої Тройці. У світлі троїчного догмату соборність постає перед нами як таємнича тотожність єдності і множинності, — єдності, яка виражається в різноманітті, і різноманіття, яке продовжує залишатися єдністю … Церква не є якась федерація частин; вона соборна в кожній зі своїх частин, тому що кожна частина ототожнюється з цілим, висловлює ціле, означає те, що означає ціле, і поза цілого не існує ".
Слов'янською слово «католична» перекладається як «соборна», і має дещо інше значення, яке скоріше вказує на адміністративний устрій Церкви ніж на позначення третьої властивості Церкви згідно 9 члену Символу віри. Тому для позначення властивості природи Церкви правильніше використовувати виключно слово «католичність».
Дуже часто трактуючи поняття католичності тільки як всеохопність, всезагальність, всесвітність, універсалізм забувають звертати увагу на те що католичність в першу чергу це цілісність і повнота, тобто «присутність повноти істини через цілковите прийняття Церквою повноти божественного Одкровення». «Треба рішуче відмовитися від простого ототожнення понять „соборний“ і „всезагальний“, — пише В. М. Лоський у своїй статті» Про третю властивість Церкви". — «Християнську загальність», фактичну загальність або потенційний універсалізм слід відрізняти від соборності. Вони — наслідки, які необхідно випливають з соборності Церкви і невіддільні з соборністю Церкви пов'язані, так як це є не що інше, як її зовнішнє, матеріальне вираження. Ця властивість з перших століть життя Церкви отримала назву «вселенськості» від слова ή οικουμένη (всесвіт). «Ейкумена», в розумінні давньої Еллади, означала «заселена земля», світ відомий, на противагу недослідженим пустелям, океану, що оточує населений людьми orbis terrarum (коло земель), а також, можливо, і на противагу невідомим країнам варварів".
«Ейкумена» з перших століть християнства була переважно сукупністю країн греко-латинської культури, країн Середземноморського басейну, територією Римської імперії. Ось чому прикметник οικουμενικός (вселенський) стало визначенням Візантійської імперії, «імперії вселенської». Так як кордони імперії до епохи Костянтина Великого більш-менш збігалися з поширенням Церкви, Церква часто користувалася терміном «ейкуменікос». Він давався як почесний титул єпископам двох столиць імперії — Риму і пізніше «нового Риму» — Константинополя. Головним же чином, цим терміном позначалися загальноцерковні собори єпископів вселенської імперії. Словом «вселенський» позначалося також те, що стосувалося всієї церковної території в цілому, на противагу всьому, що мало тільки місцеве, провінційне значення (наприклад, помісний Собор або місцеве шанування)".
Не сам факт збирання собору є ознакою католичності, а скоріш мета зібрання собору, яка полягає в тому, щоб виявити, огородити істину. Тому виходячи з такого визначення собору, католичність можна розуміти як якісне знання істини, яке актуалізується тільки в самій Істині тобто в Христі, котрий сказав: «Я є шлях, істина і життя».
Церква, яка зібрана в ім'я Христове та звершує Євхаристію, очолювана єпископом, і є католичною Церквою, Тілом Христовим в усій Його повноті. «Там, де Христос, там католична Церква» — відомі слова св. Ігнатія Богоносця. Тобто коли Людина живе в Христі, вона володіє знанням істини, яка не є раціональними висновками, а справжнім практичним життям в Євхаристії, вона є католичною.
Доказом цього є історія про прп. Максима Сповідника. Хто тоді був католичним? Один хто був з Богом, чи собори які перебували в спілкуванні і водночас не були в істині тому що не засвоювали Євхаристію, не виявляли Христа, не були в Істинній Церкві, яка є єдність людської природи в іпостасі Ісуса Христа, і множинність іпостасей в благодаті Духа Святого, де проявляється особистісне існування, в якому може бути сприйняття повноти істини.
Тому загально-церковне спілкування чи єднання можливе тільки тоді коли кожна церква є кафоличною, а не тоді коли перебуває в спілкуванні з іншими. Первинним є католичність, а не спілкування і визнання іншими. «Якщо хто Христа визнає неправдиво, то спілкування з ним не можливо», — говорить преп. Максим Сповідник. Знову ж первинно потрібне правдиве визнання Христа — Істини, а вторинне спілкування як наслідок.
