Алекс Єсауленко (англ. Alex Jesaulenko; нар. 2 серпня 1945, Зальцбург) — колишній гравець в австралійський футбол і тренер, який представляв Карлтон і Сент-Кілда у Вікторіанській футбольній лізі (ВФЛ) від 1960-х до 1980-х років.
Алекс Єсауленко | |||||
---|---|---|---|---|---|
Загальна інформація | |||||
Національність | українець | ||||
Громадянство | Австралія | ||||
Народження | 2 серпня 1945 (78 років) Зальцбург, Австрія | ||||
Зріст | 182 | ||||
Вага | 84 | ||||
Alma mater | d | ||||
Спорт | |||||
Вид спорту | Австралійський футбол | ||||
Клуб | |||||
Команда | d і Карлтон (клуб австралійського футболу) | ||||
Завершення виступів | 1984 | ||||
Участь і здобутки | |||||
|
Його вважають одним з найвизначніших гравців. Офіційна легенда [en]. Він увічнив свою славу гравця, зробивши Мітку століття в [en]. 2009 року газета The Australian занесла Єсауленка до свого списку 25 найвизначніших футболістів, які ніколи не вигравали медаль [en].
Дитинство
Єсауленко народився в Зальцбурзі (Австрія). Його батько, Василь, був українцем і служив поліціянтом під час Другої світової війни. Його мати, Віра, народилася в Росії і пережила жах, коли побачила як її батька застрелили німецько-нацистські солдати. Її першу дитину, якій вона дала ім'я Алекс, нацисти забрали, коли вона була в гітлерівському таборі. Про долю цієї дитини стало відомо лише через понад 50 років.
Родина емігрувала до Австралії 1949 року і провела перші шість місяців життя в [en]. За словами Єсауленка, його прізвище потрібно було писати Есауленко, але імміграційні чиновники написали «Єсауленко» з літерою «J» спереду, думаючи, що вони чули «J» в його імені.
Звідти сім'я переїхала в Канберру, де Василь створив магазин як тесля-червонодеревець. Молодий Єсауленко пішов навчатися в [en], потім у Telopea Park High, де грав у європейський футбол і . Лише в 14 років почав грати в австралійський футбол. Першим його клубом став [en] з міста Канберра.
Ігрова кар'єра
Єсауленку приписують те, що він прищепив команді Істлейк культуру переможців. Після прориву в першу команду він швидко зарекомендував себе як зірка, зігравши за Істлейк три роки підряд у вищій лізі з 1964 по 1966 рік.
Перейшовши в Карлтон, Єсауленко так сказав у інтерв'ю газеті The Canberra Times:
Очевидно, що [Істлейк] виплекав культуру переможців. Мені пощастило зіграти за футбольний клуб, який був якраз на підйомі і запровадив новий тренувальний режим. [en] і його команда призначили нового тренера [en], вони мали досвідчених гравців, а також набрали молодих бомбардирів … і я просто вписався в цю суміш.
Єсауленко переїхав до Мельбурна в листопаді 1966 року, і під час перших передсезонних зборів зрозумів наскільки високі вимоги ставив Барассі перед гравцями Карлтона:
Тут був цей біснуватий, серйозний чоловік, який вимагав майстерності і досконалості. Я відразу зрозумів, що якщо я візьмусь за гру всерйоз, і якщо не намагатимусь стати найкращим, то матиму великі проблеми. Але трьох тренувальних матчів було достатньо, щоб зрозуміти, що ці хлопці грають не краще за мене, і лише від мене залежить чи зможу я сповна себе показати.
Єсауленко дебютував у ВФЛ в стартовому турі [en] проти клубу Фіцрой на стадіоні [en], де він зробив 14 торкань і забив два голи, а команда перемогла з перевагою у 94 очки. У тому сезоні він став одним з чотирьох гравців, які виходили за Карлтон у кожній грі. У змаганні за того сезону він посів третє місце з 15-ма голосами, позаду переможця [en] з Сент-Кілда (24 голоси) і [en] з Норт Мельбурн (17 голосів). Єсауленко ще зіграє за Карлтон у Гранд-фіналах чотирьох чемпіонатів вищої ліги — у [en], [en], [en], [en] роках. Єсауленко був обраний до [en] в 1969 і 1972 роках. Також йому належить і сумнівний рекорд за Карлтон: 5 голів і 12 позаду, проти Гоуторн в 1969 році.
