Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Гóлову Гíммлера звуть Гáйдріх HHhH дебютний роман французького автора Лорана Біне опублікований у 2010 році паризьким ви

Голову Гіммлера звуть Гайдріх

Голову Гіммлера звуть Гайдріх

Гóлову Гíммлера звуть Гáйдріх (HHhH) — дебютний роман французького автора Лорана Біне, опублікований у 2010 році паризьким видавництвом Grasset & Fasquelle. Роман розповідає про операцію «Антропоїд» — убивство одного з нацистських лідерів Райнгарда Гайдріха в Празі під час Другої світової війни.

«HHhH»
АвторЛоран Біне
КраїнаФранція
МоваФранція
ТемаДруга світова війна
ЖанрІсторичний роман
ВидавництвоGrasset & Fasquelle
Видано2010
Тип носіяДрук
Сторінок440
ISBN978-2-246-76001-6

Роман було відзначено Гонкурівською премією за дебютний роман 2010 року.

Сюжет

У романі розповідається про спецоперацію «Антропоїд» та життя її головних дійових осіб — об'єкта операції Райнгарда Гайдріха і його вбивць Йозефа Ґабчика та Яна Кубіша. Хронологічно побудована історична розповідь переплітається з описом процесу дослідження та написання книги автором, його коментарями про інші літературні та медійні трактування цієї теми, а також роздумами про те, наскільки поведінку реальних людей може бути за потреби вигадано в історичному романі.

Назва

Заголовок твору відсилає до поширеного в середовищі державного й поліційного апарату Третього Рейху прізвиська очільника СД і рейхспротектора Богемії та Моравії Райнгарда Гайдріха — Himmlers Hirn heißt Heydrich (скорочено — HHhH), укр. Голову Гіммлера звуть Гайдріх (інші варіанти перекладу: Гіммлерів мозок звати Гайдріх, Гіммлер говорить голосом Гайдріха, Голову Гіммлера готував Гайдріх). Це прізвисько засвідчувало зрослий на кінець 1930-х — початок 1940-х років авторитет Гайдріха в нацистській Німеччині.

Особливості видання

Заголовок було запропоновано Лоранові Біне видавництвом Grasset замість «занадто науково-фантастичної назви» Операція "Антропоїд". Редактор також попросив скоротити роман приблизно на двадцять сторінок, які перед тим розкритикував Джонатан Літтель, автор франкомовного роману Les Bienveillantes (укр. Доброзичливиці) про СС у Другій світовій війні, відзначеного «Гонкурівською премією» у 2006 році. "The Millions" опублікували "відсутні сторінки" у 2012 році.

Переклади

Роман "Голову Гіммлера звуть Гайдріх" перекладено більш ніж двадцятьма мовами. Переклад англійською мовою (перекладач Сем Тейлор) опубліковано в США видавничою компанією Farrar, Straus та Giroux 24 квітня 2012 року, а у Великій Британії — видавництвом [en] 3 травня 2012 року.

Перше видання роману українською мовою здійснило 2018 року харківське видавництво «Віват» під назвою «HHhH: Голову Гіммлера звуть Гайдріх» (переклад Олега Греська з першого французького видання 2010 року).

Екранізація

За мотивами роману Л. Біне режисер Седрік Хіменес створив 2017 року художній фільм «Людина з залізним серцем» (у Франції вийшов до прокату під назвою «HHhH», у Канаді — як «Убити Гейдріха») у жанрі історико-біографічного воєнного трилера-драми. Стрічку вироблено спільно Францією й Бельгією. У головних ролях знімалися: Джейсон Кларк, Розамунд Пайк, Міа Васіковська, Джек О'Коннелл та Джек Рейнор.

