Azərbaycanca AzərbaycancaDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisItaliana ItalianaҚазақ ҚазақLietuvos LietuvosРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Догма значення Догма 95 авангардистський напрям у сучасному кінемат

Догма 95

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Догма (значення).

Догма 95 — авангардистський напрям у сучасному кінематографі, започаткований 1995 року данськими кінорежисерами. Відомий також під назвами «Маніфест Догми 95» та «Обітниця цноти». Базується на зведенні правил, що ставлять на перше місце сюжет та гру акторів та забороняють використання спецефектів у кіновиробництві.

Історія

Данський кінорежисер Ларс фон Трієр під час роботи над фільмами «Королівство» (1994) та (1997), зробив висновок, що техніка та стилістика менш важливі та менш цікаві глядачам, ніж сюжет та персонажі. «Королівство» він знімав здебільшого ручною камерою, нехтуючи традиційними правилами освітлення та монтажу, результатом чого став змазаний колір та зернистість кадру. Цей інтуїтивно знайдений стиль було покладено в основу ідей концептуального маніфесту та 10 правил групи «Догма 95».

Проєкт Догма 95 заснували у 1995 році чотири данські кінорежисери: Ларс фон Трієр, Томас Вінтерберг, і , встановивши правила, яким мають відповідати фільми, аби найадекватніше зображувати реальне життя. Саме ці режисери створили перші чотири стрічки, що отримали сертифікати Догми. Пізніше до маніфесту Догма 95 приєдналися режисери з Данії, Південної Кореї, Аргентини, Іспанії, США, Франції, Швейцарії, Норвегії, Чилі, Бельгії, Швеції, Великої Британії, Мексики, Канади, ПАР, Люксембургу, Туреччини, Німеччини, Австралії, Угорщини, Македонії, Колумбії, Нової Зеландії, Сингапуру, Естонії, Бразилії, Ізраїлю, Греції, Таїланду, Грузії, Росії та Італії.

Про створення «Догми 95» було оголошено 22 березня 1995 року в Парижі на конференції Le cinéma vers son deuxième siècle conference, яку було присвячено святкуванню столітнього ювілею світового кінематографу.

Влітку 2002 року «догмівський секретаріат» було закрито. За словами засновників, це сталося через те, що маніфест перетворився на жанрову формулу, що суперечило початковому задуму, а також через те, що самі вони зайнялися новими експериментальними кінопроєктами. Тому усі стрічки, відзняті згідно з вимогами маніфесту після 2002 року, не матимуть сертифікатів Догми і номерів у її рамках.

Маніфест

«Догма 95» — це колектив кінорежисерів, створений навесні 1995 року в Копенгагені.

«Догма 95» має на меті опонувати «певним тенденціям» у сьогоднішньому кіно.

«Догма 95» — це акція порятунку!

У 1960 році було поставлено всі крапки над «i». Кіно померло та благало про воскресіння. Мета була правильною, але засоби ні на що не годилися. «Нова хвиля» виявилася всього лиш легенькими брижами; хвиля омила прибережний пісок та відкотилася.

Під гаслами свободи та авторства народилася низка значних робіт, але вони не змогли радикально змінити ситуацію. Ці роботи були схожі на самих режисерів, які прийшли, аби урвати собі шматок. Хвиля була не сильнішою, ніж люди, що стояли за нею. Антибуржуазне кіно перетворилося в буржуазне, тому що базувалося на теоріях буржуазного сприйняття мистецтва. Концепція авторства від початку була відрижкою буржуазного романтизму і тому вона була… фальшивою!

Згідно з «Догмою 95», кіно — не особиста справа!

Сьогоднішнє буйство технологічного натиску призводить до екстремальної демократизації кіно. Вперше кіно може робити будь-хто. Втім що доступнішим стає засіб масової комунікації, то важливішу роль відіграє його авангард. Не випадково термін «авангард» має воєнну конотацію. Дисципліна — ось наша відповідь; треба одягти наші фільми в уніформу, тому що індивідуальний фільм — фільм занепадницький за визначенням!

«Догма 95» виступає проти індивідуального фільму, висуваючи набір безперечних правил, відомих як обітниця цноти.

1960 року було поставлено всі крапки над «i»! Кіно замордували красою мало не до смерті, і з тих пір успішно продовжували мордувати.

