Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вознесенський костел пам ятка архітектури національного значення Споруда розташовується по вулиці Миру 12 у місті Виногр

Вознесенський костел (Виноградів)

Вознесенський костел (Виноградів)

Вознесенський костел — пам'ятка архітектури національного значення. Споруда розташовується по вулиці Миру, 12, у місті Виноградові Виноградівського району Закарпатської області. Церква була зведена у 13-15 столітті, зазнала декількох перебудов. Охоронний номер — 175. Храм є римо-католицьким, діє у наш час.

Вознесенський костел
image
48°08′25″ пн. ш. 23°02′01″ сх. д. / 48.140417° пн. ш. 23.033694° сх. д. / 48.140417; 23.033694
КраїнаУкраїна
МістоВиноградів
Розташуваннявулиця Миру, 12
КонфесіяРКЦ
Типцерква і пам'ятка архітектури[d]
Тип будівлібазиліка
Стильготика
Перша згадкаXIII ст.
Прибудовикам'яна огорожа
Статус пам'ятка архітектури національного значення
image
image
Вознесенський костел
Вознесенський костел (Україна)
image Медіафайли у Вікісховищі

Історія

У 1262 році місто Виноградів та його жителі, разом з привілеями отримали від короля право особисто обирати парафіяльного священика. Є згадки про людину на ім'я Віда, який був священиком у 1277 році. З різних документів, які датуються кінцем 13 століття — початком 14 століття, відомо, що парафія у Виноградово підпорядковувалась безпосередньо естерґомському архієпископу. У джерелах, які датуються, 1320, 1321 та 1329 роками є згадки про парафіяльного священика Петера та церкву у Виноградово, яка була посвячена Пресвятій Діві Марії. Вікарій Березько-Марамаросько-Уґочанської жупи у 1320 році отримав наказ від естерґомського єпископа встати на захист прав священика Петера, якого жителі міста хотіли позбавити його посади. Вони прагнули, щоб церквою опікувалась інша людина. У 1329 році відомо про появу священика Берталана. Священиком Петером була порушена справа проти Берталана, яка подавалась на розгляд естерґомському архієпископу Чанаду Телеґді у 1337 році. Наприкінці 14 століття патронатне право на парафію опинилось у барона Петера Перені. У 1419 році священика парафії звали також Петер, проте мова йде про іншу людину, а не про Петера Перені. В цьому ж році церковній будівлі від роціселешського капелана Пала дісталась певна сума грошових коштів, проте не відомо, як саме вони були використані. Вони могли бути застосовані для ремонту, чи утримання споруди. У 15 столітті для церкви була замовлена картина у художника Ґашпара. Точна ціль замовлення не відома, проте воно могло знадобитись через роботи по реконструкції чи ремонту будівлі. 1450 роком датується згадка про парафіяльну церкву в літописах. Після цього згадується священик Шабештєн Маді. У 1545 році вже діяв закон, згідно якого і парафіяльні священики, і селешський священик, мали виставляти своїх воїнів для захисту території.На початку 16 століття про костел дбали приблизно 20 ченців. У 1556 році він був частково зруйнований і відійшов у розпорядження ченців-францисканців.Реформатська віра поширилась містом завдяки родині Пірені. З 1540 року саме вони мали вплив на церкву. У 1747 році відбулась перебудова храму. Над головним порталом будівлі у 1748 році з'явився вибитий герб, який належав єпископу Баркоці з Егера. Це могло статись через передачу храму представникам католицизму. У 18 столітті відбулась перебудова внутрішнього приміщення храму. Збереглись згадки щодо наступної перебудови у 19 столітті. У 1864 році малюнки, які стосувались церкви, були виготовлені Ференцем Шульцем, який супроводжував основоположника наукового археологічного напрямку в Угорщині Флоріша Ромера та вченого Імре Генсльманна в їх подорожі, яка була організована для дослідження церков. У 1880 році планували провести реконструкцію споруди, проте вона не була здійснена. В 1900 році Віктором Мишковським була підготовлена серія малюнків церкви згідно доручення Національного комітету охорони пам'яток старовини і культури. Сучасного вигляду споруда набула на початку 20 століття. У 1970-х роках були проведені реставраційні роботи, під час яких були виявлені портали у готичному та романському стилі на фасадах будівлі. У 1989 році відбулась наступна реставрація споруди. У 1998 році споруда була передана римо-католицькій церкві.