Нагороди та відзнаки

  • 2010
  • 2011 Europese Literatuurprijs, shortlist
  • 2012 , finalist
  • 2012

Список літератури

  1. . Le Monde. 2 березня 2010. Архів оригіналу за 10 липня 2019. Процитовано 17 жовтня 2010.
  2. Riglet, Marc (7 травня 2010). . L'Express. Архів оригіналу за 27 жовтня 2010. Процитовано 17 жовтня 2010.
  3. . Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 8 січня 2020.
  4. . L'Express. 6 квітня 2010. Архів оригіналу за 12 лютого 2011. Процитовано 17 жовтня 2010.
  5. . The Millions. 16 квітня 2012. Архів оригіналу за 19 квітня 2012. Процитовано 1 травня 2012.
  6. Nawotka, Edward (25 листопада 2013). . Publishing Perspectives. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 29 листопада 2017.
  7. . Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 8 січня 2020.
  8. . Variety. 7 травня 2015. Архів оригіналу за 12 квітня 2019. Процитовано 26 листопада 2019.
  9. John Williams (14 січня 2012). . New York Times. Архів оригіналу за 1 жовтня 2019. Процитовано 15 січня 2013.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Golovu Gimmlera zvut Gajdrih HHhH debyutnij roman francuzkogo avtora Lorana Bine opublikovanij u 2010 roci parizkim vidavnictvom Grasset amp Fasquelle Roman rozpovidaye pro operaciyu Antropoyid ubivstvo odnogo z nacistskih lideriv Rajngarda Gajdriha v Prazi pid chas Drugoyi svitovoyi vijni HHhH AvtorLoran BineKrayinaFranciyaMovaFranciyaTemaDruga svitova vijnaZhanrIstorichnij romanVidavnictvoGrasset amp FasquelleVidano2010Tip nosiyaDrukStorinok440ISBN978 2 246 76001 6 Roman bulo vidznacheno Gonkurivskoyu premiyeyu za debyutnij roman 2010 roku SyuzhetU romani rozpovidayetsya pro specoperaciyu Antropoyid ta zhittya yiyi golovnih dijovih osib ob yekta operaciyi Rajngarda Gajdriha i jogo vbivc Jozefa Gabchika ta Yana Kubisha Hronologichno pobudovana istorichna rozpovid pereplitayetsya z opisom procesu doslidzhennya ta napisannya knigi avtorom jogo komentaryami pro inshi literaturni ta medijni traktuvannya ciyeyi temi a takozh rozdumami pro te naskilki povedinku realnih lyudej mozhe buti za potrebi vigadano v istorichnomu romani NazvaZagolovok tvoru vidsilaye do poshirenogo v seredovishi derzhavnogo j policijnogo aparatu Tretogo Rejhu prizviska ochilnika SD i rejhsprotektora Bogemiyi ta Moraviyi Rajngarda Gajdriha Himmlers Hirn heisst Heydrich skorocheno HHhH ukr Golovu Gimmlera zvut Gajdrih inshi varianti perekladu Gimmleriv mozok zvati Gajdrih Gimmler govorit golosom Gajdriha Golovu Gimmlera gotuvav Gajdrih Ce prizvisko zasvidchuvalo zroslij na kinec 1930 h pochatok 1940 h rokiv avtoritet Gajdriha v nacistskij Nimechchini Osoblivosti vidannyaZagolovok bulo zaproponovano Loranovi Bine vidavnictvom Grasset zamist zanadto naukovo fantastichnoyi nazvi Operaciya Antropoyid Redaktor takozh poprosiv skorotiti roman priblizno na dvadcyat storinok yaki pered tim rozkritikuvav Dzhonatan Littel avtor frankomovnogo romanu Les Bienveillantes ukr Dobrozichlivici pro SS u Drugij svitovij vijni vidznachenogo Gonkurivskoyu premiyeyu u 2006 roci The Millions opublikuvali vidsutni storinki u 2012 roci PerekladiRoman Golovu Gimmlera zvut Gajdrih perekladeno bilsh nizh dvadcyatma movami Pereklad anglijskoyu movoyu perekladach Sem Tejlor opublikovano v SShA vidavnichoyu kompaniyeyu Farrar Straus ta Giroux 24 kvitnya 2012 roku a u Velikij Britaniyi vidavnictvom en 3 travnya 2012 roku Pershe vidannya romanu ukrayinskoyu movoyu zdijsnilo 2018 roku harkivske vidavnictvo Vivat pid nazvoyu HHhH Golovu Gimmlera zvut Gajdrih pereklad Olega Greska z pershogo francuzkogo vidannya 2010 roku EkranizaciyaZa motivami romanu L Bine rezhiser Sedrik Himenes stvoriv 2017 roku hudozhnij film Lyudina z zaliznim sercem u Franciyi vijshov do prokatu pid nazvoyu HHhH u Kanadi yak Ubiti Gejdriha u zhanri istoriko biografichnogo voyennogo trilera drami Strichku virobleno spilno Franciyeyu j Belgiyeyu U golovnih rolyah znimalisya Dzhejson Klark Rozamund Pajk Mia Vasikovska Dzhek O Konnell ta Dzhek Rejnor Nagorodi ta vidznaki2010 2011 Europese Literatuurprijs shortlist 2012 finalist 2012Spisok literaturi Le Monde 2 bereznya 2010 Arhiv originalu za 10 lipnya 2019 Procitovano 17 zhovtnya 2010 Riglet Marc 7 travnya 2010 L Express Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2010 Procitovano 17 zhovtnya 2010 Arhiv originalu za 9 travnya 2016 Procitovano 8 sichnya 2020 L Express 6 kvitnya 2010 Arhiv originalu za 12 lyutogo 2011 Procitovano 17 zhovtnya 2010 The Millions 16 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 19 kvitnya 2012 Procitovano 1 travnya 2012 Nawotka Edward 25 listopada 2013 Publishing Perspectives Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 29 listopada 2017 Arhiv originalu za 14 sichnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2020 Variety 7 travnya 2015 Arhiv originalu za 12 kvitnya 2019 Procitovano 26 listopada 2019 John Williams 14 sichnya 2012 New York Times Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2019 Procitovano 15 sichnya 2013

Дата публікації:
Топ