«Найвища» мета режисерів-декадентів — обман публіки. Невже це і є предметом нашої гордості? Невже до цього підсумку підвели нас сумнозвісні «сто років»? Викликати ілюзії за допомогою емоцій? За допомогою особистого вільного вибору художника — на користь трюкацтва?

Передбачуваність (також відома як драматургія) — ось золоте теля, навколо якого ми гопцюємо. Якщо у персонажів є своє внутрішнє життя, сюжет вважається заскладним та не належним до «високого мистецтва». Як ніколи раніше вітається поверхова гра та поверхове кіно.

Результат — зубожіння. Ілюзія почуттів, ілюзія любові.

Згідно з «Догмою 95», кіно — це не ілюзія!

Натиск технології призводить сьогодні до возвеличення полакування до рангу Божественного. За допомогою нових технологій будь-який охочий будь-коли може знищити останні сліди правди в смертельних обіймах сенсаційності. Завдяки ілюзії кіно може приховати все.

«Догма 95» виступає проти ілюзії в кіно, висуваючи набір набір безперечних правил, відомих як обітниця цноти.

Обітниці цноти

Клянуся дотримуватися наступних правил, виведених та затверджених «Догмою 95».

  1. Зйомки мають проходити на натурі. Не можна використовувати реквізит та декорації (якщо для фільму необхідний спеціальний реквізит, зйомки мають проходити там, де цей реквізит перебував від початку).
  2. Музичний супровід не має йти окремо від зображення чи навпаки (музика не може звучати в фільмі, якщо вона реально не звучить у сцені, яку знімають).
  3. Камера має бути ручною. Будь-який рух чи непорушність продиктовані тільки можливостями людської руки (фільм не може проходити там, де встановлена камера; навпаки, зйомка має проходити там, де відбувається дія фільму).
  4. Фільм має бути кольоровим. Спеціальне освітлення не дозволено (якщо для зйомок замало світла, одна лампа може бути прикріпленою до камери, в іншому разі сцену треба вирізати).
  5. Оптичні ефекти та фільтри заборонено.
  6. Фільм не повинен містити несправжньої дії (убивства, стрілянина і тому подібне не можуть бути частиною фільму).
  7. Сюжети, де дія відбувається в іншу епоху чи в іншій країні, заборонено (дія має відбуватися тут і зараз).
  8. Жанрове кіно заборонено.
  9. Формат фільму має бути 35 мм.
  10. Ім'я режисера не повинно з'являтися у титрах.

Віднині клянуся як режисер утримуватися від виявів особистого смаку! Клянуся утримуватися від створення «витворів», оскільки миттєвість цінніша за вічність. Моя найвища мета — вичавити правду з моїх персонажів та обставин. Клянуся виконувати ці правила усіма доступними способами, не цураючись хорошого смаку та будь-яких естетичних концепцій.

Цим підтверджую мою обітницю цноти.

Копенгаген, понеділок 13 березня 1995 року

Фільми, відзняті у рамках Догми 95

Спеціальні сертифікати «Догми 95» отримали 254 фільми з різних країн світу.