Видовищний і популярний гравець Єсауленко був відомий завдяки його високим стрибкам, плинній грі знизу, чудовій стійкості на ногах і бомбардирським навичкам. Він забив 115 голів у сезоні 1970 року, побивши клубний рекорд, ставши першим (і станом на 2014 рік єдиним) гравцем, який забив за Карлтон понад 100 голів за сезон. Потім зіграв у знаменитому [en] проти Колінвуда. Перед рекордним натовпом 121 696 шанувальників на Мельбурн Крикет Граунд Карлтон надолужив 44-очкове відставання, яке було до перерви, і виграв з перевагою 10 очок.
Завдяки блискучим досягненням, Єсауленка визнав не лише футбольний світ; 30 грудня 1978 року він став членом (цивільного) Ордена Британської імперії за спортивну службу в царині австралійського футболу.
1979 року Єсауленко був граючим тренером команди прем'єр-ліги Карлтона, можливо, його кращий момент у футболі. «Джезза» був фактично останнім граючим тренером у ВФЛ, який виграв вищу лігу.
Єсауленко мав суперечки з Карлтоном в 1977 році. Згодом він пов'язав свою постійну присутність у клубі з тодішнім президентом клубу . Наприкінці сезону 1979 Гарріса відсторонили від цієї посади і Єсауленко розірвав усі зв'язки з Карлтоном.
Футбольний клуб Сент-Кілда
Автомобільний мільйонер і президент клубу Сент-Кілда [en] уклав з Єсауленком угоду, за якою той почав виступати за [en] від 1980 року. Спочатку був просто польовим гравцем, а потім став граючим тренером, коли після другого туру Фокс звільнив діючого тренера [en]. У сезоні 1980—1981 зіграв 23 гри і забив 20 голів, і залишився на наступний сезон на посаді тренера. Єсауленко перестав бути гравцем 16 травня 1981 року, після 8-го раунду. Він був останньою особою, яка була одночасно і капітаном і тренером у ВФЛ ([en] був граючим тренером до 16 туру цього ж сезону, але протягом цього часу не був капітаном.)
Пізні роки у футболі
Після відходу з Сент-Кілда Єсауленко вирушив на північ, щоб суміщати там позиції капітана і наставника команди [en] у [en]. Завершив кар'єру наприкінці 1984 року, коли Сендгейт програли в півфіналі
У першій половині [en] Карлтон лихоманило: між гравцями і тренером [en] не було майже жодного взаєморозуміння. Карлтону не вистачило однієї гри, щоб потрапити до Гранд-фіналу [en], але команда розпочала сезон 1989 року з п'яти поразок поспіль. Визначальним моментом став домашній програш команді Брисбен Беерс з різницею в три очки в 10-му раунді, [en] забив переможний гол після сирени. На цьому етапі команда була передостанньою в таблиці з двох перемогами і небезпекою «виграти» вперше в своїй історії [en]. Воллза звільнили через кілька годин після матчу.
Єсауленко не був у Карлтоні вже майже десять років, а тут його призначили наглядаючим тренером на решту сезону. Під час своєї першої пресконференції після тренування в Прінсесс Парк перед матчем проти Сіднея, він здавався упевненим у відновленні успіху Карлтона:
Я не думаю, що повернутися до стану провідних команд займе дуже багато часу… Техніка може й трохи змінилася, але основи залишилися колишніми. Відтепер у Карлтоні ми будемо грати в базовий футбол.
Оптимізм Єсауленка, здавалося, передався гравцям Карлтона; вони перемогли Сідней з різницею у 28 очок і виграти шість ігор, завершивши сезон на восьмому місці. Очікували, що 1990 року команда поверне собі першість, але вона виграла лише п'ятдесят відсотків своїх ігор і Єсауленка замінив [en]. Востаннє його призначили на посаду тренера в клубі [en] на сезон 1993 року. Це призначення стало повною катастрофою: леви [en] вісімнадцять ігор під час [en], яка складалась з тридцяти ігор в останні дні Вікторіанської футбольної Асоціації.
«О Єсауленко, ти красава!»
