Орест Михайлович Голубець | |
---|---|
Orest Holubets | |
Народився | 25 жовтня 1954 (69 років) Львів |
Місце проживання | Львів |
Країна | СРСР → Україна |
Національність | українець |
Діяльність | скульптор |
Alma mater | Львівський державний інститут прикладного і декоративного мистецтва |
Галузь | мистецтвознавство |
Заклад | кафедра дизайну та основ архітектури Інституту архітектури Національного університету «Львівська політехніка», кафедра художньої кераміки Львівської національної академії мистецтв |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | доктор мистецтвознавства |
Науковий керівник | Ю. П. Лащук |
Членство | Національна спілка художників України |
Батько | Голубець Михайло Андрійович |
Брати, сестри | Грималюк Ростислава Михайлівна |
Нагороди | Львівська обласна мистецька премія імені Зеновія Флінти |
Орест Михайлович Голубець (нар. 25 жовтня 1954, Львів) — український мистецтвознавець, професор кафедри дизайну та основ архітектури Інституту архітектури Національного університету «Львівська політехніка» та завідувач кафедри художньої кераміки Львівської національної академії мистецтв, доктор мистецтвознавства, член-кореспондент Національної академії мистецтв України. Член Національної спілки художників України (1986). Член редколегій національного наукового щорічника «Українська керамологія» (2001–2002) та українського керамологічного журналу» (2001—2005). Член журі III Всеукраїнського симпозіуму монументальної кераміки «Поезія гончарства на майданах і в парках України» (1999) та ІІ Всеукраїнського гончарського фестивалю (2001). Член Наглядової ради Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному (від 2001), співголова Національної експертної керамологічної ради щорічних Національних конкурсів публікацій на теми керамології, гончарства, кераміки в Україні «КеГоКе» (від 2007). Член Міжнародної асоціації критиків мистецтва «АІСА» (2005).
Життєпис
Орест Голубець народився 25 жовтня 1954 року у Львові в родині професора, академіка Національної академії наук України, заслуженого діяча науки і техніки України М. А. Голубця.
Протягом 1971–1976 років навчався у Львівському державному інституті прикладного і декоративного мистецтва на кафедрі художньої кераміки (вчителі з фаху — відомі майстри та науковці К. Звіринський, М. Лозинський, Н. Федчун, З. Флінта.
У 1980 році Орест Михайлович закінчив аспірантуру Музею етнографії та художнього промислу АН УРСР (перейменований згодом у Львівське відділення Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії імені Максима Рильського АН УРСР. Керівник дисертаційної роботи — доктор мистецтвознавства Ю. П. Лащук), де протягом наступних десяти років працював науковим співробітником.
У 1979—1982 роках учасник симпозіумів кераміки в Дзінтарі (Юрмала, Латвія).
1984 року у Московському вищому художньо-промисловому училищі (колишнє Строгановське училище) захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства на тему: «Декоративная керамика в современной архитектурно-пространственной среде (на материалах искусства декоративной керамики Украины 60-х — начала 80-х годов)».
У 1987 та 1989 роках Орест Михайлович під час літнього семестру стажувався в Українському вільному університеті, що у Мюнхені (Німеччина).
Упродовж 1990—1993 років він обіймав посаду секретаря Вченої ради, отримавши в цей період вчене звання доцента. Протягом 1996—2001 років Орест Михайлович керував Центром міжнародних зв'язків і маркетингу (на правах заступника ректора), у 2000—2001 роках завідував кафедрою художньої кераміки, упродовж 2001–2007 роках обіймав посаду проректора з наукової роботи. Нині Орест Голубець — професор кафедри кераміки Львівської національної академії мистецтв.
У 2003 році в Інституті мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України у Києві Орест Михайлович захистив дисертацію на тему: «Мистецьке середовище Львова другої половини XX століття (соцреалізм і свобода творчості)» на здобуття наукового ступеня доктора мистецтвознавства. 2004 року йому присвоєно вчене звання — професор. Того ж 2004 року Міністерство освіти Польщі нострифікувало диплом доктора мистецтвознавства на рівень доктора габілітованого гуманітарних наук.