Можна зауважити, коли церква не перебуває у спілкуванні з іншими Церквами, це не може свідчити про те, що вона не є католичниою тобто не володіє якісним знанням істини чи іншими словами не актуалізує себе в Христі, в Євхаристії, бо Церква є католичною завдяки Христу, який перебуває у Євхаристії.
У такому розумінні католичності на першому місці є Христос, Євхаристія, Боголюдський організм, а не організація людей що мають єдине вчення, принципи духовного життя, канонічний устрій, що призводить до профанації і ототожнення Церкви лише з певним суспільним інститутом.
Історія терміна
Першим християнським богословом, що використав термін «кафолична церква» (грец. καθολικὴ Ἐκκλησία), був Ігнатій Антіохійський в його Посланні до Смирнської Церкви: «Де буде єпископ, там повинен бути і народ, бо де Ісус Христос, там і кафолична церква». Слово (грец. καθολικὴ) (всесвітня, католицька) передається в церковно-слов'янській традиції як «кафолична». В основі вчення Ігнатія про Церкву, як і апостола Павла, про існування або перебування Церкви Божої в кожній місцевій Церкві лежить євхаристійна еклезіологія: Церква Божа перебуває у місцевій Церкві тому, що в її євхаристійному зібранні перебуває Христос у всій повноті і в усій єдності Свого тіла.
Оскільки Ігнатій, вживаючи цей термін, його не пояснює, можна припустити, що він уже був зрозумілим для сучасних йому читачів.
Між тим уточнюємо, термін «Кафоличний» походить від грецьких слів «каф олон» — «по всьому цілому» («згідно з цілим)». Це означає повну церкву. Повна церква — це церква в якій є хоча б один єпископ і один прихожанин. Іншими словами кафолична церква це — єпископальна церква. Необхідність виникнення терміну «кафолична церква», показує нам наявність проблеми в ІІ столітті н. е., серед спадкоємців апостолів. Доглядачі (грецькою — «єпископи») наполягали на єпископальній церкви, пресвітери на те, що вони є послідовниками апостолів. До нашого часу, від цього протистояння дійшли тільки терміни — кафолична, єпископальна і пресвітеріанська церква.
Термін міститься в Апостольському Символі віри, датування якого суперечне, але, мабуть, не пізніше II століття: Πιστεύω εἰς τò πνεῦμα τò ἅγιον, ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν.
Константинопольський Собор 381 р. ввів його в Нікейський Символ віри — Πιστεύομεν <...> μίαν, ἁγίαν, καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν — після чого він став одним з фундаментальних еклезіологічних термінів (понять) на Сході і Заході.
На Заході щодо Кафоличної властивості Церкви чудово висловився преподобний (450):
У самій же кафоличній Церкві особливо маємо подбати про те, щоб мати те, у що вірили всюди, завжди, всі; Бо поправді і в власному розумі кафоличне, як показує значення і сенс цього терміна, — те, що все взагалі все обіймає. |
Іменник καθολικότης (укр. кафоличність) з'явилося значно пізніше.
У Руській Церкві в церковно-слов'янському тексті Символу віри використаний термін Соборна.
Поняття кафоличності (соборності) в Росії
Російське шкільне догматичне богослов'я XIX ст. давало цілком консервативне і коректне тлумачення терміна:
…она [Церковь] не ограничивается никаким местом, ни временем, ни народом, но заключает в себе истинно верующих всех мест, времен и народов.
Соборной, Кафолической или Вселенской Церковь называется и есть:
- по пространству. Она предназначена обнимать собою всех людей, где бы они ни обитали на земле;
- по времени. Церковь предназначена приводить к вере во Христа всех людей и существовать до скончания века;
- по своему устройству.
Див. також
Примітки
- . www.kpba.edu.ua (uk-ua) . Архів оригіналу за 4 вересня 2018. Процитовано 5 вересня 2018.
- . kyiv-pravosl.info (укр.). Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 5 вересня 2018.
- . Київська православна богословська академія (uk-ua) . Архів оригіналу за 22 лютого 2018. Процитовано 22 лютого 2018.