Архітектура

Будівля орієнтована на схід. Розташовується на місці, де колись знаходилась головна міська площа. Стіни споруди та структурні елементи з різьбленням у переважній більшості збережені у середньовічному стані. Під час перебудови в 18 столітті з'явились пілястри квадратної форми в апсиді та нефі. Для створення тесаних структурних елементів використовувався камінь, який був коричневого кольору. Окрім каменю, застосовувалась цегла. План побудови нефу мав прямокутну форму. Зі східної сторони поєднувався з апсидою. Апсида лише трохи вужча за неф. До північної стіни апсиди прилягає ризниця, що має форми квадрату. Будівля оточена цементним цоколем. Біля ризниці проглядається цоколь із каменю, який міг відноситись до первинної будови. Для спорудження контрфорсів використовувався прямокутний камінь. Є імовірність, що до реконструкції їх завершенням слугували капельники та лещадні плити, однак деталі конструкцій невідомі. Контрфорси підтримують роги апсиди, частини південної стіни.

Стіни апсиди мають декілька секцій. На деяких з них відсутні вікна, на інших розміщується по одному вікну, який має достатню ширину, стрілчасте завершення та розкосний профільований гліф. Вікна на всіх стінах мають подібне розміщення та деталі. Декоративний каркасний орнамент, виконаний в готичному стилі, відсутній. Його не було вже в другій половині 19 століття. Є ймовірність, що вікно та портал були збудовані в один відрізок часу чи взагалі були елементами єдиної конструкції.

Західна стіна ризниці містить вікно, яке було збудоване після будівництва інших елементів. На північній стороні отвори відсутні. Зі східної сторони міститься отвір, який має подібні обриси до віконних конструкцій абсиди. Гліф має схоже профілювання та стрілчасте завершення. Проте розміри відрізняються, тому що він менший за вікна апсиди. На східній стіні видніються три квадри — свідчення того, що уся ризниця була споруджена з них. Для підкріплення північної та південної стіни нефу розташували по два контрфорси, які мають один уступ. За своїми параметрами вони подібні до контрфорсів апсиди. Контрфорси поділяють стіну на частини, проте відстань між ними не є однаковою. Біля одного з рогів нефу також розташовані контрфорси. Той, що знаходиться південніше, має один уступ. Цей контрфорс міг бути зведений у 19 столітті. У південній стіні нефу є три секції, в них містяться отвори. Отвори, які знаходяться по краях, містять вікна з простим гліфом, що має розкосу форму. Також для них характерне стрілчасте завершення. Північна стіна нефу, яка ділиться контрфорсами, також має декілька отворів. Вони подібні за своїми розмірами та за розміщенням. Розташовуються на однаковій відстані один від одного. Вони можуть мати свою первинну форму, а підвіконня були замінені згодом. Матеріал, який використовувався для виготовлення вікон відрізняється від матеріалу, який використовувався для спорудження усієї будівлі. Зі східної сторони від трьох вікон помітні сліди замурованої віконної конструкції, яка мала коробчасте завершення. Гліф цього вікна мав перпендикулярне розташування до усієї площини стіни. З північної сторони фасаду розташовується портал з півциркульним завершенням. Перед західним фасадом розташовується вежа. Вона має декілька ярусів. Нижні з них квадратної форми, далі вежа налічує вже вісім кутів. На частині будівлі видно незавершений герб, виконаний в стилі бароко. Шапка вежі, яка збереглась до наших часів, могла бути споруджена на початку 20 століття. Пілястри, виконані в стилі бароко, ділять неф на чотири сегменти. На горищі збереглись залишки гвинтових сходів. У цьому ж приміщенні присутні елементи середньовічного склепіння. Особливості розташування деяких елементів свідчать про те, що після побудови первинної споруди неф також мав чотири секції. Триярусна дзвіниця костелу раніше використовувалась як сторожова вежа. В інтер'єрі будівлі прослідковуються риси, характерні для католицьких храмів .

