Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Людина жіночої статі», в перекладах іноді як «Жіночий чоловік» (англ. The Female Man) — науково-фантастичний феміністичний роман американської письменниці Джоанни Расс, написаний 1970 року, вперше виданий у 1975 році. Класика феміністичної наукової фантастики, що підважує гендерні ролі та досліджує нерівність жінок і чоловіків. Розділений на 9 розділів з 5-18 підрозділів, довжина яких від фрагмента речення до кількох сторінок, роман описує чотирьох героїнь — Джоанну, Джаннін, Джанет та Джаель з однаковим генотипом та виглядом, але різною генеалогією й історіями.
 | |
| Автор | Джоанна Расс |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Female Man |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | феміністична наукова фантастика |
| Видано | 1975 |
Основна тема й образи
Авторка роману наголошує, що риси, які вважаються чоловічими у нашому всесвіті, є результатом виховання, а не природи.
На противагу андроцентричним традиціям літератури, протагоністки та інші жінки описані детально і різнопланово, а чоловіки представляють безіменну групу. Расс приголомшує авдиторію, швидко міняючи точки зору та наративний стиль в описі подій, створюючи невизначеність із частими двозначностями щодо того, хто точно говорить про кого, змішуючи ідентичності головних героїнь. Роман повний гніву, дотепності, сарказму та гумору.
Сюжет
Чотири жінки з паралельних світів, наділені різними гендерними ролями, зустрічаються та подорожують між всесвітами одна одної:
- Джоанна (Земля) — феміністка і професорка з 1970-х, що називає себе «людиною жіночої статі» — авторка обігрує двозначність слова «Man» як чоловіка і людини. Джоанна бачить характерний світ 70-х свій світ як той, де чоловіки мають права, свободи та повноваження й переважають над жінками, чиї права і свободи обмежені.
- Джанет Евасон Белін (Вайлевей) — посолка з планети Вайлевей, де мешкають лише жінки і дівчата; всі чоловіки були знищені чумою півстоліття тому. Наука та технології просунулися далеко за рамки стандартів Землі, де людство колонізувало інші планети і астероїди по всій галактиці та розвинуло глибоководні лабораторії під поверхнею океану. Це майбутня, але не наша Земля, що існує в одній маленькій точці на нескінченному континуумі імовірності, де є кожна з версій реальності.
- Джаннін Ненсі Дадьє (Земля-2) — 29-річна жінка, що шукає незалежності в епоху нескінченної Великої депресії у світі, де Другої світової війни не сталося і немає жодних значущих феміністичних рухів. Атомна зброя не винайдена, кордони держав зупинилися на 1933 році, зокрема Японія володіє значною частиною Китаю, СРСР не зайняв Прибалтику, Німеччина не обрала Гітлера.
- Еліс Джаель Різонер (Вуменленд) — порівняльна етнологиня і вбивця з всесвіту Вуменленд, де чоловіки та жінки протягом 40 років ведуть війну, тимчасово припинену в час подій роману. Жінки мешкають у підземних містах, вони винайшли засіб подорожі у часі та водночас експериментують із застосуванням чуми.
Джоанна, яка мешкає на Мангеттені, 1969 року дізнається, що Землю відвідала представниця планети, де мешкають лише жінки. Вона йде у коктейль-бар, де дивиться відкрите інтерв'ю з Джанет Евасон Белін, посланицею планети Вайлевей. Потім Джоанна і Джанет розмовляють, коли бачать молоду жінку в застарілому одязі. Це Джаннін із 1920-х, що працює в бібліотеці Нью-Йорку. Але Жаннет не має уявлення як тут опинилася.
Протягом наступного місяця Джоанна і Джанет спілкуються між собою. Джанет розповідає про свою планету, населену жінками. Час від часу з невідкілля з'являється й щезає Джаннін. Зрештою одного разу три жінки вирушають на прогулянку на лімузині уздовж Бродвею.
Надалі Джоанна і Джанет мешкають у готелі, де перша намагається навчити другу бути жінкою. Своєю чергою Джанет намагається зрозуміти гендерні ролі всесвіту Землі. Час від часу в готельному номері з'являється Джаннін. Під час вечірки на Ріверсайд-драйв Джанет і Джоанна потрапляють до товариства чоловіків, які негативно висловлюються про феміністичний рух та презирливо ставляться до жіночої фаховості взагалі. Джоанна і Джанет вирішують піти з вечірки. Тоді на Джанет нападає один з чоловіків, якого вона вбиває.
Джоанна і Джанет переїжджають до міста Анітаун, де Джанет відвідує жіночі обіди та шкільні ярмарки, а Джоанна гуляє навколо їх будинку. Знову з'являється Джаннін. У Джанет виникає любовний зв'язок з дівчиною з місцевої родини — Лорою Роуз Вайлінг. За цим Джоанна, Джанет і Джаннін почергово подорожують до всесвітів Джанет і Джаннін. У світі Джанет знайомляться з її дружиною Вікторією. У світі Джаннін мати вмовляє її зрештою обрати собі чоловіка, Джаннін зупиняється на хлопцеві Келі.
