Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«В око́пах не бува́є атеї́стів» (також «Не буває атеїстів в окопах», «В окопах немає атеїстів» (англ. There are no atheists in foxholes, див. foxholes) — афоризм, який стверджує, що під час крайнього стресу або страху, наприклад, у випадку смертельної небезпеки за участю у військових діях, всі люди будуть вірити у вищі сили або сподіватися на їх втручання.
Походження
Точне походження вислову залишається невідомим. Різні джерела називають капелана Вільяма Т. Каммінгса (під час битви за Батаан 1942 року), підполковника Вільяма Кліру і підполковника Вільяма Кессі, афоризм також приписується журналісту Ерні Пайлу. У художніх творах вислів вперше було використано у фільмі «Острів Вейк» 1942 року.
Використання
Загалом афоризм використовується для опису положення, в якому опиняються вояки на війні (можлива незначна модифікація, наприклад, «не буває атеїстів в окопах під вогнем» у пісні Єгора Лєтова «Про дурачка»), але часто фраза буває адаптована і до інших небезпечних ситуацій (наприклад, «немає атеїстів на потопаючому кораблі»).
Критика з боку атеїстів
Альпініст Джо Сімпсон, автор книги «Торкаючись порожнечі» і виконавець однієї з ролей у створеному за її мотивами документальному фільмі, дає свою відповідь на афоризм.
«Я лежав на дні ущелини зі зламаною ногою. Мої думки були такими: «Я абсолютно переконаний, що я сам по собі, що ніхто не врятує мене». Я був вихований у побожній католицькій родині. Я давно припинив вірити в Бога. Мені завжди було цікаво, якщо насправді станеться халепа, чи можу я, під тиском болю, сказати кілька разів «Діва Марія» і додати: «Витягни мене звідси». Цей вислів жодного разу не приходив мені в голову. Це означало, що я дійсно не вважаю, і я думаю, що коли ти помреш, ти помреш, от і все, немає ніякого загробного життя»
Американський письменник-фантаст Джеймс Морров відповів на цей афоризм наступними словами:
«В окопах немає атеїстів» — це не аргумент проти атеїстів, це аргумент проти окопів.
Пам'ятник
Американський фонд «Воля від релігії» міста Медісон, столиці штату Вісконсин, встановив пам'ятник, таким чином висловивши свою незгоду з висловом «В окопах не буває атеїстів». Напис на постаменті говорить:
«На згадку про атеїстів в окопах і незліченних вільнодумців, що служили нашій країні з честю і відзнакою. Національний фонд „Воля від релігії“ сподівається, що в майбутньому людство зможе навчитися уникати будь-якої війни.»
Див. також
Примітки
- Атеизм. Неверие // Бог не ангел: Афоризмы / составитель Душенко К. В. — М.: ЭКСМО-Пресс, ЭКСМО-МАРКЕТ, 2000.
- Foxhole (дослівно «лисяча нора») — розмовна назва невеликого окопу.
- [en], S.J. (31 травня 2007). . [en]. Архів оригіналу за 5 січня 2010. Процитовано 31 липня 2013.
- Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008. — С. 36.
- Cummins, Henry. (PDF). [en]. Архів оригіналу (PDF) за 27 вересня 2007. Процитовано 27 листопада 2008.
- * Oops! He Did It Again! Brokaw Repeats Canard, "There Are No Atheists In Foxholes" During NBC Evening News. Flashline. American Atheists. 12 березня 2003. Архів оригіналу за 14 березня 2003. Процитовано 27 листопада 2008.
- Johnson, Chip. «GI turns to Islam to find God.» [ 17 вересня 2011 у Wayback Machine.] // San Francisco Chronicle, 6 March 2006.
- Books & Culture Weblog: Content & Context — Books & Culture [ 11 грудня 2008 у Wayback Machine.] // [en]
- Текст і акорди пісні «Про дурачка» [ 21 серпня 2013 у Wayback Machine.] на офіційному сайті гурту «Громадянська оборона»
- . Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 31 липня 2013.
- YouTube — Touching the Void 6 of 12
- . Архів оригіналу за 3 січня 2010. Процитовано 31 липня 2013.