Тріумфальна арка має стрілчасте завершення. Вона слугує для відокремлення апсиди від нефу. По бокам арки містяться валики. На одному з боків тріумфальної арки знаходяться елементи вівтарної огорожі, яка колись використовувалась. Проведенні дослідження дозволяють говорити про те, що раніше у вівтарної огорожі була лише одна стіна. Ці залишки є саме її невеликими фрагментами. Знахідки могли бути фрагментами стіни, яка колись була східною стороною вівтарної огорожі. Перед нею розміщувалась аркадна конструкція, яка відповідала коридорному типу. Щоб читати проповіді, священики повинні були піднятись на вівтарну огорожу. Південно-східна стіна апсиди містить тридільну седілію. У середині завершенням седілії є три півциркулярні арки. Вони мають сучасні доповнюючи елементи. Неподалік розташовується пастофарій. У ньому розміщуються три карнизи з подібним профілем. Парусне склепіння служить для перекриття сакристії. Деякі елементи споруди містять залишки фарби, які могли залишитись з давніх часів.

Для визначення періоду будівництва церкви потрібно провести додаткові дослідження. Північна стіна нефу вміщає найбільш ранні архітектурні елементи. Матеріал, який використовувався для їх виготовлення, значно відрізняється від того, який використовувався для виготовлення інших елементів. Апсида була побудована пізніше. Вона є цілісною, збудованою в єдиному стилі. Для її будівництва використовувався однаковий камінь, застосовувалось досить схоже профілювання різьблених елементів. У 16 столітті був споруджений південний портал нефу. Готична побудова має склепінчасті перекриття. Поєднання окремих елементів романського та готичного архітектурних стилів знайшли своє відображення на фрагментах орнаментального фрескового живопису.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 5 квітня 2015. Процитовано 3 квітня 2015.
  2. . Архів оригіналу за 9 квітня 2015. Процитовано 4 квітня 2015.
  3. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 3 квітня 2015.
  4. . Архів оригіналу за 6 квітня 2015. Процитовано 3 квітня 2015.
  5. . Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 3 квітня 2015.
  6. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 квітня 2015. Процитовано 3 квітня 2015.
  7. . Архів оригіналу за 5 квітня 2015. Процитовано 3 квітня 2015.
  8. . Архів оригіналу за 23 квітня 2015. Процитовано 4 червня 2022.
  9. . Архів оригіналу за 10 лютого 2017. Процитовано 29 червня 2019.
  10. . Архів оригіналу за 5 квітня 2015. Процитовано 3 квітня 2015.
  11. . Архів оригіналу за 17 грудня 2014. Процитовано 3 квітня 2015.

Джерела

  • Закарпатська обласна рада, Десята сесія IV скликання. Рішення від 18.03.2004 року N 352 про Перелік пам'яток архітектури Закарпатської області, що не підлягають приватизації [ 2 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  • Сілард Папп «Виноградів (Nagyszőlős), парафіяльна церква. Шляхами середньовічних церков». Видання було підготовлено за сприяння Європейського Союзу [ 5 квітня 2015 у Wayback Machine.]