Здатність Єсауленка робити мітки була, мабуть, найкраще підкреслена ефектною міткою над великим [en] команди Колінвуд [en] у . В коментарі Майк Вільямсон прокричав тепер вже знамениту фразу «О Єсауленко, ти красава!». Цю [en]» багато хто визнає «міткою століття» і її першою офіційно визнали [en]; а медаль, яку вручають за це досягнення щорічно, має назву [en]. Єсауленко ж стверджував, що під час тієї гри він робив навіть кращі спекі. Він пізніше сказав: «фотографії зробили її класичною, ніби вона зроблена за інструкцією… Це було проти Коллінгвуда, в Гранд-фіналі, найбільший натовп вболівальників за історію, ракмен Грем заввишки шість футів і чотири дюйми. Я думаю, є якась містика в стоянні над ним зверху з витягнутими руками.» Цю мітку зобразив [en] на картині Гра, яка зробила Австралію, за замовленням АФЛ в 2008 році, щоб відсвяткувати 150-річчя цього виду спорту.
Післяфутбольні почесті
Коли Карлтон 1987 року створили свою Залу слави, то Єсауленко став одним із перших її членів. Також 1996 року він став інавгураційним членом [en], а в 2008 році піднявся до статусу легенди. 1996 року його названо гравцем флангу напівнападу в збірній століття АФЛ.
1997 року його вибрали офіційною легендою футбольного клубу Карлтон. Коли оголосили столітній склад команди Карлтон, то Єсауленко також потрапив на фланг напівнападу.
2002 року введений в Українську спортивну залу Слави.
20 жовтня 2010 року його включили в [en].
У липні 2013 року Єсауленка названо капітаном Мультикультурної команди чемпіонів Австралії.
Примітки
- Gray, Martin; Stoneham, Geraldine; Craven, Ian (1994). . Cambridge University Press. с. 50. ISBN . Архів оригіналу за 17 лютого 2017. Процитовано 14 лютого 2017.
- The Australian [ 27 вересня 2009 у Wayback Machine.], 22 September 2009, retrieved 2009-09-22
- Geoff McClure (16 травня 2008). . The Age. Архів оригіналу за 4 листопада 2012. Процитовано 29 січня 2009.
- Andrew Markus (2001). . Allen & Unwin. с. 73. ISBN . Архів оригіналу за 17 лютого 2017. Процитовано 14 лютого 2017.
- David Polkinghorne (3 червня 2012). . The Canberra Times. Архів оригіналу за 4 червня 2012. Процитовано 24 червня 2012.
- . AFL Tables. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 17 грудня 2015.
- . AFL Tables. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 17 грудня 2015.
- Coutts, Ian, ред. (2012), Inside Carlton, Carlton North, Victoria: Carlton Football Club, с. 82
- . Архів оригіналу за 17 червня 2005. Процитовано 14 лютого 2017.
- . Архів оригіналу за 17 липня 2014. Процитовано 14 лютого 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 листопада 2012. Процитовано 14 лютого 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Jesaulenko retires. The Canberra Times (ACT : 1926 - 1995). ACT: National Library of Australia. 1 вересня 1984. с. 45. Процитовано 18 грудня 2015.
- Connolly, Rohan (28 травня 2015). . The Age. Архів оригіналу за 29 травня 2015. Процитовано 14 лютого 2017.
- . AFL Tables. Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 17 грудня 2015.
- Martin Blake (8 травня 2008). . RealFooty.com.au. Архів оригіналу за 14 травня 2008. Процитовано 29 січня 2009.
- Stewart, Matt (3 September 2012).
- Australian Football League, The Game That Made Australia [ 19 квітня 2013 у Wayback Machine.], Retrieved 19 September 2010
- . Архів оригіналу за 27 травня 2012. Процитовано 14 лютого 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 17 вересня 2009. Процитовано 14 лютого 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 21 жовтня 2009. Процитовано 14 лютого 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Sport Australia Hall of Fame. Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 25 вересня 2013.