Орест Голубець є організатором та співорганізатором численних міжнародних мистецьких акцій, серед них:
- «Джерела свободи: Берлін — Вроцлав — Львів». Виставка сучасного мистецтва, присвячена 46-му Євхаристичному конгресові (Польща, Вроцлав, 1997 р.);
- «Мистецтво і його переміни після падіння тоталітаризму в Центрально-Східній Європі». Міжнародна наукова конференція (Польща, Лодзь, 1997);
- «Срібний квадрат», міжнародне бієнале живопису єврорегіону Карпати (Польща, 1998, 2000, 2003, 2006, 2009);
- «Мистецтво на зламі тисячоліть», міжнародна культурно-мистецька акція (Львів, 1998);
- «Пункт перетину», міжнародний культурно-мистецький проєкт за участю випускників мистецьких академій Львова, Лодзі й Штутгарту (Лодзь, Штутгарт, Львів, 2000–2001);
- «АрхеНиткаНово». Міжнародний симпозіум (Львів, 2006);
- Фестиваль художньої фотографії: Україна — Польща — Литва (Львів, 2007);
- «Вікна — очі оселі». Міжнародне бієнале фотографії (Львів, 2007);
- «Veselka», мистецький проєкт (Львів, 2006—2007).
Премії, нагороди
- 1997 — лауреат Львівської обласної мистецької премії імені Зеновія Флінти.
- 2001 — нагороджений почесною грамотою Міністерства освіти і науки України.
Наукові праці
Орест Михайлович є автором понад 350 публікацій в українських та закордонних періодичних виданнях, альбомах, збірниках і каталогах (Болгарія, Литва, Німеччина, Польща, Росія, Японія).
Вибрані публікації
- Монографії, альбоми
- Львівська кераміка. — Київ : Наукова думка, 1991. — 120 с.
- Між свободою і тоталітаризмом: Мистецьке середовище Львова другої половини XX століття. — Львів : Академічний експрес, 2001. — 175 с.
- Василь Боднарчук. Підсумовуючи пройдене…: Альбом. — Львів : Ладекс, 2008. — 80 с.
- Мистецтво XX століття — український шлях. — Львів : Колір ПРО, 2012. — 198 с. — .
- Сучасне малярство Львова. — Львів : БАК, 2014. — 143 с. — .
- Сучасна скульптура Львова. — Львів : БАК, 2015. — 143 с. — .
- Статті
- Holubec O. Wolno sztuki ukraiskiej // Між сусідами: Альманах фундації Святого Володимира Хрестителя Київської Руси. — Краків: Швайпольт Фіоль, 1997. — Том 7. — С. 182—185. (пол.)
- Holubets O. Avant-Garde: a View from the East // The Avant-Garde: In Dedline or Metamorphosing. — d: dzkie T-wo Naukowe, 1998. — V. IX. — S. 93—101. (англ.)
- Holubec O. Zachowa wasn specyfik (o wspczesnej sztuce ukraiskiej) // Format. — 1998. — № 26—27. — S. 53—58. (пол.)
- Holubec O. Lwowska ceramika artystyczna: problemy dawne i obecne // Format. — 1999. — № 30. — S. 50—53. (пол.)
- Holubets O. Overcoming Post-Totalitarian Syndrome: Way into the Next Millennium // The Prospects of Art in the New Century. — d: dzkie T-wo Naukowe, 2000. — V. II (XI). — S. 103—113. (англ.)
- Holubets O. Half a Century under Totalitarian Regime // Artex. — 2001. — № 19. — P. 342—343. (яп.)
- Holubets O. Underground: Illegal Art Schools // Artex. — 2002. — № 21. — P. 224—225. (яп.)
- Holubets O. Phenomenon of Ukrainian Decorative and Applied Art of the 1980es // Artex. — 2002. — № 22. — P. 262—263. (яп.)
