Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Казки туманного місяця після дощу яп 雨月物語 Ugetsu Monogatari японський чорно білий фільм дзідайґекі 1953 року поставлений

Казки туманного місяця після дощу

«Казки туманного місяця після дощу» (яп. 雨月物語, Ugetsu Monogatari) — японський чорно-білий фільм-дзідайґекі 1953 року, поставлений режисером Кендзі Мідзогуті за оповіданнями «Таверна Асадзі» та «Хтивість змії» зі збірки «Ugetsu monogatari». На Венеційському міжнародному кінофестивалі (1953) фільм отримав «Срібного лева» та Премію Пазінетті. Він також був номінований на здобуття премії «Оскар» 1956 року в категорії за найкращий дизайн костюмів image.

Казки туманного місяця після дощу
яп. 雨月物語
image
Оригінальний японський постер до фільму
Жанрдзідайґекі-фентезі
РежисерКендзі Мідзогуті
Продюсер
Сценарист
  • Мацутаро Каваґуті
  • Йосіката Йода
На основіоповідань Акінари Уеди
У головних
ролях
Оператор
Композитори
  • Фуміо Хаясака
  • Тамекіті Мотідзукі
  • Ітіро Сайто
ХудожникМасацугу Хашимото
КінокомпаніяDaiei
Дистриб'юторDaiei
Тривалість94 хв.
Моваяпонська
Країнаimage Японія
Рік1953
Дата виходу26 березня 1953 (Японія)
IMDbID 0046478
РейтингIMDb: image
image Казки туманного місяця після дощу у Вікісховищі
Додаткові характеристики
Формат плівки35 мм
Співвідношення1,37 : 1
Колірчорно-білий
Звукмоно (Western Electric Recording)

Сюжет

Японія, кінець XVI століття. До села на березі озера Біва на околицях Омі наближається грізна армія феодала Сібати. Гончар Гендзуро і його шуряк Тобей, який мріє стати самураєм, вимушені працювати не покладаючи рук, щоб заробити якомога більше грошей. Коли армія входить у село, велика частина його мешканців ховається, щоб не загинути та не потрапити в руки ворога, але Гендзуро, усупереч закликам дружини Міягі до обережності, на свій рисзик йде перевірити, як працює піч і як обпалюються горщики. Він устигає врятувати товар і навантажити його на човен, куди разом з ним сідають Міягі та їх син, а також Тобей і його дружина Охама. Пливучи по озеру Біва до Омі, де, як кажуть, процвітає торгівля, утікачі зустрічають пораненого рибалку, який перед смертю попереджає, що в цих водах господарюють пірати. Гендзуро і Тобій висаджують невдоволених дружин на берег і наказують їм повернутися в село обхідними шляхами. Потім вони вирушають на ринок, щоб продати горщики. Жінка з незвичайною і чарівливою зовнішністю ― принцеса Вакаса, єдина донька феодала Куцо, — хвалить товар Гендзуро і просить доставити вибрані нею предмети в маєток «Куцукі».

Тобей, якого все так само переслідують мрії про славу, купує за власні кошти обладунки і спис самурая. Його дружина, опинившись вдалині, заробляє на життя проституцією. У маєтку принцеса пропонує Гендзуро одружитися з нею. Вона танцює для нього, проводить з ним ніч і приймає ванну спільно з ним. У відповідь вона вимагає повного підпорядкування. Вона веде його на пікнік біля озера. «Це рай», — шепоче зачарований Гендзуро. У цей час його дружину, що зубожіла, вбивають солдати, що напали. Тобей обманом приписує собі військовий подвиг (вбивство високопоставленого воєначальника) і приносить голову убитого його ворогові як трофей. Так він стає прославленим самураєм — доки не зустрічає свою дружину у борделі. Після жорсткого з'ясування стосунків вони вирішують знову почати спільне життя. Гендзуро дізнається, що принцеса Вакаса належить царству тіней і обов'язково затягнула б туди і його, якби він не послухався поради одного ченця та не витатуював на спині молитву до Будди — захист від злісних намірів з потойбічного світу. Маєток, де йому довелося випробувати любовний екстаз, насправді тільки купа руїн. Він повертається додому і знову бачить Міягі та сина. Але наступного дня дізнається, що і це було лише маренням: його дружина вбита, а сина взяв на виховання старійшина села. Тепер Міягі належить іншому світу, але продовжує говорити звідти з чоловіком, який помалу повертається до роботи.