- Schout, David (9 липня 2013). . afl.com.au. Архів оригіналу за 13 липня 2013. Процитовано 14 лютого 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Aleks Yesaulenko angl Alex Jesaulenko nar 2 serpnya 1945 Zalcburg kolishnij gravec v avstralijskij futbol i trener yakij predstavlyav Karlton i Sent Kilda u Viktorianskij futbolnij lizi VFL vid 1960 h do 1980 h rokiv Aleks YesaulenkoZagalna informaciyaNacionalnistukrayinecGromadyanstvo AvstraliyaNarodzhennya2 serpnya 1945 1945 08 02 78 rokiv Zalcburg AvstriyaZrist182Vaga84Alma materdSportVid sportuAvstralijskij futbolKlubKomandad i Karlton klub avstralijskogo futbolu Zavershennya vistupiv1984Uchast i zdobutkiNagorodid Jogo vvazhayut odnim z najviznachnishih gravciv Oficijna legenda en Vin uvichniv svoyu slavu gravcya zrobivshi Mitku stolittya v en 2009 roku gazeta The Australian zanesla Yesaulenka do svogo spisku 25 najviznachnishih futbolistiv yaki nikoli ne vigravali medal en DitinstvoYesaulenko narodivsya v Zalcburzi Avstriya Jogo batko Vasil buv ukrayincem i sluzhiv policiyantom pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Jogo mati Vira narodilasya v Rosiyi i perezhila zhah koli pobachila yak yiyi batka zastrelili nimecko nacistski soldati Yiyi pershu ditinu yakij vona dala im ya Aleks nacisti zabrali koli vona bula v gitlerivskomu tabori Pro dolyu ciyeyi ditini stalo vidomo lishe cherez ponad 50 rokiv Rodina emigruvala do Avstraliyi 1949 roku i provela pershi shist misyaciv zhittya v en Za slovami Yesaulenka jogo prizvishe potribno bulo pisati Esaulenko ale immigracijni chinovniki napisali Yesaulenko z literoyu J speredu dumayuchi sho voni chuli J v jogo imeni Zvidti sim ya pereyihala v Kanberru de Vasil stvoriv magazin yak teslya chervonoderevec Molodij Yesaulenko pishov navchatisya v en potim u Telopea Park High de grav u yevropejskij futbol i Lishe v 14 rokiv pochav grati v avstralijskij futbol Pershim jogo klubom stav en z mista Kanberra Igrova kar yeraYesaulenku pripisuyut te sho vin prishepiv komandi Istlejk kulturu peremozhciv Pislya prorivu v pershu komandu vin shvidko zarekomenduvav sebe yak zirka zigravshi za Istlejk tri roki pidryad u vishij lizi z 1964 po 1966 rik Perejshovshi v Karlton Yesaulenko tak skazav u interv yu gazeti The Canberra Times Ochevidno sho Istlejk viplekav kulturu peremozhciv Meni poshastilo zigrati za futbolnij klub yakij buv yakraz na pidjomi i zaprovadiv novij trenuvalnij rezhim en i jogo komanda priznachili novogo trenera en voni mali dosvidchenih gravciv a takozh nabrali molodih bombardiriv i ya prosto vpisavsya v cyu sumish Yesaulenko pereyihav do Melburna v listopadi 1966 roku i pid chas pershih peredsezonnih zboriv zrozumiv naskilki visoki vimogi staviv Barassi pered gravcyami Karltona Tut buv cej bisnuvatij serjoznij cholovik yakij vimagav majsternosti i doskonalosti Ya vidrazu zrozumiv sho yaksho ya vizmus za gru vserjoz i yaksho ne namagatimus stati najkrashim to matimu veliki problemi Ale troh trenuvalnih matchiv bulo dostatno shob zrozumiti sho ci hlopci grayut ne krashe za mene i lishe vid mene zalezhit chi zmozhu ya spovna sebe pokazati Yesaulenko debyutuvav u VFL v startovomu turi en proti klubu Ficroj na stadioni en de vin zrobiv 14 torkan i zabiv dva goli a komanda peremogla z perevagoyu u 94 ochki U tomu sezoni vin stav odnim z chotiroh gravciv yaki vihodili za Karlton u kozhnij gri U zmaganni za togo sezonu vin posiv tretye misce z 15 ma golosami pozadu peremozhcya en z Sent Kilda 24 golosi i en z Nort Melburn 17 golosiv Yesaulenko she zigraye za Karlton u Grand finalah chotiroh chempionativ vishoyi ligi u en en en en rokah Yesaulenko buv obranij do en v 1969 i 1972 rokah Takozh jomu nalezhit i sumnivnij rekord za Karlton 5 goliv i 