Раптом вони опиняються в місці, якого раніше не бачили: ультрасучасній квартирі, яка, здається, виходить на Іст-Ривер. Там їх вітає Джаель, пояснюючи, що стрибки між світами робила вона. У своєму світі ймовірність подорожі є досить новим і коштовним винаходом, але вона намагалася об'єднати всіх чотирьох протягом досить тривалого часу.
У передостанній главі роману Джаель доводить, що чотири головні герої у певному сенсі є однією і особистістю згідно з теорією ймовірності подорожі. Хоча їх вік, імена, особистості та досвід відрізняються, це є наслідком їх різних обставин. Героїні через підземне місто потрапляють до країни чоловіків (Менленд), де Джаель просить їх підтримати її у новій війні з чоловіками.
Роман завершується тим, що чотири героїні сидять в кафе «Шраффтс», де Джаннін погоджується допомогти Джаель, Джанет — відмовляється, а Джоанна — відмовчується. Потім кожна повертається у свій всесвіт.
Номінації та нагороди
- Номінація 1975 року на премію «Неб'юла» за найкращий роман.
- Ретроспективна нагорода 1996 року Меморіальної премії Джеймса Тіптрі-молодшого.
- 2002 року роман увійшов до Зали слави премії «Гейлектік спектрум».
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lyudina zhinochoyi stati v perekladah inodi yak Zhinochij cholovik angl The Female Man naukovo fantastichnij feministichnij roman amerikanskoyi pismennici Dzhoanni Rass napisanij 1970 roku vpershe vidanij u 1975 roci Klasika feministichnoyi naukovoyi fantastiki sho pidvazhuye genderni roli ta doslidzhuye nerivnist zhinok i cholovikiv Rozdilenij na 9 rozdiliv z 5 18 pidrozdiliv dovzhina yakih vid fragmenta rechennya do kilkoh storinok roman opisuye chotiroh geroyin Dzhoannu Dzhannin Dzhanet ta Dzhael z odnakovim genotipom ta viglyadom ale riznoyu genealogiyeyu j istoriyami Zhinochij cholovik AvtorDzhoanna RassNazva movoyu originaluThe Female ManKrayina SShAMovaanglijskaZhanrfeministichna naukova fantastikaVidano1975Osnovna tema j obraziAvtorka romanu nagoloshuye sho risi yaki vvazhayutsya cholovichimi u nashomu vsesviti ye rezultatom vihovannya a ne prirodi Na protivagu androcentrichnim tradiciyam literaturi protagonistki ta inshi zhinki opisani detalno i riznoplanovo a choloviki predstavlyayut bezimennu grupu Rass prigolomshuye avditoriyu shvidko minyayuchi tochki zoru ta narativnij stil v opisi podij stvoryuyuchi neviznachenist iz chastimi dvoznachnostyami shodo togo hto tochno govorit pro kogo zmishuyuchi identichnosti golovnih geroyin Roman povnij gnivu dotepnosti sarkazmu ta gumoru SyuzhetChotiri zhinki z paralelnih svitiv nadileni riznimi gendernimi rolyami zustrichayutsya ta podorozhuyut mizh vsesvitami odna odnoyi Dzhoanna Zemlya feministka i profesorka z 1970 h sho nazivaye sebe lyudinoyu zhinochoyi stati avtorka obigruye dvoznachnist slova Man yak cholovika i lyudini Dzhoanna bachit harakternij svit 70 h svij svit yak toj de choloviki mayut prava svobodi ta povnovazhennya j perevazhayut nad zhinkami chiyi prava i svobodi obmezheni Dzhanet Evason Belin Vajlevej posolka z planeti Vajlevej de meshkayut lishe zhinki i divchata vsi choloviki buli znisheni chumoyu pivstolittya tomu Nauka ta tehnologiyi prosunulisya daleko za ramki standartiv Zemli de lyudstvo kolonizuvalo inshi planeti i asteroyidi po vsij galaktici ta rozvinulo glibokovodni laboratoriyi pid poverhneyu okeanu Ce majbutnya ale ne nasha Zemlya sho isnuye v odnij malenkij tochci na neskinchennomu kontinuumi imovirnosti de ye kozhna z versij realnosti Dzhannin Nensi Dadye Zemlya 2 29 richna zhinka sho shukaye nezalezhnosti v epohu neskinchennoyi Velikoyi depresiyi u