- Atheists in Foxholes Monument
Посилання
- A skeptical analysis of the phrase «There are no atheists in foxholes» [Архівовано 8 грудня 2012 у Archive.is]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
V oko pah ne buva ye ateyi stiv takozh Ne buvaye ateyistiv v okopah V okopah nemaye ateyistiv angl There are no atheists in foxholes div foxholes aforizm yakij stverdzhuye sho pid chas krajnogo stresu abo strahu napriklad u vipadku smertelnoyi nebezpeki za uchastyu u vijskovih diyah vsi lyudi budut viriti u vishi sili abo spodivatisya na yih vtruchannya PohodzhennyaTochne pohodzhennya vislovu zalishayetsya nevidomim Rizni dzherela nazivayut kapelana Vilyama T Kammingsa pid chas bitvi za Bataan 1942 roku pidpolkovnika Vilyama Kliru i pidpolkovnika Vilyama Kessi aforizm takozh pripisuyetsya zhurnalistu Erni Pajlu U hudozhnih tvorah visliv vpershe bulo vikoristano u filmi Ostriv Vejk 1942 roku VikoristannyaZagalom aforizm vikoristovuyetsya dlya opisu polozhennya v yakomu opinyayutsya voyaki na vijni mozhliva neznachna modifikaciya napriklad ne buvaye ateyistiv v okopah pid vognem u pisni Yegora Lyetova Pro durachka ale chasto fraza buvaye adaptovana i do inshih nebezpechnih situacij napriklad nemaye ateyistiv na potopayuchomu korabli Kritika z boku ateyistivAlpinist Dzho Simpson avtor knigi Torkayuchis porozhnechi i vikonavec odniyeyi z rolej u stvorenomu za yiyi motivami dokumentalnomu filmi daye svoyu vidpovid na aforizm Ya lezhav na dni ushelini zi zlamanoyu nogoyu Moyi dumki buli takimi Ya absolyutno perekonanij sho ya sam po sobi sho nihto ne vryatuye mene Ya buv vihovanij u pobozhnij katolickij rodini Ya davno pripiniv viriti v Boga Meni zavzhdi bulo cikavo yaksho naspravdi stanetsya halepa chi mozhu ya pid tiskom bolyu skazati kilka raziv Diva Mariya i dodati Vityagni mene zvidsi Cej visliv zhodnogo razu ne prihodiv meni v golovu Ce oznachalo sho ya dijsno ne vvazhayu i ya dumayu sho koli ti pomresh ti pomresh ot i vse nemaye niyakogo zagrobnogo zhittya Amerikanskij pismennik fantast Dzhejms Morrov vidpoviv na cej aforizm nastupnimi slovami V okopah nemaye ateyistiv ce ne argument proti ateyistiv ce argument proti okopiv Pam yatnikAmerikanskij fond Volya vid religiyi mista Medison stolici shtatu Viskonsin vstanoviv pam yatnik takim chinom vislovivshi svoyu nezgodu z vislovom V okopah ne buvaye ateyistiv Napis na postamenti govorit Na zgadku pro ateyistiv v okopah i nezlichennih vilnodumciv sho sluzhili nashij krayini z chestyu i vidznakoyu Nacionalnij fond Volya vid religiyi spodivayetsya sho v majbutnomu lyudstvo zmozhe navchitisya unikati bud yakoyi vijni Div takozhAteyizm TeyizmPrimitkiAteizm Neverie Bog ne angel Aforizmy sostavitel Dushenko K V M EKSMO Press EKSMO MARKET 2000 Foxhole doslivno lisyacha nora rozmovna nazva nevelikogo okopu en S J 31 travnya 2007 en Arhiv originalu za 5 sichnya 2010 Procitovano 31 lipnya 2013 Bolshaya kniga aforizmov izd 9 e ispravlennoe sostavitel K V Dushenko M izd vo Eksmo 2008 S 36 Cummins Henry PDF en Arhiv originalu PDF za 27 veresnya 2007 Procitovano 27 listopada 2008 Oops He Did It Again Brokaw Repeats Canard There Are No Atheists In Foxholes During NBC Evening News Flashline American Atheists 12 bereznya 2003 Arhiv originalu za 14 bereznya 2003 Procitovano 27 listopada 2008 Johnson Chip GI turns to Islam to find God 17 veresnya 2011 u Wayback Machine San Francisco Chronicle 6 March 2006 Books amp Culture Weblog Content amp Context Books amp Culture 11 grudnya 2008 u Wayback Machine en Tekst i akordi pisni Pro durachka 21 serpnya 2013 u Wayback Machine na oficijnomu sajti gurtu Gromadyanska oborona Arhiv originalu za 26 sichnya 2021 Procitovano 31 lipnya 2013 YouTube Touching the Void 6 of 12 Arhiv originalu za 3 sichnya 2010 Procitovano 31 lipnya 2013 Atheists in Foxholes MonumentPosilannyaA skeptical analysis of the phrase There are no atheists in foxholes Arhivovano 8 grudnya 2012 u Archive is