# Назва українською Оригінальна назва Рік Країна Режисер
Dogme #01: Свято Festen 1998 Данія Томас Вінтерберґ
Dogme #02: Ідіоти Idioterne 1998 Данія Ларс фон Трієр
Dogme #03: Остання пісня Міфуне Mifunes sidste sang 1999 Данія
Dogme #04: Король живий The King Is Alive 2000 Данія
Dogme #05: (Коханці) Lovers 1999 Франція Жан-Марк Барр
Dogme #06: (Ослятко Джуліен) Julien Donkey-Boy 1999 США
Dogme #07: (Інтерв'ю) Interview 2000 Південна Корея Деніел Х. Бюн
Dogme #08: (Факленд) Fuckland 2000 Аргентина Хосе Луїс Маркес
Dogme #09: Вавилон Babylon 2001 Швеція Владан Здравковіч
Dogme #10: Чецемокине прокляття Chetzemoka's Curse 2001 США Рік Шмідт, Мая Бертгуд, Морґан Шмідт-Фенґ, Дейв Нолд,
Ловренс І. Падо, Марлон Шмідт і Кріс Тав
Dogme #11: Діапазон Diapason 2001 Італія Антоніо Доменічі
Dogme #12: (Італійська для початківців) Italiensk For Begyndere 2000 Данія Лоне Шерфіґ
Dogme #13: Американа Amerikana 2001 США Джеймс Мерендіно
Dogme #14: (Joy Ride) Joy Ride 2002 Швейцарія Мартін Ренґель
Dogme #15: (Камера) Camera 2000 США Річард Мартіні
Dogme #16: Погані актори Bad Actors 2000 США Шон Монсон
Dogme #17: (Возз'єднання) Reunion 2001 США Лейф Тільден, Марк Поґґі
Dogme #18: (Справжня людина) Et Rigtigt Menneske 2001 Данія Оке Сандґрен
Dogme #19: Морська хвороба Når Nettene Blir Lange 2000 Норвегія Мона Хоель
Dogme #20: Strass 2001 Бельгія Вінцент Ланноо
Dogme #21: (Історія кохання) En kærlighedshistorie 2001 Данія Оле Крістіан Мадсен
Dogme #22: (Одного разу в іншому часі) Era Outra Vez 2000 Іспанія
Dogme #23: (Смола) Resin 2001 США Владімір Ґйорскі, Стівен Собел
Dogme #24: (Сік'юріті, Колорадо) Security, Colorado 2001 США Ендрю Гілліс
Dogme #25: (Конвергенція з ангелами) Converging With Angels 2002 Данія/США Мікаель Сьоренсон
Dogme #26: Кімната іскріння The Sparkle Room 2001 США Алекс Маколей
Dogme #27: Прийди негайно Come Now США
Dogme #28: (Відкриті серця) Elsker Dig For Evigt 2002 Данія
Dogme #29: (Кошик для хліба) The Bread Basket 2002 США Метью Б'янчанелло
Dogme #30: Días de Boda 2002 Іспанія
Dogme #31: (Розв'язка) El Desenlace 2005 Іспанія
Dogme #32: Старе, нове, зайняте та блакитне Se til venstre, der er en Svensker 2003 Данія Наташа Арті
Dogme #33: Резиденція Residencia 2004 Чилі Артеміо Еспіноза
Dogme #34: (У твоїх руках) Forbrydelser 2004 Данія
Dogme #35: Такі справи Cosi x Caso 2004 Італія Крістіано Черіелло
Dogme #36: Amateur Dramatics Велика Британія/Данія Аня Лауманн
Dogme #37: (Джипо) Gypo 2005 Велика Британія
Dogme #38: Mere Players США Вон Монро
Dogme #39: El ultimo lector Мексика Серхіо Марокан
Dogme #40: Ледачі недільні післяобіддя Lazy Sunday Afternoons Велика Британія Джо Мартін
Dogme #41: (Lonely Child) Lonely Child 2005 Канада Паскаль Робітейль
···
Dogme #65: (Димарне парі) The Smokestack Wager 2004 Канада Тоні Гайндс

Примітки

  1. Повний перелік фільмів «Догми 95». оригіналу за 30 квітня 2008. Процитовано 30 квітня 2008.