- Holubets O. Paradoxes of National Renaissance of the 1990es // Artex. — 2002. — № 23. — P. 234—235. (яп.)
- Holubets O. Creative Power Against Realistic Representation // Artex. — 2002. — № 24. — P. 250—251. (яп.)
- Holubets O. Priority of Hand-Work Creation // Artex. — 2002. — № 25. — P. 372—373. (яп.)
- Holubets O. Integration of the Expressive Means // Artex. — 2002. — № 26. — P. 178—179. (яп.)
- Упорядник і автор вступних статей каталогів і буклетів
- 1984 — «Ошуркевич Галина: Кераміка»;
- 1988 —«Іван Франк: Виставка кераміки»;
- 1989 — «Михайло Кордіяка: Кераміка / Каталог», «Ярошевич Уляна: Кераміка»;
- 1990 — «Шеремета Ярослав: Кераміка, живопис, графіка»;
- 1992 — «Василь Гудак: Кераміка. Живопис. Графіка /Каталог виставки», «Франк Іван: Сім композицій»;
- 1995 — «Хода Ігор: Кераміка»;
- 1996 — «Львівська академія мистецтв: Кераміка»;
- 1997 — «Іван Франк: Кераміка. Графіка / Каталог»;
- 1998 — «Василь Боднарчук: Кераміка / Каталог»;
- 2000 — «Тарас Левків: Кераміка, Графіка. Інтарсія / Каталог»;
- 2003 — «Кераміка Василя Боднарчука / Каталог»;
- 2007 — «Тарас Левків: Кераміка, графіка, інтарсія».
Примітки
- Орест Михайлович Електронна енциклопедія Львівської політехніки. Голубець Орест Михайлович. wiki.lp.edu.ua. Національний університет «Львівська політехніка». Процитовано 12 лютого 2023.
{{}}
: Недійсний|мертвий-url=dead
() - Голубець Орест Михайлович, завідувач кафедрою, професор, доктор мистецтвознавства, член-кореспондент Національної академії мистецтв України. lnam.edu.ua. Львівська національна академія мистецтв. оригіналу за 5 грудня 2022. Процитовано 12 лютого 2023.
- М. Є. Станкевич Голубець Орест Михайлович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2006. — Т. 6 : Го — Гю. — 712 с. — .
- Кераміка України, 2009.
Джерела
- Голубець Орест Михайлович // Кераміка України / М. А. Серб (голова); Л. П. Мисан, О. В. Гавриленко, В. А. Онищенко, С. М. Андрусів, І. В. Пошивайло, С. І. Проскура, Т. О. Пріхна, О. М. Голубець (редакційна колегія). — Київ : ТОВ «Видавничий центр „Логос Україна“», 2009. — С. 36. — .
- Голубець Орест Михайлович, завідувач кафедрою, професор, доктор мистецтвознавства, член-кореспондент Національної академії мистецтв України. lnam.edu.ua. Львівська національна академія мистецтв. оригіналу за 5 грудня 2022. Процитовано 12 лютого 2023.
- М. Є. Станкевич Голубець Орест Михайлович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2006. — Т. 6 : Го — Гю. — 712 с. — .
Посилання
- Зоя Чегусова. Магія третього виміру. etnolog.org.ua. Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України. оригіналу за 7 грудня 2022. Процитовано 12 лютого 2023.