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Voznesenskij kostel pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya Sporuda roztashovuyetsya po vulici Miru 12 u misti Vinogradovi Vinogradivskogo rajonu Zakarpatskoyi oblasti Cerkva bula zvedena u 13 15 stolitti zaznala dekilkoh perebudov Ohoronnij nomer 175 Hram ye rimo katolickim diye u nash chas lon sec lat dir region lon dir lat sec lat min CoordScale skasovanij lon min Voznesenskij kostel48 08 25 pn sh 23 02 01 sh d 48 140417 pn sh 23 033694 sh d 48 140417 23 033694KrayinaUkrayinaMistoVinogradivRoztashuvannyavulicya Miru 12KonfesiyaRKCTipcerkva i pam yatka arhitekturi d Tip budivlibazilikaStilgotikaPersha zgadkaXIII st Pribudovikam yana ogorozhaStatus pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennyaVoznesenskij kostelVoznesenskij kostel Ukrayina Mediafajli u VikishovishiIstoriyaU 1262 roci misto Vinogradiv ta jogo zhiteli razom z privileyami otrimali vid korolya pravo osobisto obirati parafiyalnogo svyashenika Ye zgadki pro lyudinu na im ya Vida yakij buv svyashenikom u 1277 roci Z riznih dokumentiv yaki datuyutsya kincem 13 stolittya pochatkom 14 stolittya vidomo sho parafiya u Vinogradovo pidporyadkovuvalas bezposeredno estergomskomu arhiyepiskopu U dzherelah yaki datuyutsya 1320 1321 ta 1329 rokami ye zgadki pro parafiyalnogo svyashenika Petera ta cerkvu u Vinogradovo yaka bula posvyachena Presvyatij Divi Mariyi Vikarij Berezko Maramarosko Ugochanskoyi zhupi u 1320 roci otrimav nakaz vid estergomskogo yepiskopa vstati na zahist prav svyashenika Petera yakogo zhiteli mista hotili pozbaviti jogo posadi Voni pragnuli shob cerkvoyu opikuvalas insha lyudina U 1329 roci vidomo pro poyavu svyashenika Bertalana Svyashenikom Peterom bula porushena sprava proti Bertalana yaka podavalas na rozglyad estergomskomu arhiyepiskopu Chanadu Telegdi u 1337 roci Naprikinci 14 stolittya patronatne pravo na parafiyu opinilos u barona Petera Pereni U 1419 roci svyashenika parafiyi zvali takozh Peter prote mova jde pro inshu lyudinu a ne pro Petera Pereni V comu zh roci cerkovnij budivli vid rociseleshskogo kapelana Pala distalas pevna suma groshovih koshtiv prote ne vidomo yak same voni buli vikoristani Voni mogli buti zastosovani dlya remontu chi utrimannya sporudi U 15 stolitti dlya cerkvi bula zamovlena kartina u hudozhnika Gashpara Tochna cil zamovlennya ne vidoma prote vono moglo znadobitis cherez roboti po rekonstrukciyi chi remontu budivli 1450 rokom datuyetsya zgadka pro parafiyalnu cerkvu v litopisah Pislya cogo zgaduyetsya svyashenik Shabeshtyen Madi U 1545 roci vzhe diyav zakon zgidno yakogo i parafiyalni svyasheniki i seleshskij svyashenik mali vistavlyati svoyih voyiniv dlya zahistu teritoriyi Na pochatku 16 stolittya pro kostel dbali priblizno 20 chenciv U 1556 roci vin buv chastkovo zrujnovanij i vidijshov u rozporyadzhennya chenciv franciskanciv Reformatska vira poshirilas mistom zavdyaki rodini Pireni Z 1540 roku same voni mali vpliv na cerkvu U 1747 roci vidbulas perebudova hramu Nad golovnim portalom budivli u 1748 roci z yavivsya vibitij gerb yakij nalezhav yepiskopu Barkoci z Egera Ce moglo statis cherez peredachu hramu predstavnikam katolicizmu U 18 stolitti vidbulas perebudova vnutrishnogo primishennya hramu Zbereglis zgadki shodo nastupnoyi perebudovi u 19 stolitti U 1864 roci malyunki yaki stosuvalis cerkvi buli vigotovleni Ferencem Shulcem yakij suprovodzhuvav osnovopolozhnika naukovogo arheologichnogo napryamku v Ugorshini Florisha Romera ta vchenogo Imre Genslmanna v yih podorozhi yaka bula organizovana dlya doslidzhennya cerkov U 1880 roci planuvali provesti rekonstrukciyu sporudi prote vona ne bula zdijsnena V 1900 roci Viktorom Mishkovskim bula pidgotovlena seriya malyunkiv cerkvi zgidno doruchennya Nacionalnogo komitetu ohoroni pam yatok starovini i kulturi Suchasnogo viglyadu sporuda nabula na pochatku 20 stolittya U 1970 h rokah buli