sviti de Drugoyi svitovoyi vijni ne stalosya i nemaye zhodnih znachushih feministichnih ruhiv Atomna zbroya ne vinajdena kordoni derzhav zupinilisya na 1933 roci zokrema Yaponiya volodiye znachnoyu chastinoyu Kitayu SRSR ne zajnyav Pribaltiku Nimechchina ne obrala Gitlera Elis Dzhael Rizoner Vumenlend porivnyalna etnologinya i vbivcya z vsesvitu Vumenlend de choloviki ta zhinki protyagom 40 rokiv vedut vijnu timchasovo pripinenu v chas podij romanu Zhinki meshkayut u pidzemnih mistah voni vinajshli zasib podorozhi u chasi ta vodnochas eksperimentuyut iz zastosuvannyam chumi Dzhoanna yaka meshkaye na Mangetteni 1969 roku diznayetsya sho Zemlyu vidvidala predstavnicya planeti de meshkayut lishe zhinki Vona jde u koktejl bar de divitsya vidkrite interv yu z Dzhanet Evason Belin poslaniceyu planeti Vajlevej Potim Dzhoanna i Dzhanet rozmovlyayut koli bachat molodu zhinku v zastarilomu odyazi Ce Dzhannin iz 1920 h sho pracyuye v biblioteci Nyu Jorku Ale Zhannet ne maye uyavlennya yak tut opinilasya Protyagom nastupnogo misyacya Dzhoanna i Dzhanet spilkuyutsya mizh soboyu Dzhanet rozpovidaye pro svoyu planetu naselenu zhinkami Chas vid chasu z nevidkillya z yavlyayetsya j shezaye Dzhannin Zreshtoyu odnogo razu tri zhinki virushayut na progulyanku na limuzini uzdovzh Brodveyu Nadali Dzhoanna i Dzhanet meshkayut u goteli de persha namagayetsya navchiti drugu buti zhinkoyu Svoyeyu chergoyu Dzhanet namagayetsya zrozumiti genderni roli vsesvitu Zemli Chas vid chasu v gotelnomu nomeri z yavlyayetsya Dzhannin Pid chas vechirki na Riversajd drajv Dzhanet i Dzhoanna potraplyayut do tovaristva cholovikiv yaki negativno vislovlyuyutsya pro feministichnij ruh ta prezirlivo stavlyatsya do zhinochoyi fahovosti vzagali Dzhoanna i Dzhanet virishuyut piti z vechirki Todi na Dzhanet napadaye odin z cholovikiv yakogo vona vbivaye Dzhoanna i Dzhanet pereyizhdzhayut do mista Anitaun de Dzhanet vidviduye zhinochi obidi ta shkilni yarmarki a Dzhoanna gulyaye navkolo yih budinku Znovu z yavlyayetsya Dzhannin U Dzhanet vinikaye lyubovnij zv yazok z divchinoyu z miscevoyi rodini Loroyu Rouz Vajling Za cim Dzhoanna Dzhanet i Dzhannin pochergovo podorozhuyut do vsesvitiv Dzhanet i Dzhannin U sviti Dzhanet znajomlyatsya z yiyi druzhinoyu Viktoriyeyu U sviti Dzhannin mati vmovlyaye yiyi zreshtoyu obrati sobi cholovika Dzhannin zupinyayetsya na hlopcevi Keli Raptom voni opinyayutsya v misci yakogo ranishe ne bachili ultrasuchasnij kvartiri yaka zdayetsya vihodit na Ist River Tam yih vitaye Dzhael poyasnyuyuchi sho stribki mizh svitami robila vona U svoyemu sviti jmovirnist podorozhi ye dosit novim i koshtovnim vinahodom ale vona namagalasya ob yednati vsih chotiroh protyagom dosit trivalogo chasu U peredostannij glavi romanu Dzhael dovodit sho chotiri golovni geroyi u pevnomu sensi ye odniyeyu i osobististyu zgidno z teoriyeyu jmovirnosti podorozhi Hocha yih vik imena osobistosti ta dosvid vidriznyayutsya ce ye naslidkom yih riznih obstavin Geroyini cherez pidzemne misto potraplyayut do krayini cholovikiv Menlend de Dzhael prosit yih pidtrimati yiyi u novij vijni z cholovikami Roman zavershuyetsya tim sho chotiri geroyini sidyat v kafe Shraffts de Dzhannin pogodzhuyetsya dopomogti Dzhael Dzhanet vidmovlyayetsya a Dzhoanna vidmovchuyetsya Potim kozhna povertayetsya u svij vsesvit Nominaciyi ta nagorodiNominaciya 1975 roku na premiyu Neb yula za najkrashij roman Retrospektivna nagoroda 1996 roku Memorialnoyi premiyi Dzhejmsa Tiptri molodshogo 2002 roku roman uvijshov do Zali slavi premiyi Gejlektik spektrum Div takozhFeministichna naukova fantastika