- Голубець/ Колонки: Орест Голубець. tvoemisto.tv. Медіа-хаб «Твоє Місто». оригіналу за 7 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Golubec Brati sestri Orest Mihajlovich GolubecOrest Holubets Orest HolubetsNarodivsya25 zhovtnya 1954 1954 10 25 69 rokiv LvivMisce prozhivannyaLvivKrayina SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistskulptorAlma materLvivskij derzhavnij institut prikladnogo i dekorativnogo mistectvaGaluzmistectvoznavstvoZakladkafedra dizajnu ta osnov arhitekturi Institutu arhitekturi Nacionalnogo universitetu Lvivska politehnika kafedra hudozhnoyi keramiki Lvivskoyi nacionalnoyi akademiyi mistectvVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktor mistectvoznavstvaNaukovij kerivnikYu P LashukChlenstvoNacionalna spilka hudozhnikiv UkrayiniBatkoGolubec Mihajlo AndrijovichBrati sestriGrimalyuk Rostislava MihajlivnaNagorodiLvivska oblasna mistecka premiya imeni Zenoviya Flinti Orest Mihajlovich Golubec nar 25 zhovtnya 1954 Lviv ukrayinskij mistectvoznavec profesor kafedri dizajnu ta osnov arhitekturi Institutu arhitekturi Nacionalnogo universitetu Lvivska politehnika ta zaviduvach kafedri hudozhnoyi keramiki Lvivskoyi nacionalnoyi akademiyi mistectv doktor mistectvoznavstva chlen korespondent Nacionalnoyi akademiyi mistectv Ukrayini Chlen Nacionalnoyi spilki hudozhnikiv Ukrayini 1986 Chlen redkolegij nacionalnogo naukovogo shorichnika Ukrayinska keramologiya 2001 2002 ta ukrayinskogo keramologichnogo zhurnalu 2001 2005 Chlen zhuri III Vseukrayinskogo simpoziumu monumentalnoyi keramiki Poeziya goncharstva na majdanah i v parkah Ukrayini 1999 ta II Vseukrayinskogo goncharskogo festivalyu 2001 Chlen Naglyadovoyi radi Nacionalnogo muzeyu zapovidnika ukrayinskogo goncharstva v Opishnomu vid 2001 spivgolova Nacionalnoyi ekspertnoyi keramologichnoyi radi shorichnih Nacionalnih konkursiv publikacij na temi keramologiyi goncharstva keramiki v Ukrayini KeGoKe vid 2007 Chlen Mizhnarodnoyi asociaciyi kritikiv mistectva AISA 2005 ZhittyepisOrest Golubec narodivsya 25 zhovtnya 1954 roku u Lvovi v rodini profesora akademika Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini zasluzhenogo diyacha nauki i tehniki Ukrayini M A Golubcya Protyagom 1971 1976 rokiv navchavsya u Lvivskomu derzhavnomu instituti prikladnogo i dekorativnogo mistectva na kafedri hudozhnoyi keramiki vchiteli z fahu vidomi majstri ta naukovci K Zvirinskij M Lozinskij N Fedchun Z Flinta U 1980 roci Orest Mihajlovich zakinchiv aspiranturu Muzeyu etnografiyi ta hudozhnogo promislu AN URSR perejmenovanij zgodom u Lvivske viddilennya Institutu mistectvoznavstva folkloru ta etnografiyi imeni Maksima Rilskogo AN URSR Kerivnik disertacijnoyi roboti doktor mistectvoznavstva Yu P Lashuk de protyagom nastupnih desyati rokiv pracyuvav naukovim spivrobitnikom U 1979 1982 rokah uchasnik simpoziumiv keramiki v Dzintari Yurmala Latviya 1984 roku u Moskovskomu vishomu hudozhno promislovomu uchilishi kolishnye Stroganovske uchilishe zahistiv disertaciyu na zdobuttya naukovogo stupenya kandidata mistectvoznavstva na temu Dekorativnaya keramika v sovremennoj arhitekturno prostranstvennoj srede na materialah iskusstva dekorativnoj keramiki Ukrainy 60 h nachala 