provedeni restavracijni roboti pid chas yakih buli viyavleni portali u gotichnomu ta romanskomu stili na fasadah budivli U 1989 roci vidbulas nastupna restavraciya sporudi U 1998 roci sporuda bula peredana rimo katolickij cerkvi ArhitekturaBudivlya oriyentovana na shid Roztashovuyetsya na misci de kolis znahodilas golovna miska plosha Stini sporudi ta strukturni elementi z rizblennyam u perevazhnij bilshosti zberezheni u serednovichnomu stani Pid chas perebudovi v 18 stolitti z yavilis pilyastri kvadratnoyi formi v apsidi ta nefi Dlya stvorennya tesanih strukturnih elementiv vikoristovuvavsya kamin yakij buv korichnevogo koloru Okrim kamenyu zastosovuvalas cegla Plan pobudovi nefu mav pryamokutnu formu Zi shidnoyi storoni poyednuvavsya z apsidoyu Apsida lishe trohi vuzhcha za nef Do pivnichnoyi stini apsidi prilyagaye riznicya sho maye formi kvadratu Budivlya otochena cementnim cokolem Bilya riznici proglyadayetsya cokol iz kamenyu yakij mig vidnositis do pervinnoyi budovi Dlya sporudzhennya kontrforsiv vikoristovuvavsya pryamokutnij kamin Ye imovirnist sho do rekonstrukciyi yih zavershennyam sluguvali kapelniki ta leshadni pliti odnak detali konstrukcij nevidomi Kontrforsi pidtrimuyut rogi apsidi chastini pivdennoyi stini Stini apsidi mayut dekilka sekcij Na deyakih z nih vidsutni vikna na inshih rozmishuyetsya po odnomu viknu yakij maye dostatnyu shirinu strilchaste zavershennya ta rozkosnij profilovanij glif Vikna na vsih stinah mayut podibne rozmishennya ta detali Dekorativnij karkasnij ornament vikonanij v gotichnomu stili vidsutnij Jogo ne bulo vzhe v drugij polovini 19 stolittya Ye jmovirnist sho vikno ta portal buli zbudovani v odin vidrizok chasu chi vzagali buli elementami yedinoyi konstrukciyi Zahidna stina riznici mistit vikno yake bulo zbudovane pislya budivnictva inshih elementiv Na pivnichnij storoni otvori vidsutni Zi shidnoyi storoni mistitsya otvir yakij maye podibni obrisi do vikonnih konstrukcij absidi Glif maye shozhe profilyuvannya ta strilchaste zavershennya Prote rozmiri vidriznyayutsya tomu sho vin menshij za vikna apsidi Na shidnij stini vidniyutsya tri kvadri svidchennya togo sho usya riznicya bula sporudzhena z nih Dlya pidkriplennya pivnichnoyi ta pivdennoyi stini nefu roztashuvali po dva kontrforsi yaki mayut odin ustup Za svoyimi parametrami voni podibni do kontrforsiv apsidi Kontrforsi podilyayut stinu na chastini prote vidstan mizh nimi ne ye odnakovoyu Bilya odnogo z rogiv nefu takozh roztashovani kontrforsi Toj sho znahoditsya pivdennishe maye odin ustup Cej kontrfors mig buti zvedenij u 19 stolitti U pivdennij stini nefu ye tri sekciyi v nih mistyatsya otvori Otvori yaki znahodyatsya po krayah mistyat vikna z prostim glifom sho maye rozkosu formu Takozh dlya nih harakterne strilchaste zavershennya Pivnichna stina nefu yaka dilitsya kontrforsami takozh maye dekilka otvoriv Voni podibni za svoyimi rozmirami ta za rozmishennyam Roztashovuyutsya na odnakovij vidstani odin vid odnogo Voni mozhut mati svoyu pervinnu formu a pidvikonnya buli zamineni zgodom Material yakij vikoristovuvavsya dlya vigotovlennya vikon vidriznyayetsya vid materialu yakij vikoristovuvavsya dlya sporudzhennya usiyeyi budivli Zi shidnoyi storoni vid troh vikon pomitni slidi zamurovanoyi vikonnoyi konstrukciyi yaka mala korobchaste zavershennya Glif cogo vikna mav perpendikulyarne roztashuvannya do usiyeyi ploshini stini Z pivnichnoyi storoni fasadu roztashovuyetsya portal z pivcirkulnim zavershennyam Pered zahidnim fasadom roztashovuyetsya vezha Vona maye dekilka yarusiv Nizhni z nih kvadratnoyi formi dali vezha nalichuye vzhe visim kutiv Na chastini budivli vidno nezavershenij gerb vikonanij v stili baroko Shapka vezhi yaka zbereglas do nashih chasiv mogla buti sporudzhena na pochatku 20 stolittya Pilyastri vikonani v stili baroko dilyat nef na chotiri segmenti Na gorishi zbereglis zalishki gvintovih shodiv U comu zh primishenni