Джерела

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Dogma znachennya Dogma 95 avangardistskij napryam u suchasnomu kinematografi zapochatkovanij 1995 roku danskimi kinorezhiserami Vidomij takozh pid nazvami Manifest Dogmi 95 ta Obitnicya cnoti Bazuyetsya na zvedenni pravil sho stavlyat na pershe misce syuzhet ta gru aktoriv ta zaboronyayut vikoristannya specefektiv u kinovirobnictvi IstoriyaDanskij kinorezhiser Lars fon Triyer pid chas roboti nad filmami Korolivstvo 1994 ta 1997 zrobiv visnovok sho tehnika ta stilistika mensh vazhlivi ta mensh cikavi glyadacham nizh syuzhet ta personazhi Korolivstvo vin znimav zdebilshogo ruchnoyu kameroyu nehtuyuchi tradicijnimi pravilami osvitlennya ta montazhu rezultatom chogo stav zmazanij kolir ta zernistist kadru Cej intuyitivno znajdenij stil bulo pokladeno v osnovu idej konceptualnogo manifestu ta 10 pravil grupi Dogma 95 Proyekt Dogma 95 zasnuvali u 1995 roci chotiri danski kinorezhiseri Lars fon Triyer Tomas Vinterberg i vstanovivshi pravila yakim mayut vidpovidati filmi abi najadekvatnishe zobrazhuvati realne zhittya Same ci rezhiseri stvorili pershi chotiri strichki sho otrimali sertifikati Dogmi Piznishe do manifestu Dogma 95 priyednalisya rezhiseri z Daniyi Pivdennoyi Koreyi Argentini Ispaniyi SShA Franciyi Shvejcariyi Norvegiyi Chili Belgiyi Shveciyi Velikoyi Britaniyi Meksiki Kanadi PAR Lyuksemburgu Turechchini Nimechchini Avstraliyi Ugorshini Makedoniyi Kolumbiyi Novoyi Zelandiyi Singapuru Estoniyi Braziliyi Izrayilyu Greciyi Tayilandu Gruziyi Rosiyi ta Italiyi Pro stvorennya Dogmi 95 bulo ogolosheno 22 bereznya 1995 roku v Parizhi na konferenciyi Le cinema vers son deuxieme siecle conference yaku bulo prisvyacheno svyatkuvannyu stolitnogo yuvileyu svitovogo kinematografu Vlitku 2002 roku dogmivskij sekretariat bulo zakrito Za slovami zasnovnikiv ce stalosya cherez te sho manifest peretvorivsya na zhanrovu formulu sho superechilo pochatkovomu zadumu a takozh cherez te sho sami voni zajnyalisya novimi eksperimentalnimi kinoproyektami Tomu usi strichki vidznyati zgidno z vimogami manifestu pislya 2002 roku ne matimut sertifikativ Dogmi i nomeriv u yiyi ramkah Manifest Dogma 95 ce kolektiv kinorezhiseriv stvorenij navesni 1995 roku v Kopengageni Dogma 95 maye na meti oponuvati pevnim tendenciyam u sogodnishnomu kino Dogma 95 ce akciya poryatunku U 1960 roci bulo postavleno vsi krapki nad i Kino pomerlo ta blagalo pro voskresinnya Meta bula pravilnoyu ale zasobi ni na sho ne godilisya Nova hvilya viyavilasya vsogo lish legenkimi brizhami hvilya omila priberezhnij pisok ta vidkotilasya Pid gaslami svobodi ta avtorstva narodilasya nizka znachnih robit ale voni ne zmogli radikalno zminiti situaciyu Ci roboti buli shozhi na samih rezhiseriv yaki prijshli abi urvati sobi shmatok Hvilya bula ne silnishoyu nizh lyudi sho stoyali za neyu Antiburzhuazne kino peretvorilosya v burzhuazne tomu sho bazuvalosya na teoriyah burzhuaznogo sprijnyattya mistectva Koncepciya avtorstva vid pochatku bula vidrizhkoyu burzhuaznogo romantizmu i tomu vona bula falshivoyu Zgidno z Dogmoyu 95 kino ne osobista sprava Sogodnishnye bujstvo tehnologichnogo natisku prizvodit do ekstremalnoyi demokratizaciyi kino Vpershe kino mozhe robiti bud hto Vtim sho dostupnishim staye zasib masovoyi komunikaciyi to vazhlivishu rol vidigraye jogo avangard Ne vipadkovo termin avangard maye