- . Українська Православна Церква (укр.). 22 січня 2014. Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 5 вересня 2018.
- Європейський словник філософій. Т.1. С.336-337.
- тобто католичну
- . www.molitva.gr (ru-RU) . Архів оригіналу за 14 грудня 2016. Процитовано 20 серпня 2018.
- . azbyka.ru (рос.). Архів оригіналу за 20 серпня 2018. Процитовано 20 серпня 2018.
- . azbyka.ru. Архів оригіналу за 20 серпня 2018. Процитовано 20 серпня 2018.
- ЖМП. — 1968. № 8. — С 74–75.
- . Архів оригіналу за 10 березня 2012. Процитовано 16 лютого 2012.
- Митр. Філарет. Християнский катехизис. М.: изд. Московской Патриархии, 1997 (у дореволюційній орфографії). С. 65. Пояснення Символу віри.
- Двомовне видання «Пам'ятних записок» латинською мовою з паралельним французьким перекладом[недоступне посилання](лат.) (фр.)
- . Архів оригіналу за 23 грудня 2011. Процитовано 16 лютого 2012.
- митрополит Макарий Булгаков. Православно-догматическое богословие. СПб.,1895
Джерела
- ІІІ. «Соборность» і католичність // Європейський словник філософій. Т.1. С.336-337.
- Прот. Ливерий Воронов. Кафоличность (или соборность) Церкви [ 7 листопада 2010 у Wayback Machine.]
- Н. Д. Успенский. Соборность Церкви [ 8 грудня 2012 у Wayback Machine.]
- А. С. Хомяков. О значении слов «кафолический» и «соборный» [ 22 травня 2011 у Wayback Machine.]
- Thurston, Herbert. Catholic [ 21 лютого 2021 у Wayback Machine.] // The Catholic Encyclopedia. Vol. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908.
Посилання
- Соборність // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
- Соборність // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 414.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Кафоличність
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Katolicizm znachennya Kafolichnist katoli chnist grec ka8olikoths vsesvitnist zagalnist zi sliv ka8 po i olh cila abo sobornist u hristiyanskomu bogoslov yi odna z istotnih vlastivostej Cerkvi Hristovoyi sho rozumiyetsya yak yiyi prostorova chasova i yakisna universalnist inkoli yiyi hibno ototozhnyuyut z terminami vsesvitnist vselenskist Z togo zh korenya pohodit i slovo katolicizm Termin kafolichna chasto zblizhuyut z inshim terminom Vselenska grec oikoymenh por ojkumena OpisU 9 mu chleni simvolu viri skazano V Yedinu Svyatu Sobornu i Apostolsku cerkvu grec Eis Mian Agia Ka8olikhn kai Apostolikhn Ekklhsian Cerkva Hristova pishe protoiyerej M Malinovskij ye Cerkva Katolichna ka8olikh ekklhsia Vselenska abo po slov yanskomu perekladu Simvolu viri Soborna Katolichnist ce ne topografichne chi geografichne ponyattya ne vselenskist a duhovne vnutrishnye substancionalne z kategoriyi buttya Istinna katolichnist idealno vtilena u Svyatij Trijci Hto istinno spovidaye Svyatu Trijcyu toj istinno katolichnij a istino spoviduvati Yiyi mozhlivo tilki v Yevharistiyi Suchasna pravoslavna bogoslovska dumka rozumiye termin katolichna u sensi universalizmu Cerkvi sho yavlyaye soboyu Bogolyudskij organizm Hrista v usij jogo povnoti tobto Tilo Hristove sho ye povnotoyu Togo sho napovnyuye vse v usomu Ef 1 23 Volodimir Loskij sobornist viznachav cherez dogmat pro presvyatu Trijcyu Mi piznayemo Presvyatu Trijcyu cherez Cerkvu a Cerkvu cherez odkrovennya Presvyatoyi Trojci U svitli troyichnogo dogmatu sobornist