У ролях

• (Мачіко Кьо) … Вакаса
• (Масаюкі Морі) … Гендзуро
• Кінуйо Танака … Міяґі
• … Тобей
• … Охама
• … Укон
• … старійшина села

Знімальна група

Прем'єра

Незвичайну блискучість цього фільму можна пояснити трьома елементами. У кожному фільмі Мідзогуті описує певну грань чоловічого життєвого досвіду: в цьому випадку це війна, найуніверсальніший досвід, при зіткненні з яким здвигаються життєві засади кожної людини. Крім того, війна — щонайпотужніший проявник характерів: вона виявляє в Тобеї апетит до слави й удаваності, в Гендзуро — пожадливість і чуттєвість. Нарешті, Казки туманного місяця після дощу — найжвавіший фільм Мідзогуті: його переповнює напруженість, постійне шаленство; і жодна картина цього режисера не була так насичена рухами камери. Шаленство стихає у фантастичних епізодах, коли Гендзіро зазнає любовного екстазу (прекрасні сцени в лазні і на пікніку) і пізніше дізнається про існування інших світів.

Фільм приніс Кендзі Мідзогуті другого «Срібного лева» на Венеційському міжнародному кінофестивалі, а разом з ним і бурхливе захоплення європейської кінокритики, що не соромилася порівнювати режисера з Шекспіром, Тіціаном і Бетховеном. Це один з улюблених фільмів Андрія Тарковського та Мартина Скорсезе.

Прете, в самій Японії у фільмі побачили песимістичний коментар Мідзогуті з приводу масової міграції сільського населення в міста, яка розгорнулася в країні після Другої світової війни. Одночасно з Мідзогуті на той самий самий процес відгукнувся і Ясудзіро Одзу — фільмом «Токійська повість».

Техніка

У «Казках туманного місяця» повною мірою використані характерні для Мідзогуті художні прийоми — відмова від монтажу (склеювання застосовуються лише для з'єднання сцен) і довгі горизонтальні «плани-свити» (як, наприклад, перехід з кімнати в будинку пані Вакаси до купання подружжя в лазні до їхнього бенкету на свіжому повітрі). Завдяки цим безперервним планам, як помітив російський кінокритик (М. Трофименков), в художніх координатах фільму «Грань між реальністю й чаклунством, світом людей та світом духів (далеко не завжди ворожих) не просто проникна, а не існує взагалі».

Визнання

Нагороди та номінації фільму «Казки туманного місяця після дощу»
Рік Кінофестиваль/кінопремія Категорія/нагорода Номінант Результат
1953 Венеційський міжнародний кінофестиваль Золотий лев Казки туманного місяця після дощу Номінація
Срібний лев Кендзі Мідзогуті Перемога
Премія Пазінетті Казки туманного місяця після дощу Перемога
1954 Премія «Майніті» Найкраща робота художника-постановника Кісаку Іто Перемога
Найкраще звукове оформлення Івао Отані Перемога
1956 Премія «Оскар» Найкращий дизайн костюмів Тадаото Каїносе Номінація

Примітки

  1. Жак Лурселль, 2009.
  2. Ъ-Weekend — Кайданность бытия [ 2 серпня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  3. Известия. Ру: Возвращение Тарковского (рос.)
  4. Joseph L. Anderson, Donald Richie. The Japanese Film: Art and Industry. Princeton University Press, 1982. Page 226.
  5. . Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 25 березня 2022.
  6. Нагороди та номінації фільму Казки туманного місяця після дощу на сайті IMDb (англ.)

Джерела

  • Лурселль, Жак. Ugetsu monogatari / Повесть печальной луны после дождя // Авторская энциклопедия фильмов. — СПб. : Rosebud Publishing, 2009. — Т. 1. — С. 1292—1293. — 3000 прим. — .(рос.)