80 h godov U 1987 ta 1989 rokah Orest Mihajlovich pid chas litnogo semestru stazhuvavsya v Ukrayinskomu vilnomu universiteti sho u Myunheni Nimechchina Uprodovzh 1990 1993 rokiv vin obijmav posadu sekretarya Vchenoyi radi otrimavshi v cej period vchene zvannya docenta Protyagom 1996 2001 rokiv Orest Mihajlovich keruvav Centrom mizhnarodnih zv yazkiv i marketingu na pravah zastupnika rektora u 2000 2001 rokah zaviduvav kafedroyu hudozhnoyi keramiki uprodovzh 2001 2007 rokah obijmav posadu prorektora z naukovoyi roboti Nini Orest Golubec profesor kafedri keramiki Lvivskoyi nacionalnoyi akademiyi mistectv U 2003 roci v Instituti mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi imeni M T Rilskogo NAN Ukrayini u Kiyevi Orest Mihajlovich zahistiv disertaciyu na temu Mistecke seredovishe Lvova drugoyi polovini XX stolittya socrealizm i svoboda tvorchosti na zdobuttya naukovogo stupenya doktora mistectvoznavstva 2004 roku jomu prisvoyeno vchene zvannya profesor Togo zh 2004 roku Ministerstvo osviti Polshi nostrifikuvalo diplom doktora mistectvoznavstva na riven doktora gabilitovanogo gumanitarnih nauk Orest Golubec ye organizatorom ta spivorganizatorom chislennih mizhnarodnih misteckih akcij sered nih Dzherela svobodi Berlin Vroclav Lviv Vistavka suchasnogo mistectva prisvyachena 46 mu Yevharistichnomu kongresovi Polsha Vroclav 1997 r Mistectvo i jogo peremini pislya padinnya totalitarizmu v Centralno Shidnij Yevropi Mizhnarodna naukova konferenciya Polsha Lodz 1997 Sribnij kvadrat mizhnarodne biyenale zhivopisu yevroregionu Karpati Polsha 1998 2000 2003 2006 2009 Mistectvo na zlami tisyacholit mizhnarodna kulturno mistecka akciya Lviv 1998 Punkt peretinu mizhnarodnij kulturno misteckij proyekt za uchastyu vipusknikiv misteckih akademij Lvova Lodzi j Shtutgartu Lodz Shtutgart Lviv 2000 2001 ArheNitkaNovo Mizhnarodnij simpozium Lviv 2006 Festival hudozhnoyi fotografiyi Ukrayina Polsha Litva Lviv 2007 Vikna ochi oseli Mizhnarodne biyenale fotografiyi Lviv 2007 Veselka misteckij proyekt Lviv 2006 2007 Premiyi nagorodi1997 laureat Lvivskoyi oblasnoyi misteckoyi premiyi imeni Zenoviya Flinti 2001 nagorodzhenij pochesnoyu gramotoyu Ministerstva osviti i nauki Ukrayini Naukovi praciOrest Mihajlovich ye avtorom ponad 350 publikacij v ukrayinskih ta zakordonnih periodichnih vidannyah albomah zbirnikah i katalogah Bolgariya Litva Nimechchina Polsha Rosiya Yaponiya Vibrani publikaciyi Monografiyi albomiLvivska keramika Kiyiv Naukova dumka 1991 120 s Mizh svobodoyu i totalitarizmom Mistecke seredovishe Lvova drugoyi polovini XX stolittya Lviv Akademichnij ekspres 2001 175 s Vasil Bodnarchuk Pidsumovuyuchi projdene Albom Lviv Ladeks 2008 80 s Mistectvo XX stolittya ukrayinskij shlyah Lviv Kolir PRO 2012 198 s ISBN 978 966 2501 10 0 Suchasne malyarstvo Lvova Lviv BAK 2014 143 s ISBN 978 966 2227 27 7 Suchasna skulptura Lvova Lviv BAK 2015 143 s ISBN 978 966 2227 34 5 StattiHolubec O Wolno sztuki ukraiskiej Mizh susidami Almanah fundaciyi Svyatogo Volodimira Hrestitelya Kiyivskoyi Rusi Krakiv Shvajpolt Fiol 1997 Tom 7 S 182 185 pol Holubets O Avant Garde a View from the East The Avant Garde In Dedline or Metamorphosing d dzkie T wo Naukowe 1998 V IX S 