postaye pered nami yak tayemnicha totozhnist yednosti i mnozhinnosti yednosti yaka virazhayetsya v riznomanitti i riznomanittya yake prodovzhuye zalishatisya yednistyu Cerkva ne ye yakas federaciya chastin vona soborna v kozhnij zi svoyih chastin tomu sho kozhna chastina ototozhnyuyetsya z cilim vislovlyuye cile oznachaye te sho oznachaye cile i poza cilogo ne isnuye Slov yanskoyu slovo katolichna perekladayetsya yak soborna i maye desho inshe znachennya yake skorishe vkazuye na administrativnij ustrij Cerkvi nizh na poznachennya tretoyi vlastivosti Cerkvi zgidno 9 chlenu Simvolu viri Tomu dlya poznachennya vlastivosti prirodi Cerkvi pravilnishe vikoristovuvati viklyuchno slovo katolichnist Duzhe chasto traktuyuchi ponyattya katolichnosti tilki yak vseohopnist vsezagalnist vsesvitnist universalizm zabuvayut zvertati uvagu na te sho katolichnist v pershu chergu ce cilisnist i povnota tobto prisutnist povnoti istini cherez cilkovite prijnyattya Cerkvoyu povnoti bozhestvennogo Odkrovennya Treba rishuche vidmovitisya vid prostogo ototozhnennya ponyat sobornij i vsezagalnij pishe V M Loskij u svoyij statti Pro tretyu vlastivist Cerkvi Hristiyansku zagalnist faktichnu zagalnist abo potencijnij universalizm slid vidriznyati vid sobornosti Voni naslidki yaki neobhidno viplivayut z sobornosti Cerkvi i neviddilni z sobornistyu Cerkvi pov yazani tak yak ce ye ne sho inshe yak yiyi zovnishnye materialne virazhennya Cya vlastivist z pershih stolit zhittya Cerkvi otrimala nazvu vselenskosti vid slova h oikoymenh vsesvit Ejkumena v rozuminni davnoyi Elladi oznachala zaselena zemlya svit vidomij na protivagu nedoslidzhenim pustelyam okeanu sho otochuye naselenij lyudmi orbis terrarum kolo zemel a takozh mozhlivo i na protivagu nevidomim krayinam varvariv Ejkumena z pershih stolit hristiyanstva bula perevazhno sukupnistyu krayin greko latinskoyi kulturi krayin Seredzemnomorskogo basejnu teritoriyeyu Rimskoyi imperiyi Os chomu prikmetnik oikoymenikos vselenskij stalo viznachennyam Vizantijskoyi imperiyi imperiyi vselenskoyi Tak yak kordoni imperiyi do epohi Kostyantina Velikogo bilsh mensh zbigalisya z poshirennyam Cerkvi Cerkva chasto koristuvalasya terminom ejkumenikos Vin davavsya yak pochesnij titul yepiskopam dvoh stolic imperiyi Rimu i piznishe novogo Rimu Konstantinopolya Golovnim zhe chinom cim terminom poznachalisya zagalnocerkovni sobori yepiskopiv vselenskoyi imperiyi Slovom vselenskij poznachalosya takozh te sho stosuvalosya vsiyeyi cerkovnoyi teritoriyi v cilomu na protivagu vsomu sho malo tilki misceve provincijne znachennya napriklad pomisnij Sobor abo misceve shanuvannya Ne sam fakt zbirannya soboru ye oznakoyu katolichnosti a skorish meta zibrannya soboru yaka polyagaye v tomu shob viyaviti ogoroditi istinu Tomu vihodyachi z takogo viznachennya soboru katolichnist mozhna rozumiti yak yakisne znannya istini yake aktualizuyetsya tilki v samij Istini tobto v Hristi kotrij skazav Ya ye shlyah istina i zhittya Cerkva yaka zibrana v im ya Hristove ta zvershuye Yevharistiyu ocholyuvana yepiskopom i ye katolichnoyu Cerkvoyu Tilom Hristovim v usij Jogo povnoti Tam de Hristos tam katolichna Cerkva vidomi slova sv Ignatiya Bogonoscya Tobto koli Lyudina zhive v Hristi vona volodiye znannyam istini yaka ne ye racionalnimi