prisutni elementi serednovichnogo sklepinnya Osoblivosti roztashuvannya deyakih elementiv svidchat pro te sho pislya pobudovi pervinnoyi sporudi nef takozh mav chotiri sekciyi Triyarusna dzvinicya kostelu ranishe vikoristovuvalas yak storozhova vezha V inter yeri budivli proslidkovuyutsya risi harakterni dlya katolickih hramiv Triumfalna arka maye strilchaste zavershennya Vona sluguye dlya vidokremlennya apsidi vid nefu Po bokam arki mistyatsya valiki Na odnomu z bokiv triumfalnoyi arki znahodyatsya elementi vivtarnoyi ogorozhi yaka kolis vikoristovuvalas Provedenni doslidzhennya dozvolyayut govoriti pro te sho ranishe u vivtarnoyi ogorozhi bula lishe odna stina Ci zalishki ye same yiyi nevelikimi fragmentami Znahidki mogli buti fragmentami stini yaka kolis bula shidnoyu storonoyu vivtarnoyi ogorozhi Pered neyu rozmishuvalas arkadna konstrukciya yaka vidpovidala koridornomu tipu Shob chitati propovidi svyasheniki povinni buli pidnyatis na vivtarnu ogorozhu Pivdenno shidna stina apsidi mistit tridilnu sediliyu U seredini zavershennyam sediliyi ye tri pivcirkulyarni arki Voni mayut suchasni dopovnyuyuchi elementi Nepodalik roztashovuyetsya pastofarij U nomu rozmishuyutsya tri karnizi z podibnim profilem Parusne sklepinnya sluzhit dlya perekrittya sakristiyi Deyaki elementi sporudi mistyat zalishki farbi yaki mogli zalishitis z davnih chasiv Dlya viznachennya periodu budivnictva cerkvi potribno provesti dodatkovi doslidzhennya Pivnichna stina nefu vmishaye najbilsh ranni arhitekturni elementi Material yakij vikoristovuvavsya dlya yih vigotovlennya znachno vidriznyayetsya vid togo yakij vikoristovuvavsya dlya vigotovlennya inshih elementiv Apsida bula pobudovana piznishe Vona ye cilisnoyu zbudovanoyu v yedinomu stili Dlya yiyi budivnictva vikoristovuvavsya odnakovij kamin zastosovuvalos dosit shozhe profilyuvannya rizblenih elementiv U 16 stolitti buv sporudzhenij pivdennij portal nefu Gotichna pobudova maye sklepinchasti perekrittya Poyednannya okremih elementiv romanskogo ta gotichnogo arhitekturnih stiliv znajshli svoye vidobrazhennya na fragmentah ornamentalnogo freskovogo zhivopisu Primitki Arhiv originalu za 5 kvitnya 2015 Procitovano 3 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 9 kvitnya 2015 Procitovano 4 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 3 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 6 kvitnya 2015 Procitovano 3 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 3 kvitnya 2015 PDF Arhiv originalu PDF za 5 kvitnya 2015 Procitovano 3 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2015 Procitovano 3 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2015 Procitovano 4 chervnya 2022 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2017 Procitovano 29 chervnya 2019 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2015 Procitovano 3 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 17 grudnya 2014 Procitovano 3 kvitnya 2015 DzherelaZakarpatska oblasna rada Desyata sesiya IV sklikannya Rishennya vid 18 03 2004 roku N 352 pro Perelik pam yatok arhitekturi Zakarpatskoyi oblasti sho ne pidlyagayut privatizaciyi 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine Silard Papp Vinogradiv Nagyszolos parafiyalna cerkva Shlyahami serednovichnih cerkov Vidannya bulo pidgotovleno za spriyannya Yevropejskogo Soyuzu 5 kvitnya 2015 u Wayback Machine PosilannyaArhitekturni pam yatki 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Voznesenskij kostel 24 kvitnya 2015 u Wayback Machine Vinogradivskij rajon Spisok pam yatok Voznesenskij kostel Vinogradiv 10 kvitnya 2015 u Wayback Machine Ekskursiya po gostinnij Vinogradivshini 9 kvitnya 2015 u Wayback Machine RIMO KATOLICKIJ VOZNESENSKIJ KOSTOL 5 bereznya 2016 u Wayback Machine XIII XV STOLIT 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Perelik murovanih sporud gotichnogo stilyu na terenah Ukrayini

Дата публікації:
Топ