voyennu konotaciyu Disciplina os nasha vidpovid treba odyagti nashi filmi v uniformu tomu sho individualnij film film zanepadnickij za viznachennyam Dogma 95 vistupaye proti individualnogo filmu visuvayuchi nabir bezperechnih pravil vidomih yak obitnicya cnoti 1960 roku bulo postavleno vsi krapki nad i Kino zamorduvali krasoyu malo ne do smerti i z tih pir uspishno prodovzhuvali morduvati Najvisha meta rezhiseriv dekadentiv obman publiki Nevzhe ce i ye predmetom nashoyi gordosti Nevzhe do cogo pidsumku pidveli nas sumnozvisni sto rokiv Viklikati ilyuziyi za dopomogoyu emocij Za dopomogoyu osobistogo vilnogo viboru hudozhnika na korist tryukactva Peredbachuvanist takozh vidoma yak dramaturgiya os zolote telya navkolo yakogo mi gopcyuyemo Yaksho u personazhiv ye svoye vnutrishnye zhittya syuzhet vvazhayetsya zaskladnim ta ne nalezhnim do visokogo mistectva Yak nikoli ranishe vitayetsya poverhova gra ta poverhove kino Rezultat zubozhinnya Ilyuziya pochuttiv ilyuziya lyubovi Zgidno z Dogmoyu 95 kino ce ne ilyuziya Natisk tehnologiyi prizvodit sogodni do vozvelichennya polakuvannya do rangu Bozhestvennogo Za dopomogoyu novih tehnologij bud yakij ohochij bud koli mozhe znishiti ostanni slidi pravdi v smertelnih obijmah sensacijnosti Zavdyaki ilyuziyi kino mozhe prihovati vse Dogma 95 vistupaye proti ilyuziyi v kino visuvayuchi nabir nabir bezperechnih pravil vidomih yak obitnicya cnoti Obitnici cnoti Klyanusya dotrimuvatisya nastupnih pravil vivedenih ta zatverdzhenih Dogmoyu 95 Zjomki mayut prohoditi na naturi Ne mozhna vikoristovuvati rekvizit ta dekoraciyi yaksho dlya filmu neobhidnij specialnij rekvizit zjomki mayut prohoditi tam de cej rekvizit perebuvav vid pochatku Muzichnij suprovid ne maye jti okremo vid zobrazhennya chi navpaki muzika ne mozhe zvuchati v filmi yaksho vona realno ne zvuchit u sceni yaku znimayut Kamera maye buti ruchnoyu Bud yakij ruh chi neporushnist prodiktovani tilki mozhlivostyami lyudskoyi ruki film ne mozhe prohoditi tam de vstanovlena kamera navpaki zjomka maye prohoditi tam de vidbuvayetsya diya filmu Film maye buti kolorovim Specialne osvitlennya ne dozvoleno yaksho dlya zjomok zamalo svitla odna lampa mozhe buti prikriplenoyu do kameri v inshomu razi scenu treba virizati Optichni efekti ta filtri zaboroneno Film ne povinen mistiti nespravzhnoyi diyi ubivstva strilyanina i tomu podibne ne mozhut buti chastinoyu filmu Syuzheti de diya vidbuvayetsya v inshu epohu chi v inshij krayini zaboroneno diya maye vidbuvatisya tut i zaraz Zhanrove kino zaboroneno Format filmu maye buti 35 mm Im ya rezhisera ne povinno z yavlyatisya u titrah Vidnini klyanusya yak rezhiser utrimuvatisya vid viyaviv osobistogo smaku Klyanusya utrimuvatisya vid stvorennya vitvoriv oskilki mittyevist cinnisha za vichnist Moya najvisha meta vichaviti pravdu z moyih personazhiv ta obstavin Klyanusya vikonuvati ci pravila usima dostupnimi sposobami ne curayuchis horoshogo smaku ta bud yakih estetichnih koncepcij Cim pidtverdzhuyu moyu obitnicyu cnoti Kopengagen ponedilok 13 bereznya 1995 rokuFilmi vidznyati u ramkah Dogmi 95Specialni sertifikati Dogmi 95 otrimali 254 filmi z riznih krayin svitu Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Rik Krayina Rezhiser Dogme 01 Svyato Festen 1998 Daniya Tomas Vinterberg Dogme 02 Idioti Idioterne 1998 Daniya Lars fon Triyer Dogme 03 Ostannya pisnya Mifune