visnovkami a spravzhnim praktichnim zhittyam v Yevharistiyi vona ye katolichnoyu Dokazom cogo ye istoriya pro prp Maksima Spovidnika Hto todi buv katolichnim Odin hto buv z Bogom chi sobori yaki perebuvali v spilkuvanni i vodnochas ne buli v istini tomu sho ne zasvoyuvali Yevharistiyu ne viyavlyali Hrista ne buli v Istinnij Cerkvi yaka ye yednist lyudskoyi prirodi v ipostasi Isusa Hrista i mnozhinnist ipostasej v blagodati Duha Svyatogo de proyavlyayetsya osobistisne isnuvannya v yakomu mozhe buti sprijnyattya povnoti istini Tomu zagalno cerkovne spilkuvannya chi yednannya mozhlive tilki todi koli kozhna cerkva ye kafolichnoyu a ne todi koli perebuvaye v spilkuvanni z inshimi Pervinnim ye katolichnist a ne spilkuvannya i viznannya inshimi Yaksho hto Hrista viznaye nepravdivo to spilkuvannya z nim ne mozhlivo govorit prep Maksim Spovidnik Znovu zh pervinno potribne pravdive viznannya Hrista Istini a vtorinne spilkuvannya yak naslidok Mozhna zauvazhiti koli cerkva ne perebuvaye u spilkuvanni z inshimi Cerkvami ce ne mozhe svidchiti pro te sho vona ne ye katolichnioyu tobto ne volodiye yakisnim znannyam istini chi inshimi slovami ne aktualizuye sebe v Hristi v Yevharistiyi bo Cerkva ye katolichnoyu zavdyaki Hristu yakij perebuvaye u Yevharistiyi U takomu rozuminni katolichnosti na pershomu misci ye Hristos Yevharistiya Bogolyudskij organizm a ne organizaciya lyudej sho mayut yedine vchennya principi duhovnogo zhittya kanonichnij ustrij sho prizvodit do profanaciyi i ototozhnennya Cerkvi lishe z pevnim suspilnim institutom Istoriya terminaPershim hristiyanskim bogoslovom sho vikoristav termin kafolichna cerkva grec ka8olikὴ Ἐkklhsia buv Ignatij Antiohijskij v jogo Poslanni do Smirnskoyi Cerkvi De bude yepiskop tam povinen buti i narod bo de Isus Hristos tam i kafolichna cerkva Slovo grec ka8olikὴ vsesvitnya katolicka peredayetsya v cerkovno slov yanskij tradiciyi yak kafolichna V osnovi vchennya Ignatiya pro Cerkvu yak i apostola Pavla pro isnuvannya abo perebuvannya Cerkvi Bozhoyi v kozhnij miscevij Cerkvi lezhit yevharistijna ekleziologiya Cerkva Bozha perebuvaye u miscevij Cerkvi tomu sho v yiyi yevharistijnomu zibranni perebuvaye Hristos u vsij povnoti i v usij yednosti Svogo tila Oskilki Ignatij vzhivayuchi cej termin jogo ne poyasnyuye mozhna pripustiti sho vin uzhe buv zrozumilim dlya suchasnih jomu chitachiv Mizh tim utochnyuyemo termin Kafolichnij pohodit vid greckih sliv kaf olon po vsomu cilomu zgidno z cilim Ce oznachaye povnu cerkvu Povna cerkva ce cerkva v yakij ye hocha b odin yepiskop i odin prihozhanin Inshimi slovami kafolichna cerkva ce yepiskopalna cerkva Neobhidnist viniknennya terminu kafolichna cerkva pokazuye nam nayavnist problemi v II stolitti n e sered spadkoyemciv apostoliv Doglyadachi greckoyu yepiskopi napolyagali na yepiskopalnij cerkvi presviteri na te sho voni ye poslidovnikami apostoliv Do nashogo chasu vid cogo protistoyannya dijshli tilki termini kafolichna yepiskopalna i presviterianska cerkva Termin mistitsya v Apostolskomu Simvoli viri datuvannya yakogo superechne ale mabut ne piznishe II stolittya Pisteyw eἰs to pneῦma to ἅgion ἁgian ka8olikὴn ἐkklhsian Konstantinopolskij Sobor 381 r vviv jogo v Nikejskij Simvol viri Pisteyomen lt gt mian ἁgian ka8olikὴn kaὶ ἀpostolikὴn