93 101 angl Holubec O Zachowa wasn specyfik o wspczesnej sztuce ukraiskiej Format 1998 26 27 S 53 58 pol Holubec O Lwowska ceramika artystyczna problemy dawne i obecne Format 1999 30 S 50 53 pol Holubets O Overcoming Post Totalitarian Syndrome Way into the Next Millennium The Prospects of Art in the New Century d dzkie T wo Naukowe 2000 V II XI S 103 113 angl Holubets O Half a Century under Totalitarian Regime Artex 2001 19 P 342 343 yap Holubets O Underground Illegal Art Schools Artex 2002 21 P 224 225 yap Holubets O Phenomenon of Ukrainian Decorative and Applied Art of the 1980es Artex 2002 22 P 262 263 yap Holubets O Paradoxes of National Renaissance of the 1990es Artex 2002 23 P 234 235 yap Holubets O Creative Power Against Realistic Representation Artex 2002 24 P 250 251 yap Holubets O Priority of Hand Work Creation Artex 2002 25 P 372 373 yap Holubets O Integration of the Expressive Means Artex 2002 26 P 178 179 yap Uporyadnik i avtor vstupnih statej katalogiv i bukletiv1984 Oshurkevich Galina Keramika 1988 Ivan Frank Vistavka keramiki 1989 Mihajlo Kordiyaka Keramika Katalog Yaroshevich Ulyana Keramika 1990 Sheremeta Yaroslav Keramika zhivopis grafika 1992 Vasil Gudak Keramika Zhivopis Grafika Katalog vistavki Frank Ivan Sim kompozicij 1995 Hoda Igor Keramika 1996 Lvivska akademiya mistectv Keramika 1997 Ivan Frank Keramika Grafika Katalog 1998 Vasil Bodnarchuk Keramika Katalog 2000 Taras Levkiv Keramika Grafika Intarsiya Katalog 2003 Keramika Vasilya Bodnarchuka Katalog 2007 Taras Levkiv Keramika grafika intarsiya PrimitkiOrest Mihajlovich Elektronna enciklopediya Lvivskoyi politehniki Golubec Orest Mihajlovich wiki lp edu ua Nacionalnij universitet Lvivska politehnika Procitovano 12 lyutogo 2023 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij mertvij url dead dovidka Golubec Orest Mihajlovich zaviduvach kafedroyu profesor doktor mistectvoznavstva chlen korespondent Nacionalnoyi akademiyi mistectv Ukrayini lnam edu ua Lvivska nacionalna akademiya mistectv originalu za 5 grudnya 2022 Procitovano 12 lyutogo 2023 M Ye Stankevich Golubec Orest Mihajlovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2006 T 6 Go Gyu 712 s ISBN 966 02 3966 1 Keramika Ukrayini 2009 DzherelaGolubec Orest Mihajlovich Keramika Ukrayini M A Serb golova L P Misan O V Gavrilenko V A Onishenko S M Andrusiv I V Poshivajlo S I Proskura T O Prihna O M Golubec redakcijna kolegiya Kiyiv TOV Vidavnichij centr Logos Ukrayina 2009 S 36 ISBN 978 966 1581 04 2 Golubec Orest Mihajlovich zaviduvach kafedroyu profesor doktor mistectvoznavstva chlen korespondent Nacionalnoyi akademiyi mistectv Ukrayini lnam edu ua Lvivska nacionalna akademiya mistectv originalu za 5 grudnya 2022 Procitovano 12 lyutogo 2023 M Ye Stankevich Golubec Orest Mihajlovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2006 T 6 Go Gyu 712 s ISBN 966 02 3966 1 PosilannyaZoya Chegusova Magiya tretogo vimiru etnolog org ua Institut mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi imeni M T Rilskogo NAN Ukrayini originalu za 7 grudnya 2022 Procitovano 12 lyutogo 2023 Golubec Kolonki Orest Golubec tvoemisto tv Media hab Tvoye Misto originalu za 7 lyutogo 2023 Procitovano 12 lyutogo 2023