12 pozadu proti Goutorn v 1969 roci Vidovishnij i populyarnij gravec Yesaulenko buv vidomij zavdyaki jogo visokim stribkam plinnij gri znizu chudovij stijkosti na nogah i bombardirskim navichkam Vin zabiv 115 goliv u sezoni 1970 roku pobivshi klubnij rekord stavshi pershim i stanom na 2014 rik yedinim gravcem yakij zabiv za Karlton ponad 100 goliv za sezon Potim zigrav u znamenitomu en proti Kolinvuda Pered rekordnim natovpom 121 696 shanuvalnikiv na Melburn Kriket Graund Karlton nadoluzhiv 44 ochkove vidstavannya yake bulo do perervi i vigrav z perevagoyu 10 ochok Zavdyaki bliskuchim dosyagnennyam Yesaulenka viznav ne lishe futbolnij svit 30 grudnya 1978 roku vin stav chlenom civilnogo Ordena Britanskoyi imperiyi za sportivnu sluzhbu v carini avstralijskogo futbolu 1979 roku Yesaulenko buv grayuchim trenerom komandi prem yer ligi Karltona mozhlivo jogo krashij moment u futboli Dzhezza buv faktichno ostannim grayuchim trenerom u VFL yakij vigrav vishu ligu Yesaulenko mav superechki z Karltonom v 1977 roci Zgodom vin pov yazav svoyu postijnu prisutnist u klubi z todishnim prezidentom klubu Naprikinci sezonu 1979 Garrisa vidstoronili vid ciyeyi posadi i Yesaulenko rozirvav usi zv yazki z Karltonom Futbolnij klub Sent KildaAvtomobilnij miljoner i prezident klubu Sent Kilda en uklav z Yesaulenkom ugodu za yakoyu toj pochav vistupati za en vid 1980 roku Spochatku buv prosto polovim gravcem a potim stav grayuchim trenerom koli pislya drugogo turu Foks zvilniv diyuchogo trenera en U sezoni 1980 1981 zigrav 23 gri i zabiv 20 goliv i zalishivsya na nastupnij sezon na posadi trenera Yesaulenko perestav buti gravcem 16 travnya 1981 roku pislya 8 go raundu Vin buv ostannoyu osoboyu yaka bula odnochasno i kapitanom i trenerom u VFL en buv grayuchim trenerom do 16 turu cogo zh sezonu ale protyagom cogo chasu ne buv kapitanom Pizni roki u futboliPislya vidhodu z Sent Kilda Yesaulenko virushiv na pivnich shob sumishati tam poziciyi kapitana i nastavnika komandi en u en Zavershiv kar yeru naprikinci 1984 roku koli Sendgejt prograli v pivfinali U pershij polovini en Karlton lihomanilo mizh gravcyami i trenerom en ne bulo majzhe zhodnogo vzayemorozuminnya Karltonu ne vistachilo odniyeyi gri shob potrapiti do Grand finalu en ale komanda rozpochala sezon 1989 roku z p yati porazok pospil Viznachalnim momentom stav domashnij progrash komandi Brisben Beers z rizniceyu v tri ochki v 10 mu raundi en zabiv peremozhnij gol pislya sireni Na comu etapi komanda bula peredostannoyu v tablici z dvoh peremogami i nebezpekoyu vigrati vpershe v svoyij istoriyi en Vollza zvilnili cherez kilka godin pislya matchu Yesaulenko ne buv u Karltoni vzhe majzhe desyat rokiv a tut jogo priznachili naglyadayuchim trenerom na reshtu sezonu Pid chas svoyeyi pershoyi preskonferenciyi pislya trenuvannya v Prinsess Park pered matchem proti Sidneya vin zdavavsya upevnenim u vidnovlenni uspihu Karltona Ya ne dumayu sho povernutisya do stanu providnih komand zajme duzhe bagato chasu Tehnika mozhe j trohi zminilasya ale osnovi zalishilisya kolishnimi Vidteper u Karltoni mi budemo grati v bazovij futbol Optimizm Yesaulenka zdavalosya peredavsya gravcyam Karltona voni peremogli Sidnej z rizniceyu u 28 ochok i vigrati shist igor zavershivshi sezon na vosmomu misci Ochikuvali sho 1990 roku komanda poverne sobi pershist ale vona vigrala lishe p yatdesyat vidsotkiv svoyih igor i Yesaulenka zaminiv en Vostannye jogo priznachili na posadu trenera v klubi en na sezon 1993 roku Ce priznachennya stalo povnoyu katastrofoyu levi en visimnadcyat igor pid chas en yaka skladalas z tridcyati igor v ostanni dni Viktorianskoyi futbolnoyi Asociaciyi O Yesaulenko ti krasava Zdatnist Yesaulenka robiti mitki bula mabut najkrashe