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Kazki tumannogo misyacya pislya doshu yap 雨月物語 Ugetsu Monogatari yaponskij chorno bilij film dzidajgeki 1953 roku postavlenij rezhiserom Kendzi Midzoguti za opovidannyami Taverna Asadzi ta Htivist zmiyi zi zbirki Ugetsu monogatari Na Venecijskomu mizhnarodnomu kinofestivali 1953 film otrimav Sribnogo leva ta Premiyu Pazinetti Vin takozh buv nominovanij na zdobuttya premiyi Oskar 1956 roku v kategoriyi za najkrashij dizajn kostyumiv Kazki tumannogo misyacya pislya doshuyap 雨月物語Originalnij yaponskij poster do filmuZhanrdzidajgeki fenteziRezhiserKendzi MidzogutiProdyuserScenaristMacutaro KavagutiJosikata JodaNa osnoviopovidan Akinari UediU golovnih rolyahMachiko KoMasayuki MoriKinujo TanakaOperatorKompozitoriFumio HayasakaTamekiti MotidzukiItiro SajtoHudozhnikMasacugu HashimotoKinokompaniyaDaieiDistrib yutorDaieiTrivalist94 hv MovayaponskaKrayinaYaponiyaRik1953Data vihodu26 bereznya 1953 Yaponiya IMDbID 0046478RejtingIMDb Kazki tumannogo misyacya pislya doshu u Vikishovishi Dodatkovi harakteristikiFormat plivki35 mmSpivvidnoshennya1 37 1Kolirchorno bilijZvukmono Western Electric Recording SyuzhetYaponiya kinec XVI stolittya Do sela na berezi ozera Biva na okolicyah Omi nablizhayetsya grizna armiya feodala Sibati Gonchar Gendzuro i jogo shuryak Tobej yakij mriye stati samurayem vimusheni pracyuvati ne pokladayuchi ruk shob zarobiti yakomoga bilshe groshej Koli armiya vhodit u selo velika chastina jogo meshkanciv hovayetsya shob ne zaginuti ta ne potrapiti v ruki voroga ale Gendzuro usuperech zaklikam druzhini Miyagi do oberezhnosti na svij riszik jde pereviriti yak pracyuye pich i yak obpalyuyutsya gorshiki Vin ustigaye vryatuvati tovar i navantazhiti jogo na choven kudi razom z nim sidayut Miyagi ta yih sin a takozh Tobej i jogo druzhina Ohama Plivuchi po ozeru Biva do Omi de yak kazhut procvitaye torgivlya utikachi zustrichayut poranenogo ribalku yakij pered smertyu poperedzhaye sho v cih vodah gospodaryuyut pirati Gendzuro i Tobij visadzhuyut nevdovolenih druzhin na bereg i nakazuyut yim povernutisya v selo obhidnimi shlyahami Potim voni virushayut na rinok shob prodati gorshiki Zhinka z nezvichajnoyu i charivlivoyu zovnishnistyu princesa Vakasa yedina donka feodala Kuco hvalit tovar Gendzuro i prosit dostaviti vibrani neyu predmeti v mayetok Kucuki Tobej yakogo vse tak samo peresliduyut mriyi pro slavu kupuye za vlasni koshti obladunki i spis samuraya Jogo druzhina opinivshis vdalini zaroblyaye na zhittya prostituciyeyu U mayetku princesa proponuye Gendzuro odruzhitisya z neyu Vona tancyuye dlya nogo provodit z nim nich i prijmaye vannu spilno z nim U vidpovid vona vimagaye povnogo pidporyadkuvannya Vona vede jogo na piknik bilya ozera Ce raj shepoche zacharovanij Gendzuro U cej chas jogo druzhinu sho zubozhila vbivayut soldati sho napali Tobej obmanom pripisuye sobi vijskovij podvig vbivstvo visokopostavlenogo voyenachalnika i prinosit golovu ubitogo jogo vorogovi yak trofej Tak vin staye proslavlenim samurayem doki ne zustrichaye svoyu druzhinu u bordeli Pislya zhorstkogo z yasuvannya stosunkiv voni virishuyut znovu pochati spilne zhittya Gendzuro diznayetsya sho princesa Vakasa nalezhit carstvu tinej i obov yazkovo zatyagnula b tudi i jogo yakbi vin ne posluhavsya poradi odnogo chencya ta ne vitatuyuvav na spini molitvu do Buddi zahist vid zlisnih namiriv z potojbichnogo svitu Mayetok de jomu dovelosya viprobuvati lyubovnij ekstaz naspravdi tilki kupa ruyin Vin povertayetsya dodomu i znovu bachit Miyagi ta sina Ale nastupnogo dnya diznayetsya sho i ce bulo lishe marennyam jogo druzhina vbita a sina vzyav na vihovannya starijshina sela Teper Miyagi nalezhit inshomu svitu ale prodovzhuye govoriti zvidti z cholovikom yakij pomalu povertayetsya do roboti U rolyah Machiko Ko