Ἐkklhsian pislya chogo vin stav odnim z fundamentalnih ekleziologichnih terminiv ponyat na Shodi i Zahodi Na Zahodi shodo Kafolichnoyi vlastivosti Cerkvi chudovo vislovivsya prepodobnij 450 U samij zhe kafolichnij Cerkvi osoblivo mayemo podbati pro te shob mati te u sho virili vsyudi zavzhdi vsi Bo popravdi i v vlasnomu rozumi kafolichne yak pokazuye znachennya i sens cogo termina te sho vse vzagali vse obijmaye Originalnij tekst lat In ipsa item catholica ecclesia magnopere curandum est ut id teneamus quod ubique quod semper quod ab omnibus creditum est hoc est etenim uere proprieque catholicum quod ipsa uis nominis ratioque declarat quae omnia fere uniuersaliter conprehendit Imennik ka8olikoths ukr kafolichnist z yavilosya znachno piznishe U Ruskij Cerkvi v cerkovno slov yanskomu teksti Simvolu viri vikoristanij termin Soborna Ponyattya kafolichnosti sobornosti v RosiyiRosijske shkilne dogmatichne bogoslov ya XIX st davalo cilkom konservativne i korektne tlumachennya termina ona Cerkov ne ogranichivaetsya nikakim mestom ni vremenem ni narodom no zaklyuchaet v sebe istinno veruyushih vseh mest vremen i narodov Sobornoj Kafolicheskoj ili Vselenskoj Cerkov nazyvaetsya i est po prostranstvu Ona prednaznachena obnimat soboyu vseh lyudej gde by oni ni obitali na zemle po vremeni Cerkov prednaznachena privodit k vere vo Hrista vseh lyudej i sushestvovat do skonchaniya veka po svoemu ustrojstvu Div takozhKatolictvoPrimitki www kpba edu ua uk ua Arhiv originalu za 4 veresnya 2018 Procitovano 5 veresnya 2018 kyiv pravosl info ukr Arhiv originalu za 5 veresnya 2018 Procitovano 5 veresnya 2018 Kiyivska pravoslavna bogoslovska akademiya uk ua Arhiv originalu za 22 lyutogo 2018 Procitovano 22 lyutogo 2018 Ukrayinska Pravoslavna Cerkva ukr 22 sichnya 2014 Arhiv originalu za 5 veresnya 2018 Procitovano 5 veresnya 2018 Yevropejskij slovnik filosofij T 1 S 336 337 tobto katolichnu www molitva gr ru RU Arhiv originalu za 14 grudnya 2016 Procitovano 20 serpnya 2018 azbyka ru ros Arhiv originalu za 20 serpnya 2018 Procitovano 20 serpnya 2018 azbyka ru Arhiv originalu za 20 serpnya 2018 Procitovano 20 serpnya 2018 ZhMP 1968 8 S 74 75 Arhiv originalu za 10 bereznya 2012 Procitovano 16 lyutogo 2012 Mitr Filaret Hristiyanskij katehizis M izd Moskovskoj Patriarhii 1997 u dorevolyucijnij orfografiyi S 65 Poyasnennya Simvolu viri Dvomovne vidannya Pam yatnih zapisok latinskoyu movoyu z paralelnim francuzkim perekladom nedostupne posilannya lat fr Arhiv originalu za 23 grudnya 2011 Procitovano 16 lyutogo 2012 mitropolit Makarij Bulgakov Pravoslavno dogmaticheskoe bogoslovie SPb 1895DzherelaIII Sobornost i katolichnist Yevropejskij slovnik filosofij T 1 S 336 337 Prot Liverij Voronov Kafolichnost ili sobornost Cerkvi 7 listopada 2010 u Wayback Machine N D Uspenskij Sobornost Cerkvi 8 grudnya 2012 u Wayback Machine A S Homyakov O znachenii slov kafolicheskij i sobornyj 22 travnya 2011 u Wayback Machine Thurston Herbert Catholic 21 lyutogo 2021 u Wayback Machine The Catholic Encyclopedia Vol 3 New York Robert Appleton Company 1908 PosilannyaSobornist Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya Sobornist Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 414 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kafolichnist