pidkreslena efektnoyu mitkoyu nad velikim en komandi Kolinvud en u V komentari Majk Vilyamson prokrichav teper vzhe znamenitu frazu O Yesaulenko ti krasava Cyu en bagato hto viznaye mitkoyu stolittya i yiyi pershoyu oficijno viznali en a medal yaku vruchayut za ce dosyagnennya shorichno maye nazvu en Yesaulenko zh stverdzhuvav sho pid chas tiyeyi gri vin robiv navit krashi speki Vin piznishe skazav fotografiyi zrobili yiyi klasichnoyu nibi vona zroblena za instrukciyeyu Ce bulo proti Kollingvuda v Grand finali najbilshij natovp vbolivalnikiv za istoriyu rakmen Grem zavvishki shist futiv i chotiri dyujmi Ya dumayu ye yakas mistika v stoyanni nad nim zverhu z vityagnutimi rukami Cyu mitku zobraziv en na kartini Gra yaka zrobila Avstraliyu za zamovlennyam AFL v 2008 roci shob vidsvyatkuvati 150 richchya cogo vidu sportu Pislyafutbolni pochestiKoli Karlton 1987 roku stvorili svoyu Zalu slavi to Yesaulenko stav odnim iz pershih yiyi chleniv Takozh 1996 roku vin stav inavguracijnim chlenom en a v 2008 roci pidnyavsya do statusu legendi 1996 roku jogo nazvano gravcem flangu napivnapadu v zbirnij stolittya AFL 1997 roku jogo vibrali oficijnoyu legendoyu futbolnogo klubu Karlton Koli ogolosili stolitnij sklad komandi Karlton to Yesaulenko takozh potrapiv na flang napivnapadu 2002 roku vvedenij v Ukrayinsku sportivnu zalu Slavi 20 zhovtnya 2010 roku jogo vklyuchili v en U lipni 2013 roku Yesaulenka nazvano kapitanom Multikulturnoyi komandi chempioniv Avstraliyi PrimitkiGray Martin Stoneham Geraldine Craven Ian 1994 Cambridge University Press s 50 ISBN 0 521 46667 9 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2017 Procitovano 14 lyutogo 2017 The Australian 27 veresnya 2009 u Wayback Machine 22 September 2009 retrieved 2009 09 22 Geoff McClure 16 travnya 2008 The Age Arhiv originalu za 4 listopada 2012 Procitovano 29 sichnya 2009 Andrew Markus 2001 Allen amp Unwin s 73 ISBN 1 86508 535 9 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2017 Procitovano 14 lyutogo 2017 David Polkinghorne 3 chervnya 2012 The Canberra Times Arhiv originalu za 4 chervnya 2012 Procitovano 24 chervnya 2012 AFL Tables Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 17 grudnya 2015 AFL Tables Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 17 grudnya 2015 Coutts Ian red 2012 Inside Carlton Carlton North Victoria Carlton Football Club s 82 Arhiv originalu za 17 chervnya 2005 Procitovano 14 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 17 lipnya 2014 Procitovano 14 lyutogo 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 listopada 2012 Procitovano 14 lyutogo 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Jesaulenko retires The Canberra Times ACT 1926 1995 ACT National Library of Australia 1 veresnya 1984 s 45 Procitovano 18 grudnya 2015 Connolly Rohan 28 travnya 2015 The Age Arhiv originalu za 29 travnya 2015 Procitovano 14 lyutogo 2017 AFL Tables Arhiv originalu za 26 bereznya 2016 Procitovano 17 grudnya 2015 Martin Blake 8 travnya 2008 RealFooty com au Arhiv originalu za 14 travnya 2008 Procitovano 29 sichnya 2009 Stewart Matt 3 September 2012 Australian Football League The Game That Made Australia 19 kvitnya 2013 u Wayback Machine Retrieved 19 September 2010 Arhiv originalu za 27 travnya 2012 Procitovano 14 lyutogo 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 17 veresnya 2009 Procitovano 14 lyutogo 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2009 Procitovano 14 lyutogo 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Sport Australia Hall of Fame Arhiv originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 25 veresnya 2013 Schout David 9 lipnya 2013 afl com au Arhiv originalu za 13 lipnya 2013 Procitovano 14 lyutogo 2017