Mifunes sidste sang 1999 Daniya Dogme 04 Korol zhivij The King Is Alive 2000 Daniya Dogme 05 Kohanci Lovers 1999 Franciya Zhan Mark Barr Dogme 06 Oslyatko Dzhulien Julien Donkey Boy 1999 SShA Dogme 07 Interv yu Interview 2000 Pivdenna Koreya Deniel H Byun Dogme 08 Faklend Fuckland 2000 Argentina Hose Luyis Markes Dogme 09 Vavilon Babylon 2001 Shveciya Vladan Zdravkovich Dogme 10 Checemokine proklyattya Chetzemoka s Curse 2001 SShA Rik Shmidt Maya Bertgud Morgan Shmidt Feng Dejv Nold Lovrens I Pado Marlon Shmidt i Kris Tav Dogme 11 Diapazon Diapason 2001 Italiya Antonio Domenichi Dogme 12 Italijska dlya pochatkivciv Italiensk For Begyndere 2000 Daniya Lone Sherfig Dogme 13 Amerikana Amerikana 2001 SShA Dzhejms Merendino Dogme 14 Joy Ride Joy Ride 2002 Shvejcariya Martin Rengel Dogme 15 Kamera Camera 2000 SShA Richard Martini Dogme 16 Pogani aktori Bad Actors 2000 SShA Shon Monson Dogme 17 Vozz yednannya Reunion 2001 SShA Lejf Tilden Mark Poggi Dogme 18 Spravzhnya lyudina Et Rigtigt Menneske 2001 Daniya Oke Sandgren Dogme 19 Morska hvoroba Nar Nettene Blir Lange 2000 Norvegiya Mona Hoel Dogme 20 Strass 2001 Belgiya Vincent Lannoo Dogme 21 Istoriya kohannya En kaerlighedshistorie 2001 Daniya Ole Kristian Madsen Dogme 22 Odnogo razu v inshomu chasi Era Outra Vez 2000 Ispaniya Dogme 23 Smola Resin 2001 SShA Vladimir Gjorski Stiven Sobel Dogme 24 Sik yuriti Kolorado Security Colorado 2001 SShA Endryu Gillis Dogme 25 Konvergenciya z angelami Converging With Angels 2002 Daniya SShA Mikael Sorenson Dogme 26 Kimnata iskrinnya The Sparkle Room 2001 SShA Aleks Makolej Dogme 27 Prijdi negajno Come Now SShA Dogme 28 Vidkriti sercya Elsker Dig For Evigt 2002 Daniya Dogme 29 Koshik dlya hliba The Bread Basket 2002 SShA Metyu B yanchanello Dogme 30 Dias de Boda 2002 Ispaniya Dogme 31 Rozv yazka El Desenlace 2005 Ispaniya Dogme 32 Stare nove zajnyate ta blakitne Se til venstre der er en Svensker 2003 Daniya Natasha Arti Dogme 33 Rezidenciya Residencia 2004 Chili Artemio Espinoza Dogme 34 U tvoyih rukah Forbrydelser 2004 Daniya Dogme 35 Taki spravi Cosi x Caso 2004 Italiya Kristiano Cheriello Dogme 36 Amateur Dramatics Velika Britaniya Daniya Anya Laumann Dogme 37 Dzhipo Gypo 2005 Velika Britaniya Dogme 38 Mere Players SShA Von Monro Dogme 39 El ultimo lector Meksika Serhio Marokan Dogme 40 Ledachi nedilni pislyaobiddya Lazy Sunday Afternoons Velika Britaniya Dzho Martin Dogme 41 Lonely Child Lonely Child 2005 Kanada Paskal Robitejl Dogme 65 Dimarne pari The Smokestack Wager 2004 Kanada Toni GajndsPrimitkiPovnij perelik filmiv Dogmi 95 originalu za 30 kvitnya 2008 Procitovano 30 kvitnya 2008 DzherelaLidiya Kuzmina 15 sichnya 2005 rosijskoyu Kinovedcheskie zapiski 66 Arhiv originalu za 4 serpnya 2008 Procitovano 15 kvitnya 2009 Andrej Plahov rosijskoyu Drugoe kino 2001 4 Arhiv originalu za 23 sichnya 2010 Procitovano 15 kvitnya 2009 Andrew Utterson anglijskoyu Routledge Arhiv originalu za 1 sichnya 2014 Mislavskij V N Zahidnij kinematograf Konceptualno terminologichnij slovnik Harkiv TOV Vidavnictvo Tochka 2024 S 49 50 PosilannyaDogma 95 Istoriya Manifest Filmi 14 serpnya 2011 u Wayback Machine angl Spisok filmiv napryamku Dogma 95 30 sichnya 2010 u Wayback Machine angl angl angl angl Vse o proekte Dogma 95 po russki 22 zhovtnya 2018 u Wayback Machine ros Official Nimbus Film website 23 listopada 2020 u Wayback Machine
Топ