Vakasa Masayuki Mori Gendzuro Kinujo Tanaka Miyagi Tobej Ohama Ukon starijshina selaZnimalna grupaAvtori scenariyu Macutaro Kavaguti Josikata Joda za opovidannyami Akinari Uedi Taverna Asadzi ta Htivist zmiyi zi zbirki Povist sumnogo misyacya pislya doshu Ugetsu monogatari 1776 Rezhiser postanovnik Kendzi Midzoguti Prodyuser Kompozitori Fumio Hayasaka Tamekiti Motidzuki Itiro Sajto Operator Montazh Micudzo Miyata Hudozhnik postanovnik Masacugu Hashimoto Hudozhniki po kostyumah Tadaoto Kayinose Shima Joshizane Hudozhnik dekorator Kosaburo Nakadzima Artdirektor Kisaku ItoPrem yeraNezvichajnu bliskuchist cogo filmu mozhna poyasniti troma elementami U kozhnomu filmi Midzoguti opisuye pevnu gran cholovichogo zhittyevogo dosvidu v comu vipadku ce vijna najuniversalnishij dosvid pri zitknenni z yakim zdvigayutsya zhittyevi zasadi kozhnoyi lyudini Krim togo vijna shonajpotuzhnishij proyavnik harakteriv vona viyavlyaye v Tobeyi apetit do slavi j udavanosti v Gendzuro pozhadlivist i chuttyevist Nareshti Kazki tumannogo misyacya pislya doshu najzhvavishij film Midzoguti jogo perepovnyuye napruzhenist postijne shalenstvo i zhodna kartina cogo rezhisera ne bula tak nasichena ruhami kameri Shalenstvo stihaye u fantastichnih epizodah koli Gendziro zaznaye lyubovnogo ekstazu prekrasni sceni v lazni i na pikniku i piznishe diznayetsya pro isnuvannya inshih svitiv Zhak Lursell Film prinis Kendzi Midzoguti drugogo Sribnogo leva na Venecijskomu mizhnarodnomu kinofestivali a razom z nim i burhlive zahoplennya yevropejskoyi kinokritiki sho ne soromilasya porivnyuvati rezhisera z Shekspirom Ticianom i Bethovenom Ce odin z ulyublenih filmiv Andriya Tarkovskogo ta Martina Skorseze Prete v samij Yaponiyi u filmi pobachili pesimistichnij komentar Midzoguti z privodu masovoyi migraciyi silskogo naselennya v mista yaka rozgornulasya v krayini pislya Drugoyi svitovoyi vijni Odnochasno z Midzoguti na toj samij samij proces vidguknuvsya i Yasudziro Odzu filmom Tokijska povist TehnikaU Kazkah tumannogo misyacya povnoyu miroyu vikoristani harakterni dlya Midzoguti hudozhni prijomi vidmova vid montazhu skleyuvannya zastosovuyutsya lishe dlya z yednannya scen i dovgi gorizontalni plani sviti yak napriklad perehid z kimnati v budinku pani Vakasi do kupannya podruzhzhya v lazni do yihnogo benketu na svizhomu povitri Zavdyaki cim bezperervnim planam yak pomitiv rosijskij kinokritik M Trofimenkov v hudozhnih koordinatah filmu Gran mizh realnistyu j chaklunstvom svitom lyudej ta svitom duhiv daleko ne zavzhdi vorozhih ne prosto pronikna a ne isnuye vzagali ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Kazki tumannogo misyacya pislya doshu Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat 1953 Venecijskij mizhnarodnij kinofestival Zolotij lev Kazki tumannogo misyacya pislya doshu Nominaciya Sribnij lev Kendzi Midzoguti Peremoga Premiya Pazinetti Kazki tumannogo misyacya pislya doshu Peremoga 1954 Premiya Majniti Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Kisaku Ito Peremoga Najkrashe zvukove oformlennya Ivao Otani Peremoga 1956 Premiya Oskar Najkrashij dizajn kostyumiv Tadaoto Kayinose NominaciyaPrimitkiZhak Lursell 2009 Weekend Kajdannost bytiya 2 serpnya 2017 u Wayback Machine ros Izvestiya Ru Vozvrashenie Tarkovskogo ros Joseph L Anderson Donald Richie The Japanese Film Art and Industry Princeton University Press 1982 Page 226 Arhiv originalu za 20 veresnya 2012 Procitovano 25 bereznya 2022 Nagorodi ta nominaciyi filmu Kazki tumannogo misyacya pislya doshu na sajti IMDb angl DzherelaLursell Zhak Ugetsu monogatari Povest pechalnoj luny posle dozhdya Avtorskaya enciklopediya filmov SPb Rosebud Publishing 2009 T 1 S 1292 1293 3000 prim ISBN 978 5 904175 02 3 ros PosilannyaKazki tumannogo misyacya pislya doshu na sajti IMDb angl stanom na 9 11 2017
Топ